Teac UD-503 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Teac UD-503
Sommaire des Matières pour Teac UD-503
- Page 1 TEAC UD-503 ENGLISH FRANCAIS USB D/A Converter ESPANOL OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO TEAC uo-soa DOI 252820A...
- Page 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. CAUTION Conservez ces instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK Tenezcompte de tous Iesavertissements. DO NOT OPEN Suivez toutes les instructions. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau ä proximité. D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZPAS LE CAPOT Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
-
Page 3: Lesproduits Ayant Une Construction De Classei Sont Équipés
Précautions concernant Ies piles ATTENTION Un mauvais emploi des piles peut entrainer leur rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des blessures ou la N'exposezpas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. salissuredes objets proches. Veuillez lire et suivre attentivement les Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme précautions suivantes. - Page 4 82194 Gröbenzell, Allemagne, déclarons sous notre vous contribuerez la sauvegarde de précieuses ressources propre responsabilité que le produit TEAC décrit et ä la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé dans ce mode d'emploi est conforme aux normes techniques lui humaine et l'environnement.
-
Page 5: Table Des Matières
Éléments fournis Sommaire Nous vous remercions d'avoir choisi TEAC. Vérifiez que l'emballage contient bien tous Ieséléments représentés Lisezce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures per- ci-dessous. formances de cette unité. Apres I'avoir Iu, gardez-le en lieu sür avec Veuillez contacter Ie magasin dans Iequel vous avez acheté... -
Page 6: I'utilisation
Avant I'utilisation Précautions concernant I'emplacement Note sur Ies pieds de découplage N'installez pas cette unité dans un lieu qui pourrait chauffer. Des pieds pointeau métallique de haute précision sont solidement Cela comprend les endroits exposés directement au soleil ou fixés la plaque inférieure de cette unité. pres d'un radiateur, d'un chauffage, d'une cuisiniére ou d'autres Leur plateau de protection n'est pas fixé... -
Page 7: Entretien
Sachez que I'emploi de cette télécommande peut entrainer le déclenchement involontaire d'opérations sur d'autres appareils contrölables par rayons infrarouges. I) Allez sur Ie site mondial TEAC. 2) Dans la section TEAC Downloads (téléchargements TEAC), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchar-... -
Page 8: Branchements (Face Arriére)
Branchements (face arriére) Appareil å sortie audio Appareil qui produit Ie Appareil å sortie audio Appareil å sortie audio analogique signal d'horloge numérique numérique Sortie audio Sortie Sortie numérique Sortie numérique synchronisation (coaxiale) (LINE OUT, etc) (optique) d'horloge COAXIAL 10MHz OPTICAL CCOC»S SYNC... - Page 9 Prises d'entrée audio analogique (LINE IN) Port Servent ä recevoir l'audio analogique stéréo. Branchez-y les Sert recevoir l'audio numérique d'un ordinateur. Reliez-laau prises de sortie audio d'une platine-cassette, d'un lecteur de port USBd'un ordinateur. CD ou autre équipement ä sortie audio. Pour Ie branchement, utilisez un cåble USB 2.0 (type A-B) Utilisez des cåbles audio RCA du commerce...
-
Page 10: Branchements (Face Avant)
Branchements (face avant) Entrée audio numérique (OPT/COAX IN) Connexion coaxiale (COAX) Utilisez Ie cäble de conversion RCAfourni et un cåble numérique Cette prise d'entrée peut étre utilisée aussi bien pour la connexion coaxial RCA du commerce. optique (OPT)que coaxiale (COAX). Pour activer cette entrée, tournez Ie bouton INPUT SELECTOR afin de sélectionner COAXf. -
Page 11: Casque Ordinaire (Asymétrique)
Branchement d'un casque Casque ordinaire (asymétrique) Schéma de cåblage Lescåblages suivants acceptent des casques utilisant une amplifica- Lorsque vous utilisez un casque asymétrique, réglez HEADPHONES tion symétrique. sur STEREO(page 40). pHONES Double conducteur blindé Pointe (R+) Bague (R-) Manchon (NO" Double blindé... -
Page 12: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Unité Principale)
Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) TEAC OPT/COAX UD-S03 A Interrupteur d'alimentation POWER Touche MENU Sert mettre I'unité sous et hors tension. Appuyez sur cette touche pour passer en mode de réglage (page 39). Si l'écran reste sombre méme aprés mise sous tension avec Appuyez en mode de réglage pour revenir ä... -
Page 13: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Télécommande)
Appuyez sur cette touche pour passer en mode de réglage (page 39). Appuyez en mode de réglage pour revenir ä l'écran précédent. ENTER Appuyez surcette touche pour valider Iasélection du paramétre. TEAC Touches Haut/Bas (AIM) RC-131e Servent ä sélectionner les paramétres de réglage. -
Page 14: Affichage
I.dELC.üME Port USB COAXf Connexion coaxiale ä la prise d'entrée audio numérique (OPT/ COAX IN) de la face avant TEAC COAX Prise d'entrée audio numérique coaxiale RCA (COAXIAL)de la face arriére Apres l'apparition des messages ci-dessus, la source d'entrée slaf-... -
Page 15: Fonction De Conversion Ascendante
Fonction de conversion ascendante Statut du signal d'entrée Vous pouvez utiliser Ia fonction de conversion ascendante avec I'en- Affiche le statut du signal de la source d'entrée. trée audio numérique (OPT/COAX)et I'entrée USB(page 40). UNLOCK! Les relations entre Ies fréquences d'échantillonnage en entrée et L'unité... -
Page 16: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Basculez I'interrupteur d'alimentation POWER sur Lancez Ia lecture sur I'appareil source. Référez-vousau mode d'emploi de cet appareil. Réglez Ie volume. Quand les sorties ligne sont utilisées Quand LINEOUT LEVEL(niveau de sortie ligne) est réglé sur VARIABLE, tournez le bouton VOLUMEde cette unité pour régler le volume. -
Page 17: Réglages
Réglages Appuyez sur Ia touche MENU pour afficher Ies para- Appuyez sur Ie bouton INPUT SELECTOR pour vali- mutres de réglage. la sélection. Tournez le bouton INPUT SELECTORpour afficher le Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ENTERde la paramétre ä modifier. télécommande. -
Page 18: Réglages (Suite)
Réglages (suite) Conversion ascendante Quand des signaux 352,8 kHz ou 384 kHz sont requs, Ie filtre numérique est désactivé durant la lecture quel que soit ce réglage. Sert ä activer le circuit de conversion ascendante quand des signaux au format PCMsont requs. Filtre numérique Voir page 37 pour les relations entre Ies fréquences d'échantil- Sert ä... -
Page 19: Sortie Ligne
Sortie ligne Luminosité de I'écran *LINE RC:g MMER Sert ä sélectionner Ies prisesd'oü sortira I'audio analogique. DIMMER La sortie ne peut pas se faire en méme temps par les prises RCA Luminosité ordinaire et les prises XLR DIMMER Légérement atténuée Sortie par Iesprises RCA. -
Page 20: Lecture De Musique Sur Un Ordinateur
Le fonctionnement avec d'autres systémes Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC (http:// d'exploitation n'est pas garanti (en date d'avril 2015). teac-global.com/) des versions pour Mac et Windows de notre appli- cation gratuite TEACHRAudio Playerqui assurela lecture de fichiers Avec Le pilote fonctionne avec les versions de systéme d'exploitation... -
Page 21: Restaurationdes Réglagespar Défaut
Restaurationdes réglagespar défaut En maintenant presséela touche MENU,basculez I'interrupteur d'ali- mentation POWER sur ON. MENU Tournez le bouton INPUT SELECTOR afin de sélec- tionner USB. Relåchez la touche MENU quand le message « SETUPCLEAR» (effacement de la configuration) s'affche ä l'écran. Les réglages d'usine par défaut sont les valeurs de réglage qui apparaissent dans les images d'écran employées par ce mode d'emploi. -
Page 22: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si vous rencontrez un probléme avec I'unité, veuillez prendre un Branchements ä un ordinateur moment pour lire les informations suivantes avant de solliciter une réparation. Si cette unité ne fonctionne toujours pas correctement, L'ordinateur ne reconnait pas cette unité. contactez le revendeur chez qui vous I'avezachetée. -
Page 23: Caractéristiques
Caractéristiques techniques Sorties audio analogiques Résolution de quantification en bits Numérique COAXIAL/numérique OPTICAL. . 16/24 bits Connecteurs........Prises XLRx1 paire USB . 16/24/32 bits Prises RCAx 1 paire Fréquence d'échantillonnage des données DSD Impédance de sortie. . XLR: 1880 USB . MHz, MHz, 11,2 MHz RCA:...