Page 1
tf•e..st urs-sn fl:nu-w.il ftt: nu-ns.21 np/tov, 00 p r its iii6-90i.m 61Di. '00.12 921b- on.at 2.2 t ms-on ETC-y I noz- el•1itUtn. 151.01. "6.01 2.iiö 1.89 i...lip t 11 R7D9 OH USV scun ease 9622-02.9' Olff'fS ft" UURt usuut "Suva euatts t lid 870pnov.
Page 2
'Roust' 8018-SIS o,srv Slot t•c9bl eon" lit", 1'.02 1809 100. ACSS' 15.3',' Ilse t nod c sol u Ilse EIOtc 123. sol. 118. S,'.SS Lid. Boa. do'. 12B. eas. ld.'. '28,...
Page 3
110 V—et au secondafre transfo marron/marron 6,3 V Lors du réglage des tensions primaires 110/130/220/240 et de 1 lapplication de celles-ci, les deux valeurs ne doivent pas varier. GRF 037220 GRUNDIG -Werke GmbH • 8510 Fürth/Bay. • Kurgartenstr.
Page 4
111. REGLAGE D ESPOINTSDE TRAVAILDE L'AMPLI BF Appareil enposition"TA-Krista11U (PU-cristal)— r églage depuissanceZéro. Relierle volmetreuniversel (GRUND UV4),game30mV, M4et la masse ( et MS et la masse). Régler p arR115(gauche) et R121 (droit) le courant repos pourune chute detension de12mV (plage dedispersion B - 16mV;...
Page 5
o) 1.0. Rapport signal/ tension de bruit selon DIN 45500, fet.hllet 8, alinéa 2.5. Relier voltmétre BF avec indication de valeur créte, travers filtre passe-bande31,5 Hzä 20 kHz selon DIN 45405, aux prises ENTREE uTB" (magnétophone)ni veau d' entrée 1 kHz 0,5 V eff. BüETäöVde1•entrée TB pour la mesure de la tension de bruit : 100kn / 1 nF par canal.
Page 6
Itres, ne peut étre placé sur 10,7MHz. X. ALIGNEYENTHF EN FM Régler d 'abord la tension diaccord Vaideduvoltmétre d igital GRUNDIG DV 33a. I. Latension IJIsurM6sera réglée narR41 30V+-100 mV.Attention Ia tolérance d eI •apparen d emesure.
Page 7
REGLAGEDE L' INDICATEUR DIACCORDET D'INTENSITE DE CHAMPFM 1. Touche "Feldstärke" (intens ité de champ) déclenchée. A Vaide de R 18, régler Vaiguille du vu-métrede telle fagonQuesa déviation ne dépasse pas la graduation de la plage d'accord. Ensuite, accorder sur un émetteur avec une tension minima le de 10 mV/ 240 n. A I laide de R 17, positionner 1'aiguille sur la graduation 4,8 R 18 et R 17 ont une tres torte influence réc i proque.
Page 8
Endstufenplatte, Lötseite Elkoplatte, OUTPUT STAGE PRINTED BOARD, SOLDER SIDE PLAQUETTE D'ETAGE FINAL, COTE DESSOUDURES ELECTROLYTICCAPACITOR BOARD, SOLDER S'DE PIASTRA DEGLI STADI FINAL', LATO Stere*iOrerbuchse T 803 1806 1805 0901 921B Thermos Thermos "halter schalfer 0.57v T 80B TØ09— C SO. R 135 Fé...
Page 9
(ch'ssfs. capot b) au mins entre les fles secteur. 5. Tensions d'essai entre les pales secteur et leg partfes pouv•nt Etre touchies (chlssfs, pr'ses de raccorde—nt 2000 Veff. RTV 900 / 900 a 21315/3 21369/3...
Page 10
oestückungsplan der SCiiieOGi REPL. REMI CONTACT ARRANGEMENT OF SLIDERS SOST PLAN DE MONTAGEDES CONTACTSSUR LES GLISSIERES DISPOSIZIONE SCHEMATICA DEI CURSORI Mono Stereo TA/TB Magnet AM-FM-Seilzug, vonder Blendenseite gesehen Textilseil ca. 578 mm lang Stahlsell ca. 483 mm lang AM-FM-DRIVE CORD Textile Cord, approx.
Page 11
Auswechsein REPLACEMENT OF CONTACT SLIDERS REMPLACEMENT DES GLISSIERES DE CONTACT SOSTITUZIONE DEI LISTELLI DELLA TASTIERA Le changementdes curseurs d contact est tras facile d réaliser. Dans ce but, i I faut démon— ter Ie chassis (Fig. l). Fig. A cause du bain de soudure, petites...
Page 12
Abgleich-Lageplan ALIGNMENT SCHEME PLAN DE REGI-AGE PIANO Dl TARATURA Stereo torer krtstail magnet oooooeoeoo ooooooe 0000 CS—Gruppe TA kristall TA magnet...
Page 13
ZF-Baustein III, Lötseite ZF-Baustein IV, Lötseite Bestückungs•eite IF-COMPONENT Ill, SOLDERSIDE IF-COMPONENT N, SOLDER SIDE AGGEGATE, COMPONENT SIDE BLOC Fl-III, COTEDES SOUDURES BLOC Fl-IV, COTESOUDURES AGROAT, COTE DESCOMPOSANTS COMPONENTE.FI 111,LATO SALDATURE COMPONENTE-FI IV, LATO GRUPO AF/AM, LATOCOMPONENTI HE-ebrusut:ygge - -ell e roe •...