Manuels Connexes pour Bosch Rexroth IMScompact
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth IMScompact
- Page 1 Système de mesure intégré IMScompact R320103196/2019-12 pour guidage à billes sur rails BSHP Instructions de montage...
- Page 2 à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés pour Bosch Rexroth AG, y compris celui de dépôt d’une demande de brevet. Nous nous réservons tous les droits concernant la disposition, y compris les droits de copie ou de distribution et répartition.
-
Page 3: Table Des Matières
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 3/36 Contenu 1 À propos des présentes instructions ............. 4 1.1 Validité de la documentation ............4 1.2 Documentation nécessaire et complémentaire ....... 4 1.3 Représentation des informations ............ 4 2 Consignes de sécurité... -
Page 4: Propos Des Présentes Instructions
4/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 À propos des présentes instructions Validité de la documentation La présente documentation est applicable aux produits suivants : • "Système de mesure intégré IMScompact" conformément au catalogue La présente documentation a été conçue à l'usage des monteurs, opérateurs et exploitants de l'installation. -
Page 5: Mention D'avertissement
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 5/36 1.3.1 Consignes de sécurité dans le présent mode d'emploi Les présentes instructions contiennent des consignes de sécurité précédant les actions pour lesquelles il existe un risque de dommages corporels ou matériels. Les mesures décrites relatives à la prévention des dangers doivent être respectées. -
Page 6: Abréviations
6/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 1.3.3 Abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans la présente documentation : Tableau 4 : Abréviations et définitions Abréviation Signification Système de mesure intégré IMScompact Système de mesure intégré compact Guidage à... -
Page 7: Utilisation Non Conforme
ATEX. La société Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme. L'utilisateur est seul responsable de tous les risques inhérents à une utilisation non conforme. -
Page 8: Équipement De Protection Personnelle
8/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 • S’assurer que le produit n’a été ni altéré ni modifié. • Ne jamais démonter le produit. Les seules exceptions admises sont celles qui figurent au chapitre "Démontage et remplacement". -
Page 9: Informations Générales Concernant Les Dommages Aux Choses Et Aux Produits
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 9/36 Informations générales concernant les dommages aux choses et aux produits La garantie s’applique exclusivement à la configuration fournie. • Tout recours à la garantie s’annule en cas de montage, mise en service et fonctionnement erronés ainsi qu’en cas d’utilisation non conforme et/ou maniement inapproprié. -
Page 10: Description Du Produit
10/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Description du produit Description de la prestation Tenir compte des informations, des caractéristiques techniques et des descriptions du catalogue IMScompact. Description de l’appareil : Le produit est constitué des éléments suivants Fig. - Page 11 R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 11/36 Rail de guidage : Les tronçons appairés d’un rail à billes en plusieurs tronçons (file de rails) sont marqués par une étiquette sur l’emballage. Cela comprend la référence matériel, l'usine de fabrication ainsi que la longueur de rail. Tous les tronçons d’un même rail portent le même numéro de corde.
-
Page 12: Code De Type
12/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Code de type Exemple de code de type IMSC Système de mesure intégré IMScompact I M S C - K W D - Guide à billes avec tête de mesure... -
Page 13: Montage
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 13/36 Montage Des vidéos de montage IMS sont disponibles sur YouTube. Pour plus d'informations à ce sujet, voir chapitre "Service après-vente et assistance". Conditions de montage REMARQUE Dommages par l'entraînement dans des milieux non autorisés ! Le rail de bande magnétique de joint adhésif ainsi que les masses de scellement électroniques utilisées peuvent... -
Page 14: Montage Des Rails De Guidage Imscompact
14/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Montage des rails de guidage IMScompact 7.3.1 Préparation du montage Le côté de suspension pour le chariot de guidage (avec tête de mesure) pour la bande magnétique est marqué par un pictogramme (1) et représente le côté... - Page 15 R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 15/36 Fig. 7: Découper la bande magnétique 7.3.2 Montage des rails de guidage IMScompact REMARQUE Endommagement en cas de montage incorrect ! Endommagement du produit. Manipuler le système de mesure intégré avec le plus grand soin ! Respecter les instructions de montage guidage sur rails profilés.
-
Page 16: Montage De La Bande Magnétique Imscompact
16/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Les couples de serrage M des vis de la classe de résistance 8.8 correspondent à la norme DIN 637. Les couples de serrage des vis des classes de résistance 10.9 et 12.9 ont été calculés pour les dimensions du guidage sur rail de Rexroth. -
Page 17: Montage De La Bande De Recouvrement Imscompact
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 17/36 Phases de montage : Nettoyer soigneusement les surfaces Enlever le film de protection Coller une bande magnétique avec une haute pression de contact (4-5 kg/cm Humidifier la bande magnétique avec du lubrifiant (si aucune bande de recouvrement n'est utilisée). -
Page 18: Montage Du Chariot De Guidage Imscompact
18/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Montage du chariot de guidage IMScompact Pour protéger l'électronique de la tête de mesure, la capsule de protection ESD doit rester sur la fiche lors du montage ou l'étiquette de protection sur l'extrémité ouverte du câble. Lors du montage par le client, la protection ESD doit être assurée. - Page 19 R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 19/36 7.4.2 Montage du chariot de guidage Vérifier le sens de glissement de la bande magnétique conformément au pictogramme (2). Placer le chariot de guidage avec le dispositif de transport (1) sur le rail de guidage. Introduire le chariot de guidage. Conserver le dispositif de transport (1) pour le démontage.
-
Page 20: Mise En Service
20/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Mise en service AVERTISSEMENT Risque de blessures dues aux pièces en mouvement ! Écrasement. Ne pas introduire les mains dans les pièces en mouvement pendant le service. Ne pas stationner dans la zone dangereuse de pièces en déplacement. -
Page 21: Raccordement Électrique Du Système De Mesure Imscompact
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 21/36 Raccordement électrique du système de mesure IMScompact Ne confier le branchement des connecteurs qu’à un personnel qualifié. Les contacts des raccords enfichables sont protégés par une capsule de protection ESD pour le transport et le montage. - Page 22 22/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Interface I4 (TTL), option de connecteurs F : Connecteur mâle D-SUB 15 broches configuration EC Tableau 7 : Interface I4 Broche Couleur de câble Signal incrémental TTL Connecteur mâle D-Sub 15 broches...
-
Page 23: Définition Sens De Comptage
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 23/36 8.4.2 Raccordement des connecteurs Raccordement des connecteurs. Le soulagement de traction est assuré par des vis moletées (1). Fig. 13: Raccordement des connecteurs Définition sens de comptage – Fig. 14: Définition sens de comptage... -
Page 24: Formes De Signal Incrémental Imscompact
24/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Formes de signal incrémental IMScompact Système incrémental, interface I9 (1VSS) Période du signal (1000 µm) Fig. 15: Interface I9 Système incrémental, interface I4 (TTL) Période du signal Distance entre fronts Fig. 16: Interface I4... -
Page 25: Remarques Et Caractéristiques Électriques Des Formes De Signaux
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 25/36 8.6.1 Remarques et caractéristiques électriques des formes de signaux Fermer chacune des sorties de signaux sur une résistance de charge de 120 Ω. Tout oscilloscope équipé d’une sonde différentielle convient pour la mesure des signaux. -
Page 26: Marques De Référence À Codage À Distance
26/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 8.6.2 Marques de référence à codage à distance Les bandes magnétiques IMScompact sont fournies avec un codage de distance. Une valeur de position absolue est disponible après avoir franchi deux marques de références. -
Page 27: Sélectionner Le Décalage De La Valeur Absolue
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 27/36 Valeur du régulateur dans Indraworks pour TTL 10 µm dans l'interface EC : Fig. 20: Paramétrage IndraWorks pour TTL 10 µm dans l'interface EC 8.6.3 Sélectionner le décalage de la valeur absolue Toute section de code absolu (entre 0 et 18 mètres) est installée dans chaque bande absolue. -
Page 28: Câble, Rallonge De Câble
28/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Câble, rallonge de câble Paire de conducteurs Couleur : marron, blanc Paire de conducteurs Couleur : violet, noir Paire de conducteurs Couleur : vert, jaune Paire de conducteurs Couleur : rose, gris Paire de conducteurs Couleur : rouge, bleu... - Page 29 R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 29/36 1VSS Fig. 23: Rallonges / interfaces...
-
Page 30: Fonctionnement
30/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de blessures dues aux pièces en mouvement ! Écrasement. Ne pas introduire les mains dans les pièces en mouvement pendant le service. Ne pas stationner dans la zone dangereuse de pièces en déplacement. -
Page 31: Maintenance Et Réparation
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 31/36 La précision de l’IMScompact n’est assurée que par le respect des conditions de service et avec un montage dans les règles. L'IMScompact a passé le test EMV conformément aux normes génériques EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, respectivement la norme de produit EN 61326-1 dans les tests partiels selon les normes de bases suivantes sans... -
Page 32: Démontage Et Remplacement
32/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 11 Démontage et remplacement AVERTISSEMENT Risque de déplacement incontrôlé en l’absence de protection pour les montages verticaux ou inclinés ! Risque de blessures graves, pouvant aller jusqu'à la mort. En cas de montage vertical ou incliné du produit, le sécuriser contre la chute. -
Page 33: Remise En Service Après Démontage
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 33/36 11.1 Remise en service après démontage Pour la remise en service, procéder comme décrit au chapitre "Première mise en service". 12 Élimination Le IMScompact contient différents matériaux : acier, plastiques, graisse et composants électroniques. Le chariot de guidage (avec tête de mesure intégrée) doit être éliminé... -
Page 34: Commande De Pièces De Rechange
34/36 Bosch Rexroth AG Système de mesure intégré IMScompact | R320103196/2019-12 14 Commande de pièces de rechange Pour les pièces de rechange voir le catalogue "IMScompact" et dans le catalogue "guidages à billes sur rails BSHP". 15 Recherche et élimination des erreurs Tableau 11 : Recherche et élimination des erreurs... -
Page 35: Service Après-Vente Et Assistance
R320103196/2019-12 | Système de mesure intégré IMScompact Bosch Rexroth AG 35/36 16 Service après-vente et assistance 16.1 Vidéos de montage Des vidéos de montage IMScompact sont disponibles sur YouTube : www.boschrexroth.com/how-to-LT 16.2 Service hotline Notre hotline est à votre écoute avec des conseils. - Page 36 Bosch Rexroth AG Ernst-Sachs-Straße 100 97424 Schweinfurt, Allemagne Tél. +49 9721 937-0 +49 9721 937-275 www.boschrexroth.com Vous trouverez votre interlocuteur local sur : www.boschrexroth.com/contact Sous réserve de modifications techniques Imprimé en Allemagne R320103196/2019-12...