Horizon Hobby Losi HAMMER REY Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. LOSI HAMMER REY
  6. Manuel d'utilisation
Horizon Hobby Losi HAMMER REY Manuel D'utilisation

Horizon Hobby Losi HAMMER REY Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Losi HAMMER REY:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1/10 4WD ROCK RACER
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
Scan the QR code and select the Manuals & Support tab from the
product page for the most up-to-date information.
Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die
Registerkarte Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten
Informationen zu erhalten.
Scannez le code QR et sélectionnez l'onglet Manuals and Support sur
la page du produit pour obtenir les informations les plus récentes.
Scannerizzare il codice QR e selezionare la scheda Manuali e Supporto
dalla pagina del prodotto per le informazioni più aggiornate.
Before operating this vehicle, please read all
printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not
responsible for inadvertent errors in this manual.
™
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Losi HAMMER REY

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Losi HAMMER REY

  • Page 1 Scannerizzare il codice QR e selezionare la scheda Manuali e Supporto dalla pagina del prodotto per le informazioni più aggiornate. INSTRUCTION MANUAL Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not BEDIENUNGSANLEITUNG responsible for inadvertent errors in this manual. MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompat- ible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

  • Page 3: Water-Resistant Vehicle With Waterproof Electronics

    WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of water- throttle until the water is mostly removed from the motor. Running a wet motor at high proof and water-resistant components to allow you to operate the product in many speeds may rapidly damage the motor.

  • Page 4: Spektrum Dx3 Transmitter Functions

    SPEKTRUM DX3 TRANSMITTER FUNCTIONS A/B. Channel 3 Button Throttle/Brake Steering Wheel AVC/Steering Rate Adjusts the end point of the steering. Adjusts the AVC rate when AVC is enabled. Brake Rate Adjusts the braking end point. Steering Trim Adjusts the steering center point. Normally, the steering trim is adjusted until the vehicle tracks straight.

  • Page 5: Binding And Calibrating The Receiver

    BINDING AND CALIBRATING THE RECEIVER Binding is the process of linking the SR6200A receiver to your Spektrum transmitter. The AVC CAUTION: When the bind process is complete, the throttle and steering channels are features on the receiver can be enabled or disabled during the binding process. active.

  • Page 6: Performing A Control Direction Test

    PERFORMING A CONTROL DIRECTION TEST Perform a control test with the vehicle wheels off the ground. If the wheels rotate after the vehicle is powered ON, adjust the TH Trim knob until they stop. To make the wheels move forward, pull the trigger. To reverse them, wait for the wheels to stop, then push the trigger. When moving forward, the wheels should maintain a straight line without any steering wheel input.

  • Page 7: Spektrum™ Firma™ Smart 130A Brushless Esc (Spmxse1130)

    SPEKTRUM FIRMA SMART 130A BRUSHLESS ESC (SPMXSE1130) ™ ™ SPECIFICATIONS ESC CALIBRATION PROCEDURE Complete the transmitter/receiver binding procedure prior to calibrating the ESC. Type Sensorless, SMART Throttle Compatible 1. Set the transmitter throttle channel to 100% travel and center the throttle trim. Output 130A/760A 2.

  • Page 8: Spektrum Firma 3150Kv Brushless Motor

    DESCRIPTIONS 6. Max Reverse Force This parameter adjusts the maximum power when travelling in reverse. 1. Running Mode 7. Initial Brake Force (minimum brake) - Forward Only with Brake Adjusts the minimum amount of braking power when the brakes engage. The default Intended for competition use, this mode allows only forward and brake controls.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    Resolder the motor wire with the proper equipment Motor does not run Motor wire broken Repair or replace as needed ESC damaged Contact Horizon Hobby Product Support Motor over-geared Use smaller pinion or larger spur gear ESC gets hot Driveline bound up...

  • Page 10: Limited Warranty

    Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not without additional protection.

  • Page 11: Fcc Information

    EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC Losi Hammer Rey Rock Racer, RTR (LOS03030) Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance with the 2904 Research Road Champaign, IL 61822 USA following: EU Low Voltage Directive 2014/35/EU; EU RED 2014/53/EU; RoHS 2 Directive 2011/65/EU;...

  • Page 12: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.

  • Page 13: Wasserfestes Fahrzeug Mit Spritzwassergeschützer Elektronik

    WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritz- die meiste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist. Lassen Sie einen nassen Motor auf hoher wassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Geschwindigkeit laufen wird dieses den Motor sehr schnell beschädigen.

  • Page 14: Senderfunktionen Spektrum Dx3

    SENDERFUNKTIONEN SPEKTRUM DX3 A/B. Taste Kanal 3 Throttle/Brake (Gas/Bremse) Steuerrad AVC/Steuerrate Passt den Endpunkt der Steuerung an. Passt die AVC-Rate an, wenn AVC aktiviert ist. Bremsrate Passt den Endpunkt der Bremsung an. Steuertrimmung Zur Anpassung des Steuermittelpunkts. Normalerweise wird die Steuertrimmung solange eingestellt, bis das Fahrzeug gerade in der Spur läuft.

  • Page 15: Binden Und Kalibrieren Des Empfängers

    BINDEN UND KALIBRIEREN DES EMPFÄNGERS Bindung bezeichnet den Prozess zur Verknüpfung des SR6200A-Empfängers mit dem ACHTUNG: When the bind process is complete, the throttle and steering channels Spektrum-Sender. Die AVC-Funktionen am Empfänger können während des Bindungsvorgangs are active. Keep hands and loose objects away from all spinning parts on the vehicle. aktiviert oder deaktiviert werden.

  • Page 16: Durchführen Eines Steuertest

    DURCHFÜHREN EINES STEUERTEST Führen Sie den Funktionstest durch, ohne dass die Räder den Boden berühren. Sollten sich die Räder nach dem Einschalten drehen, justieren Sie die Gastrimmung mit TH Trim Knopf bis die Räder stoppen. Um die Räder nach vorne drehen zu lassen, ziehen Sie den Gashebel. Um rückwärts zu fahren warten Sie bis die Räder zum Stillstand gekommen sind und drücken dann den Hebel nach vorne.

  • Page 17: Spektrum Firma Smart 130 A Bürstenloser Geschwindigkeitsregler (Spmxse1130)

    SPEKTRUM FIRMA SMART 130 A BÜRSTENLOSER GESCHWINDIGKEITSREGLER (SPMXSE1130) TECHNISCHE DATEN VORGEHENSWEISE ZUR KALIBRIERUNG DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS Ohne Sensoren, SMART Throttle kompatibel Vor der Kalibrierung des Geschwindigkeitsreglers das Verfahren zum Binden von Sender/ Ausgang 130 A/760 A Empfänger abschließen. Funktion Vorwärts/Bremse – Vorwärts/Bremse Rückwärts 1. Den Gaskanal des Senders auf 100 % Verfahrweg setzen und die Gastrimmung zentrieren. Eingangsspannung 7,4 V –...

  • Page 18: Spektrum Firma 3150Kv Bürstenloser Motor

    BESCHREIBUNGEN 5. Maximale Bremskraft Regelt die maximale Bremskraft. Ein höherer Wert liefert stärkere Bremsleistung und kann 1. Betriebsmode die Räder zum blockieren bringen was möglicherweise zu Kontrollverlust führt. - Vorwärts mit Bremse 6. Maximale Rückwärtsleistung Geeignet für den Wettbewerbsbetrieb. Dieser Mode erlaubt nur Vorwärtsfahrt und Bremse. Mit diesem Parameter können Sie die maximale Rückwärtsleistung einstellen.

  • Page 19: Problemlösung

    Löten Sie das Kabel wieder an Motor dreht nicht Motorkabel ist gebrochen Reparieren oder ersetzen Sie wie benötigt Regler ist beschädigt Kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby Motorübersetzung falsch gewählt Verwenden Sie kleinere Ritzel oder ein größeres Zahnrad Regler wird heiß Antrieb blockiert Überprüfen Sie den Antrieb auf Blockieren...

  • Page 20: Garantie Und Service Informationen

    Losi Hammer Rey Rock Racer, RTR (LOS03030) Horizon Hobby, LLC 2904 Research Road Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den folgenden Richtlinien Champaign, IL 61822 USA entspricht: EU-Richtlinie über Niederspannung 2014/35/EU; EU-Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU; RoHS 2-Richtlinie 2011/65 / EU; RoHS 3-Richtlinie - Änderung Offizieller EU-Importeur: 2011/65 / EU-Anhang II 2015/863.

  • Page 21: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    AVERTISSEMENT CONTRE LES PRODUITS CONTREFAITS Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sûr d´avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité...

  • Page 22: Véhicule Résistant À L'eau Et Équipé D'une Électronique Étanche

    VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants • L’utilisation en conditions humides peut réduire la durée de vie du moteur. La résistance de étanches et des composants résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans l’eau cause des efforts plus importants.

  • Page 23: Fonctions De L'émetteur Spektrum Dx3

    FONCTIONS DE L’ÉMETTEUR SPEKTRUM DX3 A/B. Bouton du canal 3 Gaz/Frein Volant AVC/Steering Rate (taux de direction) Ajuste le point d’extrémité de la direction. Ajustez le taux de l’AVC lorsque l’AVC est activé. Brake Rate (taux de freinage) Adjusts the braking end point. Steering Trim (compensateur de direction) Ajuste le point central de direction.

  • Page 24: Affectation Et Calibration Du Récepteur

    AFFECTATION ET CALIBRATION DU RÉCEPTEUR L’affectation est le processus consistant à lier le récepteur SR6200A à votre émetteur Spe- ATTENTION : Une fois le processus d’affectation terminé, les canaux des gaz et de ktrum. L’AVC du récepteur peut être activé ou désactivé lors du processus d’affectation. direction sont actifs.

  • Page 25: Test De Direction

    TEST DE DIRECTION Effectuez un test des commandes en plaçant les roues du véhicule hors du sol. Si les roues se mettent à tourner après la mise sous tension du véhicule, ajustez le potentiomètre TH Trim jusqu´à obtenir l´arrêt de la rotation des roues. Pressez la gâchette pour faire tourner les roues en avant.

  • Page 26: Esc Sans Balais 130 A Smart Spektrum Firma (Spmxse1130)

    ESC SANS BALAIS 130 A SMART SPEKTRUM FIRMA (SPMXSE1130) SPÉCIFICATIONS PROCÉDURE DE CALIBRATION DU VARIATEUR ESC Suivez la procédure d’affectation de l’émetteur/récepteur avant d’étalonner l’ESC. Type Sans capteur, compatible accélérateur SMART 1. Réglez le canal d’accélération de l’émetteur sur course à 100 % et centrez le compensateur Sortie 130A/760A de l’accélération.

  • Page 27: Moteur Sans Balais À 1350 Kv Firma Spektrum

    DESCRIPTION 6. Puissance maximale de la marche arrière Permet de régler la puissance maximale de la marche arrière. 1. Mode de fonctionnement 7. Puissance de frein initiale (frein minimum) - Marche avant avec frein Permet de régler la valeur minimum de force de freinage quand les freins s’enclenchent. Utilisé...

  • Page 28: Guide De Dépannage

    Le moteur ne fonctionne pas Un câble est endommagé Réparez ou remplacez le câble Le contrôleur est endommagé Contactez le service client Horizon Hobby Le rapport de transmission n’est pas adapté Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande Le contrôleur chauffe Transmission non libre Contrôlez la transmission afin de trouver la cause du blocage...

  • Page 29: Garantie Et Réparations

    90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le produit ou de l´utiliser autrement. ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d´une utilisation ne respectant pas les lois , les règles ou règlementations en vigueur. En utilisant et en ATTENTION: Nous n´effectuons de réparations payantes que pour les composants...

  • Page 30: Precauzioni Per La Sicurezza E Avvertimenti

    AVVISO Tutte le istruzioni, garanzie e altri documenti collaterali sono soggetti a modifica a esclusiva discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per la documentazione aggiornata del prodotto, visitare www. horizonhobby.com oppure www.towerhobbies.com e cliccare sulla scheda relativa all’assistenza o alle risorse per il relativo prodotto.

  • Page 31: Veicolo Resistente All'acqua Con Elettronica Impermeabile

    VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione • Guidare sul bagnato può ridurre la vita del motore. La resistenza aggiuntiva in queste di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto condizioni causa uno sforzo eccessivo.

  • Page 32: Funzioni Della Trasmittente Spektrum Dx3

    FUNZIONI DELLA TRASMITTENTE SPEKTRUM DX3 A/B. Tasto Canale 3 Gas/Freno Volantino sterzo AVC/Rateo sterzo Regola il fine corsa dello sterzo. Regola la sensibilità della funzione AVC quando questa è attiva. Rateo freno Regola il fine corsa del freno. Trim sterzo Regola il punto centrale dello sterzo.

  • Page 33: Connessione E Calibrazione Della Ricevente

    CONNESSIONE E CALIBRAZIONE DELLA RICEVENTE ATTENZIONE: Quando il processo di connessione è completo, il gas e i canali di La connessione (binding) è la procedura di collegamento del ricevitore SR6200A alla trasmit- tente Spektrum. Le funzioni AVC sul ricevitore possono essere abilitate o disattivate durante il sterzo sono attivi.

  • Page 34: Eseguire Un Controllo Della Direzione Dei Comandi

    ESEGUIRE UN CONTROLLO DELLA DIREZIONE DEI COMANDI Eseguire una verifica con le ruote del veicolo sollevate dal suolo. Se le ruote girano appena dopo che il veicolo è stato acceso, regolare il TH TRIM finché si fermano. Per far muovere le ruote in avanti, tirare il grilletto.

  • Page 35: Esc Brushless Spektrum Firma Smart 130 A (Spmxse1130)

    ESC BRUSHLESS SPEKTRUM FIRMA SMART 130 A (SPMXSE1130) SPECIFICHE PROCEDURA DI CALIBRAZIONE DELL’ESC Completare la procedura di binding tra trasmittente e ricevente prima di calibrare l’ESC. Tipo Senza sensori, SMART Throttle compatibile 1. Impostare il canale del motore della trasmittente sul 100% della corsa e centrare il trim del Uscita 130 A/760 A motore.

  • Page 36: Motore Spektrum Firma 1350 Kv Brushless

    DESCRIZIONI 5. Massima forza del freno Regola la forza massima di frenata. Un valore alto consente frenate brusche, ma potrebbe 1. Modalità di funzionamento causare il bloccaggio delle ruote, con perdita di controllo dell’auto. - Solo avanti con freno 6. Potenza massima in retromarcia Utilizzato principalmente nelle gare, permette solo il controllo della marcia avanti e del Questo parametro regola la massima potenza disponibile per la retromarcia.

  • Page 37: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Il motore non gira Fili del motore rotti Riparare o sostituire se necessario Regolatore (ESC) danneggiato Contattare l’assistenza Horizon Hobby Ingranaggi sul motore con passo troppo lungo Usare un pignone più piccolo o una corona più grande Il regolatore (ESC) si scalda...

  • Page 38: Garanzia

    Produttore ufficiale dell’UE: Horizon Hobby, LLC Losi Hammer Rey Rock Racer, RTR (LOS03030) Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a 2904 Research Road Champaign, IL 61822 USA quanto segue: Direttiva europea bassa tensione (LVD) 2014/35/UE; Direttiva europea sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE;...
  • Page 39 HAMMER REY ROCK RACER: 1:10 4WD RTR, AVC • MANUALE DI ISTRUZIONI ®...

  • Page 40: Elenco Dei Ricambi

    Replacement Parts // Teileliste // Liste des pièces de rechange // Elenco dei ricambi Part # English Deutsch Français Italiano LOS13002 Light Set Beleuchtungssatz Ensemble d’éclairage Set luci LOS230013 Body Button Base & Top (22) Body Button unten und oben (22) Boutons de carrosserie, base et haut (22) Cappucci carrozzeria inferiori e superiori (22) LOS230095...
  • Page 41 Replacement Parts // Teileliste // Liste des pièces de rechange // Elenco dei ricambi Part # English Deutsch Français Italiano Firma 130A bürstenloser Smart-Geschwindig- Variateur ESC sans balais Smart Firma 130 SPMXSE1130 Firma 130A Brushless Smart ESC, 2S-4S Smart ESC Firma 130 A brushless 2S-4S keitsregler, 2S-4S A, 2S-4S R6200A DSMR 6-Kanal AVC...

  • Page 42: Vista Esplosa Delle Parti

    LOS03030T1/T2 HAMMER REY , 1/10 4WD ROCK RACER RTR ® EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI Front Shock LOS234008 LOS233001 LOS233001 LOS233004 LOS233001 LOS233004 LOS233002 LOS233001 TLR6312 LOS233004 LOS233003 LOS233032 LOS233002 LOS233001 LOS233003 LOS43053 LOS233001...
  • Page 43 LOS230013 LOS236005 LOS235028 LOS230096 LOS230097 LOS235024 LOS230097 LOS231090 LOS231087 LOS235024 TLR5910 TLR5910 TLR235006 TLR5910 LOS230097 LOS235024 LOS230097 TLR5910 LOS231087 LOS230096 LOS231088 LOS230097 TLR5905 LOS235028 TLR235006 LOS235024 LOS230097 TLR5934 TLR5910 LOS231087 TLR5910 TLR5905 LOS231087...
  • Page 44 LOS231092 TLR5903 LOS235024 LOS231088 TLR5911 LOS235005 TLR5911 TLR5910 LOS231085 LOS235024 LOS231089 TLR5910 TLR5910 TLR5910 LOS13002 TLR5902 TLR5905 LOS231090 TLR5934 LOS13002 LOS230095 LOS13002 LOS231086 TLR5909 TLR5905 LOS231086 TLR5903 LOS231086 TLR5965 TLR5909...
  • Page 45 LOS03030T1/T2 HAMMER REY , 1/10 4WD ROCK RACER RTR ® EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI TLR5913 TLR5911 LOS231084 LOS231096 TLR235014 SPMSR6200A TLR5965 LOS231096 LOS234006 TLR6352 TLR6313 LOS231085 LOS231098 TLR6313 LOS231096 TLR5964 TLR5963 TLR5904 TLR5903...
  • Page 46 TLR5909 TLR5911 LOS230096 TLR6313 TLR5911 TLR6313 TLR5911 TLR5904 LOS234003 TLR6313 LOS234008 TLR5911 LOS232072 TLR6313 LOSA6957 LOS231096 LOS234008 LOS232075 TLR6313 LOS234003 TLR5965 LOS232019 LOS230096 LOS232051 LOS234008 TLR6313 LOS232072 TLR5911 LOS234008 LOS232019 LOS232075 LOSA6957 LOSA6955 TLR5934 LOS234008 LOS232014 LOS232014 LOS234003 LOSA6940 TLR5964 TLR6313 LOSA6940 LOS232006...
  • Page 47 LOS03030T1/T2 HAMMER REY , 1/10 4WD ROCK RACER RTR ® EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI LOS236003 LOS232073 LOSA6947 LOS232019 LOS232012 LOS236003 LOSA6955 LOSA6957 LOS232074 LOS232022 LOS232075 LOS232019 LOS232075 TLR5905 TLR5963 LOS232074 TLR5910 LOSA6957 LOS232022...
  • Page 48 © 2022 Horizon Hobby, LLC. Losi, Hammer Rey, DSM, DSM2, DSMR, AVC, Active Vehicle Control, IC3, IC5, Dynamite, Fuze, Prophet , Reaction and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trade- marks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Table des Matières