Page 1
CG-10M ENGLISH FRANÇAIS Master Clock Generator ESPAÑOL OWNER’S MANUAL DEUTSCH MODE D’EMPLOI ITALIANO MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG NEDERLANDS MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING SVENSKA BRUKSANVISNING D01322850A...
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. AT T E N T I O N : P O U R R É D U I R E L E R I S Q U E N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à...
Pour les consommateurs européens AUX USA/CANADA, UTILISEZ UNIQUEMENT UNE TENSION D'ALIMENTATION DE 120 V. Mise au rebut des équipements électriques et électroniques et des piles et/ou accumulateurs ATTENTION a) Tout équipement électrique/électronique et pile/accumula- teur hors d’usage doit être traité séparément de la collecte o N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.
Avant l’utilisation Entretien Précautions concernant l’emplacement Essuyez les saletés du capot supérieur et des autres surfaces au moyen d’un chiffon doux légèrement humidifié avec un nettoyant o Quand vous installez cette unité, laissez un peu d’espace (au neutre dilué. moins 3 cm) entre elle et les murs et d’autres appareils afin de N’utilisez pas de lingettes de nettoyage imbibées de produit permettre une bonne dissipation thermique.
Branchement de l’équipement Appareil numérique acceptant une entrée à 10 MHz (UD-503, etc.) Prise secteur N’utilisez aucun cordon d’alimentation autre que Prises de sortie d’horloge (10MHz OUT) celui fourni avec cette unité. L’utilisation d’autres Elles produisent un signal d’horloge à 10 MHz. cordons d’alimentation peut entraîner un incen- Reliez ces prises de sortie d’horloge aux prises d’entrée d’hor- die ou un choc électrique.
Nomenclature et fonctions des parties Avant Arrière Exemple d’affichage de l’indicateur d’état Interrupteur d’alimentation POWER Sert à mettre l’unité sous et hors tension. Sortie de chauffage de l’OCXO (STATUS) Indicateur d’état du four (OVEN) Il affiche le statut de fonctionnement (sortie de chauffage) du four dans l’oscillateur OCXO.
Fonctionnement de base Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème avec cette unité, veuillez prendre Basculez l’interrupteur d’alimentation POWER un moment pour lire les informations suivantes avant de solliciter en position ON pour allumer l’unité. une réparation. Si cette unité ne fonctionne toujours pas correcte- ment, contactez le revendeur chez qui vous l’avez achetée.
What TEAC Will Pay For Cette garantie n’est pas valable si le produit a été acheté auprès d’un TEAC will pay all labor and material expenses for items covered by revendeur non autorisé. the warranty. Payment of shipping charges is covered in the next section.
Votre unité doit être réparée par un service après-vente agréé par donde adquirió el aparato. TEAC dans le pays d’achat du produit. Si vous ne trouvez pas de ser- vice après-vente agréé dans votre région, veuillez contacter TEAC à Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs- l’adresse appropriée donnée à...