Novoferm tormatic R-504 Notice De Montage Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Novoferm tormatic R-504
Sommaire des Matières pour Novoferm tormatic R-504
- Page 1 Traduction de la notice de montage et d’utilisation d’origine 931006-06-6-50 R-504 04.2025 Motorisation de porte...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 Informations générales..........Réglages spéciaux ............Sommaire et groupe cible..........Restauration des réglages d’usine ......... Pictogrammes et signalisation de mise en garde..... Compteur de cycles............Symboles de danger............6 Première mise en service ........... 17 Autres symboles ............7 Utilisation ..............17 2 Sécurité.............. -
Page 3: Informations Générales
Cette notice de montage et d'utilisation décrit la motorisation de humain. porte de garage de la série modulaire R-504 (ci-après « le produit »). Risque d’écrasement pour l’ensemble du corps ! Elle s'adresse aussi bien au personnel technique chargé des travaux Ce symbole vous signale des situations dangereuses pré-... -
Page 4: Utilisation Conforme
L’installation ne doit être réalisée que par du personnel tech- 2.3 Qualification du personnel nique qualifié. Seul le personnel connaissant cette notice de montage et d'utilisation Tenez compte de tous les règlements nationaux applicables. et conscient des dangers liés à la manipulation de ce produit est au- torisé... -
Page 5: Risques Pouvant Émaner Du Produit
2.4 Risques pouvant émaner du produit Le produit a été soumis à une évaluation des risques. La construction et l’exécution du produit qui en résultent correspondent à l’état d’avancement actuel de la technique. Le produit peut être mis en œuvre de façon sûre dans le cadre d’une utilisation conforme. -
Page 6: Description Du Produit
3 Description du produit 3.1 Aperçu général du produit Fig. 1: vue d’ensemble du produit - après montage Automatic Door WARNUNG: Automatisches Tor - Nicht im Bewegungsbereich des Tores aufhalten, da sich das Tor unerwartet in Bewegung setzen kann! WARNING: Automatic door - The door may operate unexpectedly, therefore do not allow anything/anyone to stay in the path of the door! Fig. 2: Vue d’ensemble du produit - pièces détachées Tête d'entraînement... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
< 10 mW, RX Cat. = 1.5 TRX-868 f = 868,3 MHz, < 25 mW, RX Cat. = 1.5 E43-M8 f = 433,92 MHz, RX Cat. = 1.5 Fabricant Société : Novoferm tormatic GmbH Adresse : Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund Allemagne www.tormatic.de... -
Page 8: Montage De La Motorisation De Porte De Garage
4.2 Montage de la motorisation de porte de garage 9. Étiquette de mise en garde Suivez les illustrations du poster de montage A3. Collez de manière bien visible l'étiquette de mise en garde (19) sur la face intérieure de la porte de garage (fig. ... -
Page 9: Raccordement Électrique De Composants Supplémentaires (Accessoires)
4.3 Raccordement électrique de composants supplémentaires (accessoires) Le cas échéant, ouvrez le volet de commande (1b) pour avoir accès aux bornes de raccordement de la tête d’entraînement (1a). DANGER Attention, tension électrique ! Risque d’électrocution mortelle en cas de contact avec des pièces sous tension. Avant toute intervention sur l’entraînement, il est indispensable de débrancher la fiche secteur. - Page 10 N° Borne Description Vue d’ensemble des raccordements de la tête d'entraînement. Socle d’enfichage pour récepteur radio Raccordement d’antenne. En cas d’utilisation d’une antenne extérieure, le blindage doit être raccordé à la borne (F) située à gauche de celle-ci. Raccordement d’un générateur d'impulsions externe (accessoire, par exemple contacteur à...
-
Page 11: Générateur D'impulsions Et Dispositifs De Sécurité Externes
4.3.2 Générateur d'impulsions et dispositifs de sécurité Affichage 7-segments externes A1 Point Entraînement En cas d’exigences plus strictes en matière de protection 15 Émetteur portatif des personnes, nous recommandons, en plus de la limitation interne d'effort de la motorisation, d’installer Touche de navigation pour la programmation une barrière photoélectrique 2 fils. -
Page 12: Menu 2 : Fonction Éclairage Par L'émetteur Portatif
5.3.2 Menu 2 : fonction éclairage par l’émetteur portatif ð Le menu s'affiche. 2. Appuyez sur la touche et vérifiez que la porte de garage part bien vers le haut. AVIS Fig. 5: Programmation de la fonction éclairage pour l’émetteur portatif Si la porte se déplace dans la mauvaise direction, provoquez une 1. -
Page 13: Contrôle De La Limitation D'effort
AVIS 2. Fermez la porte de garage. La porte de garage se déplace vers sa position finale de FERMETURE. Dès qu’un contact avec un obs- n Durant la course d'apprentissage de force, le chiffre est affi- tacle est détecté, la porte s’arrête de descendre et remonte en ché. -
Page 14: Menu 7 : Réglage Des Durées D'éclairage
5.7.4 Menu 8 : adaptation de la course au ralenti 2. Le cas échéant, modifiez le réglage au moyen des touches et . AVIS ð Une augmentation de la valeur diminue la sensibilité de la limita- Une fois les trajets au ralenti modifiés, la course d'apprentissage de tion de force. -
Page 15: Menu 9 : Réglages D'autres Modes Opératoires
5.7.5 Menu 9 : Réglages d'autres modes opératoires Valeur Description Nota Fonctionnement Après la transmission de l’impulsion en AVERTISSEMENT OUVERTURE-FER- position de FERMETURE, la motorisation Risque de heurt et d’écrasement à la porte ! METURE commence et la porte avance en posi- La fermeture automatique de la porte comporte un risque tion finale d'OUVERTURE. -
Page 16: Menu A : Réglage Du Temps De Maintien En Position
5.7.6 Menu A : Réglage du temps de maintien en position 5.8 Restauration des réglages d’usine ouverte 1. Appuyez en même temps sur les touches et . Le menu (durée de maintien en position ouverte) n’est proposé que si une valeur > 5 est réglée dans le menu (fermeture automatique). -
Page 17: Première Mise En Service
6 Première mise en service 7 Utilisation Pour que le fonctionnement de la motorisation de porte soit sûr et 7.1 Consignes de sécurité pour l'utilisation sans problème, il est essentiel que toutes les pièces aient été mon- Observez pendant l’exploitation les consignes de sécurité suivantes : tées conformément aux présentes instructions. -
Page 18: Ouverture Et Fermeture Manuelles De La Porte De Garage
7.3 Ouverture et fermeture manuelles de la porte de garage 7.4 Détermination du module radio AVERTISSEMENT DANGER Risque de heurt et d’écrasement dû à des Attention, tension électrique ! mouvements incontrôlés de la porte ! Risque d’électrocution mortelle en cas de contact avec des Lorsque l’on manœuvre la porte à... -
Page 19: Défauts Et Pannes
Défaut Cause possible Remède 8 Défauts et pannes La courroie cran- La courroie crantée est Nettoyez la courroie 8.1 Recherche des défauts tée ou l’entraîne- encrassée. crantée. Pulvérisez de ment font du la silicone en aérosol Défaut Cause possible Remède bruit. sur le rail (ne pas utili- La porte ne La mécanique de la Faites inspecter la... -
Page 20: Maintenance / Contrôle
Valeur État Diagnostic / Remède 9 Maintenance / Contrôle Les réglages de la Ouvrez les menus 3 et 4, corriger 9.1 Remarques concernant la maintenance / le contrôle porte et la course les réglages de la porte, terminez d’apprentissage n’ont le processus d’apprentissage AVIS pas été... -
Page 21: Listes De Contrôle
9.3 Listes de contrôle 9.3.1 Procès-verbal de mise en service Propriétaire/exploitant : Lieu : Caractéristiques de la motorisation Fabricant : Type de motorisation : Mode de motorisation : Date de fabrication : Caractéristiques de la porte Type : Numéro de série : Année de construction : Dimensions : Poids du tablier : Installation, première mise en service Entreprise ayant réalisé... -
Page 22: Liste De Contrôle Du Système De Porte
9.3.2 Liste de contrôle du système de porte Cocher l'équipement présent lors de la mise en service et son contrôle. N° Élément présent ? Point de contrôle Nota Porte de garage Ouverture et fermeture manuelles Manœuvrabilité Fixations / raccordements État / tenue Boulons / articulations État / graissage Galets / supports de galets... -
Page 23: Justificatif De Contrôle Et De Maintenance Du Système De Porte
9.3.3 Justificatif de contrôle et de maintenance du système de porte Date Travaux effectués / Contrôle effectué Défauts éliminés Mesures à prendre Signature / adresse de Signature / adresse de l’entreprise l’entreprise... -
Page 24: Nettoyage / Entretien
10 Nettoyage / entretien L es piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées DANGER avec les ordures ménagères, mais être remises à un point de collecte Attention, tension électrique ! prévu à cet effet, conformément à la DIRECTIVE (UE) 2023/1542 DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPÉENS du 12 juillet 2023 relative Tout contact de l’entraînement avec de l’eau risque de aux piles et aux batteries. -
Page 25: Déclaration De Conformité Et D'incorporation
13 Déclaration de conformité et Fabricant et nom du res- Novoferm tormatic GmbH ponsable de la documenta- Eisenhüttenweg 6 d'incorporation tion technique : 44145 Dortmund (Allemagne) Lieu et date de la Dortmund, le 12.03.2025 13.1 Déclaration d'incorporation selon la directive Machines déclaration : 2006/42/UE Déclaration d’incorporation du fabricant... - Page 28 Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund - Allemagne www.tormatic.de...