GE Ettan IPGphor 3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Ettan IPGphor 3
  6. Mode d'emploi
GE Ettan IPGphor 3 Mode D'emploi

GE Ettan IPGphor 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Ettan
™
IPGphor
™
3
Mode d'emploi
Traduit de l'anglais
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE Ettan IPGphor 3

Sommaire des Matières pour GE Ettan IPGphor 3

  • Page 1 Ettan ™ IPGphor ™ Mode d'emploi Traduit de l'anglais...
  • Page 2 Page intentionnellement laissée en blanc...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisez le collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor ........Démarrer l'instrument ........................Effectuez une opération à partir du panneau de commande......... 5.3.1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 ......... 5.3.2 Paramètres de protocole ......................5.3.3 Réglez les paramètres du protocole ..................
  • Page 4 Table des matières Informations de référence .................. Formulaire de déclaration de santé et de sécurité ............... Caractéristiques techniques ......................Informations de commande ......................Index ........................Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 5: Introduction

    Dans ce chapitre Section Voir page 1.1 À propos de ce mode d'emploi 1.2 Informations importantes pour l'utilisateur 1.3 Informations réglementaires 1.4 Documentation connexe Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 6: À Propos De Ce Mode D'emploi

    Les Consignes d'utilisation vous donnent les consignes nécessaires à l'installation, l'utili- sation et l'entretien du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System en toute sécurité. Portée de ce manuel Le présent document vous donne les instructions dont vous avez besoin pour utiliser le Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System avec le Ettan IPGphor 3.

  • Page 7: Informations Importantes Pour L'utilisateur

    Ettan IPGphor 3 ou par un PC exécutant Ettan IPGphor 3 Control Software. Ettan IPGphor 3 est conçu pour être utilisé comme unité de laboratoire à des fins de re- cherche. Le Ettan IPGphor 3 ne doit pas être utilisé dans des procédures cliniques ou à des fins diagnostiques.

  • Page 8: Avertissements

    Une remarque est émise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute sécurité du produit. Astuce : Une astuce contient des informations pratiques pouvant améliorer ou optimiser les procédures. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 9: Informations Réglementaires

    1.3 Informations réglementaires Informations réglementaires Introduction Cette section décrit les directives et les normes respectées par le système Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. Informations sur la fabrication Le tableau ci-dessous résume les informations requises sur la fabrication. Pour plus d'informations, voir le document Déclaration de conformité...

  • Page 10: Normes Internationales

    Connecté à d'autres produits recommandés ou décrits dans le manuel d'utilisation, • Utilisé dans le même état que celui dans lequel il a été livré par GE, sauf en ce qui concerne les altérations décrites dans le manuel d'utilisation. Normes internationales...

  • Page 11: Conformité Fcc

    Conformité réglementaire des équipements connectés Tout équipement connecté au Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System doit répondre aux exigences de sécurité de EN 61010-1/CEI 61010-1, ou de toute autre norme harmo- nisée appropriée. Au sein de l'Union Européenne, tout équipement connecté doit porter le marquage CE.
  • Page 12 1 Introduction 1.3 Informations réglementaires Exigence Titre Réglementation Enregistrement, Évaluation, Autorisation et limitation de Produits (CE) chimiques (REACH) n°1907/2006 Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 13: Documentation Connexe

    Ettan IPGphor Le manuel d'utilisateur du collecteur de chargement de cuves contient des instructions pour la focalisation isoélectrique de première dimension de protéines sur des feuillets IPG. • Manuel d'utilisateur du logiciel de contrôle de l'Ettan IPGphor 3 • Electrophorèse 2D, guides des principes et des méthodes •...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit les précautions de sécurité ainsi que les procédures d'arrêt d'urgence pour le Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. Les étiquettes présentes sur le système ainsi que les informations relatives au recyclage sont également décrites.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 16: Protection Individuelle

    3 doivent uniquement être réalisés par un personnel ayant reçu la formation appropriée. AVERTISSEMENT N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires agréés ou fournis par GE pour la maintenance ou l'entretien du système. Protection individuelle AVERTISSEMENT Toujours utiliser des équipements de protection individuelle pendant l'utilisation, l'inspection, le nettoyage et la maintenance du Ettan IPGphor 3.

  • Page 17: Utilisation Des Liquides Inflammables

    L'installation doit être conforme au code national de bonnes pratiques pour la biosécurité. AVERTISSEMENT Le Ettan IPGphor 3 est un produit de classe A. Dans un environne- ment domestique, il peut produire des perturbations radio-élec- triques ; dans ce cas, l'utilisateur devra prendre les mesures appro- priées.

  • Page 18: Utilisation Du Système

    2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le Ettan IPGphor 3 doit toujours être raccordé à une prise électrique mise à la terre. AVERTISSEMENT N'utiliser que les cordons d'alimentation fournis ou approuvés par AVERTISSEMENT Ne pas bloquer le panneau arrière et le panneau latéral du Ettan IPGphor 3.
  • Page 19 être corrigés avant le redémarrage du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. AVERTISSEMENT Les aérations à l'avant, à l'arrière et à la base du Ettan IPGphor 3 ne doivent pas être obstruées. L'air doit pouvoir circuler librement pour que le dispositif de refroidissement fonctionne correctement.
  • Page 20 Débrancher le courant électrique. Débranchez toujours le courant électrique avant d'exécuter toute tâche de maintenance. AVERTISSEMENT Les capots de l'appareil Ettan IPGphor 3 ne doivent pas être ouverts par l'utilisateur. Celui-ci contient des circuits électriques susceptibles de provoquer un choc électrique mortel. L'entretien et la mainte- nance planifiée doivent être pris en charge par du personnel auto-...
  • Page 21 2.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Déconnectez toujours la source d'alimentation de l'instrument et débranchez le cordon d'alimentation avant de changer les fusibles. MISE EN GARDE Ne pas utiliser de solvants organiques pendant les opérations de nettoyage. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 22: Étiquettes

    Description Product name Nom du produit Code no Numéro d'assemblage de l'instrument Serial no Numéro de série de l'instrument Mfg Year Année de fabrication Voltage Tension Frequency Fréquence Max Power Puissance nominale maximum Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 23 Administration, Administration américaine de la santé et de la sécurité au travail) répondant aux exigences légales du titre 29 du Code of Federal Regulations (29 CFR, Code des règlements fédéraux) Partie 1910.7. des États-Unis. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 24: Description Des Étiquettes De Sécurité

    L'étiquette de sécurité avertit l'utilisateur du risque de blessure corporelle. N'entreprenez aucune opération avant d'avoir clairement compris les instructions et satisfait toutes les conditions stipulées. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 25: Procédures D'urgence

    2.3 Procédures d'urgence Procédures d'urgence Introduction La présente section décrit la procédure d'arrêt d'urgence du système Ettan IPGphor 3 et les conséquences d'une coupure de courant. Arrêt d'urgence Mettez l'instrument hors tension en passant le Power switch en position 0 (1). Si cela s'avère nécessaire, déconnectez le cordon d'alimentation principal (2).

  • Page 26: Redémarrer Après Un Arrêt D'urgence Ou Une Coupure De Courant

    Lorsque le système est connecté, l'événement journalisé sera stocké dans le journal du système. Si vous souhaitez poursuivre une analyse, paramétrez et lancez une nouvelle expérience avec les étapes adéquates/restantes afin de terminer l'analyse de la meilleure manière possible. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 27: Informations Sur Le Recyclage

    Cette section contient des informations sur le déclassement du système Ettan IPGphor Dépollution Ettan IPGphor 3 doit être décontaminé avant le déclassement et toutes les réglementa- tions locales doivent être suivies en ce qui concerne le recyclage des équipements. Mise au rebut, instructions générales...

  • Page 28: Description Du Système

    3 Description du système Description du système À propos de ce chapitre Ce chapitre fournit une description de Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System et une présentation de ses composants. Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes :...

  • Page 29: Illustrations De Ettan Ipgphor 3

    Deux types de collecteurs sont disponibles : le collecteur en céramique et le collecteur léger. Le Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System inclut également des feuillets de gel Immobiline DryStrip, qui contiennent un gradient de pH immobilisé...
  • Page 30 Ettan IPGphor 3 plateforme Safety lid Positive (anode) electrode area Negative (cathode) electrod area Control panel Pièce Fonction Capot de sécurité Surface d'électrode positive (anode) Zone de l'électrode négative (cathode) Panneau de commande Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 31: Panneau De Commande De Ettan Ipgphor

    3 Description du système 3.1 Illustrations de Ettan IPGphor 3 Panneau de commande de Ettan IPGphor 3 Ettan IPGphor 3 est contrôlé par un clavier à membrane à 7 touches. Le statut de l'ins- trument s'affiche à l'écran LCD. Pièce Fonction...

  • Page 32: Panneau Arrière De Ettan Ipgphor

    Ettan IPGphor 3 Les connexions électriques et de communication sont placées sur le panneau arrière du Ettan IPGphor 3. Pièce Fonction Power switch Support de fusible RS232 pour la connexion avec l'ordinateur Prise électrique Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 33: Instrument Ettan Ipgphor 3

    La tension est coupée lorsque le capot de sécurité est ouvert. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 34: Adaptateur De Capot Pour Les Supports De Feuillets

    Adaptateur de capot pour les supports de feuillets Lorsque vous utilisez le Ettan IPGphor 3, des supports de feuillet standard et un adaptateur de capot doivent être utilisés pour exercer la pression adéquate aux capots des supports de feuillet du Ettan IPGphor 3.

  • Page 35: Ettan Ipgphor 3 Control Software

    Ettan IPGphor 3 Control Software est utilisé pour contrôler le Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. Le logiciel fournit une présentation des données, le stockage des données et le traitement de protocoles. Le PC est connecté au Ettan IPGphor 3 par un câble en série ou un convertisseur USB.

  • Page 36: Supports De Feuillets

    Cinq longueurs de feuillet sont disponibles, 7, 11, 13, 18 et 24 cm, un pour chaque feuillet IPG et pour plusieurs gammes de pH, linéaires ou non linéaires. Se reporter à la section Section 8.3 Informations de commande, en page 121. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 37 Couvercle des supports de feuillets Le couvercle est fait d'acrylique et protège le feuillet IPG pendant la réhydratation. La forme de la partie inférieure du couvercle permet une continuité électrique pendant l'IEF en pressant le feuillet contre l'électrode, tout en laissant les gazes d'électrolyse s'échapper.
  • Page 38 3 Description du système 3.4 Supports de feuillets Pièce Fonction Bloc de pression Couvercle Base Parois d'application de l'échantillon Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 39: Installation

    Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes : Section Voir page 4.1 Exigences du site 4.2 Déballage et transport 4.3 Setup (Configuration) 4.4 Installation logicielle pour le processus de focalisation isoélectrique Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 40: Exigences Du Site

    élevée sans condensation. Les environnements dans lesquels la condensation se produit sur la surface de la plateforme sont variables. Si de la condensation se produit, l'unité peut nécessiter de la climatisation pour réduire la température et l'humidité relative. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 41: Caractéristiques D'alimentation

    4 Installation 4.1 Exigences du site Caractéristiques d'alimentation Paramètre Spécification Tension d'alimentation principale 100-240 V AC ±10% Fréquence 50/60 Hz Consommation électrique 230 VA Surtensions transitoires Surtension de catégorie II Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 42: Déballage Et Transport

    Vérifier que l'équipement ne comporte aucun dommage avant de commencer à l'assembler et à l'installer. • Documentez tous les dommages identifiés et contactez votre représentant GE local. • Retirer les sangles et l'emballage, puis mettre l'équipement debout avant de com- mencer l'installation.

  • Page 43: Setup (Configuration)

    Étape Action Choisir un endroit pour le Ettan IPGphor 3 où il est possible d'accéder à l'in- terrupteur d'alimentation secteur sur le panneau arrière de l'instrument. Placer l'instrument sur une surface plane avec le niveau à bulle au centre.

  • Page 44: Mettez Le Système Sous Tension Et Démarrez Le Programme De Diagnostic

    Le port en série RS232 pour une connexion à un ordinateur se situe à l'arrière du Ettan IPGphor 3. Le type de câble requis (câble série direct blindé ou simulateur de modem blindé) dépend du type d'appareil (DTE ou DCE) auquel il est connecté :...

  • Page 45: Régler Le Débit De Bauds

    Pour toute autre configuration, un câble simulateur de modem est nécessaire. Les attributions des numéros de broche et les détails du paramétrage de l'appareil sont donnés ci-dessous : Ettan IPGphor 3 Signal du RS232 et attri- butions des numéros de broche Broche 2...

  • Page 46: Assemblage

    B a u d R a t e : 9 6 0 0 S e t U p o r D n E x i t > Assemblage Les pièces suivantes doivent être ajoutées à l'instrument Ettan IPGphor 3 avant de l'uti- liser : • Support des feuillets ou collecteur •...

  • Page 47: Installation Logicielle Pour Le Processus De Focalisation Isoélectrique

    4.4 Installation logicielle pour le processus de focalisation isoélectrique Installation logicielle pour le processus de focalisation isoélectrique Introduction Consultez le Manuel d'utilisateur du Ettan IPGphor 3 Control Software pour installer le Ettan IPGphor 3 Control Software. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 48: Fonctionnement

    Ce chapitre fournit des instructions pour l'utilisation de Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. Avant de démarrer Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System, réhydratez les échantil- lons selon la méthode choisie, soit avec les supports de feuillet de longueur fixe Ettan IPGphor 3, soit en utilisant le Ettan IPGphor Cup Loading Manifold.

  • Page 49: Préparations Avant De Démarrer

    30°C à 40 ºC car l'isocyanate, un produit de dégradation de l'urée, va carbamylater les protéines de l'échantillon et, de ce fait, modifier leurs points isoélectriques. AVIS Tous les produits chimiques doivent être de la pureté la plus élevée. Utiliser de l'eau doublement distillée. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 50: Utilisez Les Supports De Feuillets

    Utilisez les supports de feuillets Introduction Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing SystemLes supports de feuillets de longueur fixe permettent aux feuillets IPG de se réhydrater et aux échantillons d'être chargés en une seule étape avant de passer automatiquement à la réalisation de la séparation. Les feuillets IPG font 3 mm de largeur et 0.5 mm d'épaisseur après la réhydratation.

  • Page 51: Réhydratez Le Feuillet Immobiline Drystrip

    2D. AVIS Utiliser le volume de réhydratation adapté à la longueur du feuillet IPG. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 52 Étape Action A l'aide d'une pipette, introduisez doucement la solution au point central du canal du support de feuillet, le plus loin possible des puits d'application de l'échantillon. Eliminez les grandes bulles d'air Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 53: Positionnez Le Feuillet Ipg

    Le gel est visuellement identifiable une fois que la solution de réhydratation commence à colorer le gel. Faites attention de ne pas piéger des bulles d'air sous le feuillet. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 54: Appliquer Le Liquide De Couverture Immobiline Drystrip

    La réhydratation peut commencer sur le haut du banc situé sur la plateforme du Ettan IPGphor 3. Assurez-vous que le support est sur une surface plane. Au moins 10 heures sont nécessaires pour la réhydratation, mais nous recommandons une nuit entière.

  • Page 55: Appliquez Les Coussinets Des Électrodes Avant L'ief (Facultatif)

    Levez une extrémité du IPG strip réhydraté avec un forceps ou une pince. Positionnez un coussinet d'électrode sur l'électrode, et rabaissez le feuillet pour le remettre à sa place. Répétez l'opération à l'autre extrémité. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 56: Appliquez L'échantillon Après La Réhydratation (Facultatif)

    Un maximum de 7.5 μl de solution d'échantillon peut être ajouté de part et d'autre (c'est-à-dire 15 μl par puits ou un maximum de 30 μl si les deux côtés des deux puits sont utilisés). Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 57: Positionnez Les Supports De Feuillets

    5.1 Préparations avant de démarrer 5.1.1 Utilisez les supports de feuillets Positionnez les supports de feuillets Ettan IPGphor 3 La plateforme présente deux surfaces d'électrode : • La surface la plus grande (3) est l'électrode positive (anode) • La surface la plus petite (4) est l'électrode négative (cathode) Positionnez le support de feuillet sur la plateforme comme il l'est montré...

  • Page 58: Utilisation Du Capot De Sécurité

    être utilisés pour exercer la pression adéquate aux capots des supports de feuillet du IPGphor. La pression permet de maintenir le feuillet IPG en contact avec les électrodes du support de feuillet IPG. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 59 Fermez soigneusement le capot de sécurité (1) en y appliquant une légère pression vers le bas, assurez-vous que le mécanisme verrouille le capot. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 60 Pour inspecter l'analyse, le couvercle de protection léger peut être ouvert sans interrompre l'analyse. Light prot cover Pour ouvrir le capot de sécurité, appuyez dessus et le verrou s'ouvre, inter- rompant ainsi l'analyse. Fermez le capot pour reprendre l'analyse. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 61: Utilisez Le Collecteur De Chargement De Cuves Ettan Ipgphor

    étant trop large pour assurer une réhydratation appropriée. De même, suivre les instructions jointes aux Immobiline DryStrips ou à la IPGbox. Fermer le couvercle de la IPGbox et laisser les feuillets se réhydrater toute la nuit (10 à 20 heures). Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 62: Placement Du Collecteur Sur Le Ettan Ipgphor

    Ettan IPGphor 3. Étape Action Nettoyer et sécher la plateforme du Ettan IPGphor 3 avant de placer le col- lecteur sur le système. Placer le collecteur sur la plateforme Ettan IPGphor 3 Les petites protubé- rances en forme de T s'insèrent dans une section découpée de la plateforme du Ettan IPGphor 3 à...

  • Page 63: Placez Des Feuillets Ipg Dans Le Collecteur

    Centrer le feuillet le long du canal du collecteur. Les protubérances latérales mettent le feuillet en position approximativement droite, bien que certains ajustements manuels du feuillet puissent s'avérer nécessaires. Consultez également le Manuel d'utilisateur du collecteur de chargement de cuves Ettan IPGphor . Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 64: Positionnez Les Cuves À Échantillons

    Utiliser l'outil d'insertion, agiter délicatement l'outil tout en le poussant vers le bas. Remplissez les cuves avec du liquide de couverture pour vérifier que les cuves sont correctement placées. Remettre en place le liquide de couverture après 10 minutes. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 65: Positionnez Les Mèches En Papier Des Électrodes

    Ajouter 150 µl d'eau distillée à chaque mèche en papier. Placer les mèches à chaque extrémité des feuillets IPG de façon qu'une des extrémités de la mèche recouvre l'extrémité portant le gel sur le feuillet IGP. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 66: Positionnez Les Électrodes

    L'électrode doit être en contact avec la mèche. Faire pivoter les cames en position fermée au-dessous du couvercle externe du plateau. Les électrodes ne doivent pas être déplacées pendant que les cames sont en position fermée. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 67 IGP. Fermer le couvercle de Ettan IPGphor 3. Programmez et exécutez Ettan IPGphor 3 depuis l'écran de son propre • panneau de commande. Consultez la Section 5.3 Effectuez une opération à...

  • Page 68: Démarrer L'instrument

    Dans une situation qui présente le risque de blessure, mettez l'ins- trument hors tension en mettant le commutateur général (situé sur le panneau arrière) en position 0 Tous les dysfonctionnements doivent être corrigés avant le redémarrage du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System. Mettez le système sous tension et démarrez le programme de...
  • Page 69 R e h y d r a t e 0 : 0 0 H r @ 2 0 ˚ C I E F @ 2 0 ˚ C 5 0 µ A / S t r i p 1 S t r i p s 0 S t e p s Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 70: Effectuez Une Opération À Partir Du Panneau De Commande

    La présente section décrit comment exécuter une focalisation ISO électrique depuis le panneau de commande. Section Voir page 5.3.1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 5.3.2 Paramètres de protocole 5.3.3 Réglez les paramètres du protocole 5.3.4 Focalisation isoélectrique depuis le panneau de commande 5.3.5 Mettez le protocole sur pause ou interrompez-le...

  • Page 71: Fonctions Du Panneau De Commande Du Ettan Ipgphor 3

    Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor Introduction Les passages IEF sont programmés depuis le panneau de commande du Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System avec jusqu'à dix protocoles IEF définis par l'utilisateur, chacun avec jusqu'à 9 étapes par protocole.
  • Page 72 5 Fonctionnement 5.3 Effectuez une opération à partir du panneau de commande. 5.3.1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 Touches de Fonction COMMANDE Flèche vers le Appuyez sur la touche fléchée montante pour augmenter la valeur haut du champ ou du chiffre sélectionné.

  • Page 73: Ecran D'identification De Protocole

    5 Fonctionnement 5.3 Effectuez une opération à partir du panneau de commande. 5.3.1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 Ecran d'identification de protocole L'protocol identification screen est le premier écran qui apparaît après exécution du programme de diagnostic. Le première rangée commence avec Protocol #1, Name.

  • Page 74: Ecran Des Étapes Ief

    5 Fonctionnement 5.3 Effectuez une opération à partir du panneau de commande. 5.3.1 Fonctions du panneau de commande du Ettan IPGphor 3 Ecran des étapes IEF Le deuxième écran en mode Edit est une série de neuf étapes IEF programmables, au cours desquelles le programme de changement de tension, la tension et la durée de...

  • Page 75: Paramètres De Protocole

    5.3 Effectuez une opération à partir du panneau de commande. 5.3.2 Paramètres de protocole 5.3.2 Paramètres de protocole Paramètres programmables Ettan IPGphor 3 peuvent stocker jusqu'à 10 protocoles. Les paramètres de protocole programmable comprennent : • Durée et température de la phase de réhydratation. •...
  • Page 76 9 - jusqu'à ce que la limite de paramètre soit atteinte. Le Ettan IPGphor 3 peut être programmé en volt-heures (Vhr) ou en heures et minutes en mode "valeur maintenue pour l'étape" ou en mode gradient. Toutes les valeurs com- prises dans les limites opérationnelles listées ci-dessus peuvent être utilisées.

  • Page 77: Réglez Les Paramètres Du Protocole

    R e h y d r a t e 1 0 : 0 0 H r @ 2 0 ˚ C I E F @ 2 0 ˚ C 5 0 µ A / S t r i p 1 S t r i p s 0 S t e p s Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 78 R e h y d r a t e 1 0 : 0 0 H r @ 2 0 ˚ C I E F @ 2 0 ˚ C 5 0 µ A / S t r i p 1 S t r i p s 0 S t e p s Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 79 Le fait de maintenir la température réelle de la plateforme à <18 °C ou >25 °C peut nécessiter le placement de l'instrument Ettan IPGphor 3 dans un local à température plus élevée ou basse que la température ambiante (par exemple une chambre froide).
  • Page 80 I E F @ 2 0 ˚ C 5 0 µ A / S t r i p 1 S t r i p s 0 S t e p s Appuyez sur EDIT sur le panneau de commande pour passer à l'écran sui- vant. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 81: Modifier L'étape Ou Le Gradient

    S 2 G r a d 1 0 0 0 V 4 : 0 0 H r s S 3 S t e p 8 0 0 0 V 8 0 0 0 0 V h r Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 82 S 2 G r a d 1 0 0 0 V 4 : 0 0 H r s S 3 S t e p 8 0 0 0 V 8 0 0 0 0 V h r Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 83: Protocole Simplifié En Quatre Étapes Et Profil De Tension Résultant (Exemple)

    Il est possible de programmer une étape de tension plus basse à la fin du protocole du Ettan IPGphor 3. Cependant, la netteté de la bande diminue. Vérifier le protocole Étape Action Faites défiler chaque étape : positionnez le curseur dans le champ de numéro...

  • Page 84: Quitter Le Mode Edit

    0, ou que la valeur dans le champ des Hrs est de 00.00. Quitter le mode Edit Pressez sur la touche EDIT pour enregistrer vos modifications et quitter le mode modifi- cation d'étape. L'écran identification de protocole apparaît. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 85: Focalisation Isoélectrique Depuis Le Panneau De Commande

    Précautions d'emploi AVERTISSEMENT Ettan IPGphor 3 est un instrument qui fonctionne sous haute tension et qui peut provoquer un choc électrique fatal si les fonctions de sécurité sont désactivées. Le couvercle de sécurité doit être correc- tement fermé avant de démarrer un protocole.
  • Page 86 Ne pas exercer de pression excessive ou de poids • mal réparti sur le couvercle. Eviter de placer des objets sur le couvercle. • Pressez de nouveau sur START après avoir sécurisé le couvercle de sécurité. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 87: Changer La Durée De Réhydratation Ou D'autres Paramètres

    Pressez sur EDIT pour faire apparaître l'écran des réglages. Le fait de presser de nouveau sur EDIT vous permet d'accéder à l'écran de paramétrage des étapes. Le fait de presser encore uns fois sur EDIT vous permet de retourner à l'écran de fonctionnement. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 88 Le courant moyen par feuillet IPG (μA), la puissance instantanée totale fournie (W) et la tension réelle (V) sont indiqués. Si le courant est le paramètre limitant, le “A” dans “μA” se mettra à clignoter. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 89 5 0 0 V 4 0 µ A / S t r i p 0 . 0 W Le Ettan IPGphor 3 affiche les volt-heures pendant l'exécution en tant que : VhS, qui indique le nombre total de volt-heures pour cette étape, ou •...
  • Page 90 P r e s s S t o p t o r e s e t Les valeurs finales de l'instrument sont affichées. Pressez sur STOP, comme il l'est indiqué, pour réinitialiser l'instrument. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 91: Mettez Le Protocole Sur Pause Ou Interrompez-Le

    Pour reprendre le protocole, pressez sur la touche START. Pour annuler le protocole, pressez sur la touche STOP de nouveau. L'instrument réagit comme s'il était arrivé au bout d'un protocole sans interruption, comme il l'est décrit précédemment. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 92: Exécution D'un Protocole Préprogrammé Depuis Le Pc

    Exécution d'un protocole préprogrammé depuis le PC Dans cette section La présente section décrit comment exécuter une focalisation ISO électrique depuis un Section Voir page 5.4.1 Configurer une analyse 5.4.2 Réaliser une analyse Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 93: Configurer Une Analyse

    Le voyant HV ON sur le panneau avant ne doit pas être allumé. Ecran principal et bouton Pièce Fonction Boutons de sélection d'instrument Boutons du mode de protocole Boutons de commande de l'instrument Bouton des informations Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 94: Connecter L'instrument

    Démarrez l'ordinateur, démarrez une session Windows et démarrez le Ettan IPGphor 3 Control Software. Sélectionnez le Ettan IPGphor 3 souhaité en cliquant sur l'un des quatre boutons de sélection d'instrument (Instr1 - Instr4). L'identité de l'instrument doit être maintenant affichée au-dessous des boutons.

  • Page 95: Sélection Des Options De Mode De Protocole

    être modifié et enregistré sous forme de fichier. Utiliser le protocole de mode rapide. Étape Action Dans la fenêtre principale du Ettan IPGphor, cliquer sur le bouton de sélection de l'instrument approprié (Instr1 - Instr4) pour sélectionner l'instrument souhaité. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 96: Modification Du Protocole Sélectionné

    Sélectionnez l'onglet Run settings & details en cliquant sur l'onglet. Réglez les conditions expérimentales, c'est-à-dire Strip length, pH range et Number of strips, en cliquant sur le bouton correspondant. Le logiciel sélectionne désormais un protocole GE optimisé pour les para- mètres expérimentaux spécifiés. Modification du protocole sélectionné...

  • Page 97: Enregistrement De Protocole

    Vérifier que le nom du protocole souhaité a été saisi dans la zone Protocol name. Astuce : Nommez le protocole de la façon suivante user name_strip length_pH range (jusqu'à la limite supérieure de 16 caractères). Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 98: Téléchargez Les Protocoles Dans Une Emplacement Spécifique

    Le Ettan IPGphor 3 peut stocker jusqu'à dix protocoles. Étape Action Pour télécharger un protocole dans le Ettan IPGphor 3 à une autre position que la position 1, sélectionner le menu Protocol:Transfer protocol et sélec- tionner la Instrument position (1-10) souhaitée.
  • Page 99 5 Fonctionnement 5.4 Exécution d'un protocole préprogrammé depuis le PC 5.4.1 Configurer une analyse Le protocole en cours est désormais supprimé. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 100: Réaliser Une Analyse

    Pour démarrer une seconde analyse, sélectionner l'instrument souhaité, le protocole et le nombre de feuillets à analyser puis cliquer sur le bouton Start. Il est possible de lancer quatre analyses différentes utilisant des protocoles différents sur quatre instruments différents en parallèle. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 101: Mettre Une Analyse En Pause

    L'analyse est alors arrêtée ce qui est indiqué par le mot "Idle" (veille) au- dessous des boutons de commande de l'instrument. Remarque : Lorsque vous utilisez la fonction Stop il n'est plus possible de redémarrer le protocole sans le reprendre depuis de début. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 102: Afficher Des Graphiques Et Des Données

    Afficher des graphiques et des données Ettan IPGphor 3 Control Software fournit des graphiques des données (tension, volt- heures et courant) qui sont récupérées du Ettan IPGphor 3. Il est possible de surveiller et d'afficher la progression des analyses individuelles depuis n'importe lequel des quatre instruments différents qui exécutent une analyse en parallèle.
  • Page 103 Les paramètres de fonctionnement principaux s'affichent alors. Vh ou Time apparaît selon les sélections faites pour définir la longueur de l'étape en cours. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 104: Capturer Les Données D'analyse

    Capturer les données d'analyse Les données d'analyse sont récupérées de l'unité de focalisation isoélectrique du Ettan IPGphor 3 de manière automatique à chaque minute de l'analyse, et ces données sont présentées dans un graphique et dans un affichage numérique. Stockage des données Toutes les données de fonctionnement et le journal de la session peuvent être exportés...
  • Page 105 Action Sélectionner Export.File. Sélectionnez le fichier. Le nom du fichier par défaut est la date et l'heure (par exemple, Apr 11, 2013 10.56.45). Sélectionnez l'emplacement. L'emplacement par défaut du fichier enregistré est C:\IPGphor3\RunData. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 106: Maintenance

    AVERTISSEMENT Les capots de l'appareil Ettan IPGphor 3 ne doivent pas être ouverts par l'utilisateur. Celui-ci contient des circuits électriques susceptibles de provoquer un choc électrique mortel. L'entretien et la mainte- nance planifiée doivent être pris en charge par du personnel auto-...

  • Page 107: Nettoyage Du Système Ettan Ipgphor 3

    6 Maintenance 6.1 Nettoyage du système Ettan IPGphor 3 Nettoyage du système Ettan IPGphor 3 Précautions d'emploi AVERTISSEMENT Si des volumes importants de liquide ont pénétré dans le boîtier de l'instrument et sont entrés en contact avec les composants électriques, mettre immédiatement l'instrument hors tension et contacter un technicien de maintenance agréé.

  • Page 108: Procédures De Nettoyage

    Prendre des précautions lors de leur manipu- lation et ne pas les soumettre à des impacts. Les supports de feuillets et le collecteur du Ettan IPGphor 3 sont constitués d'une céra- mique d'oxyde d'aluminium thermiquement conductrice. Ils ont fait l'objet d'un traitement de surface visant à...

  • Page 109: Nettoyez La Lumière Du Collecteur

    6 Maintenance 6.1 Nettoyage du système Ettan IPGphor 3 AVIS Les supports des feuillets de longueur fixe et le collecteur peuvent être cuits au four, bouillis ou autoclavés. NE PAS LES EXPOSER À DES ACIDES FORTS OU À DES BASES FORTES, Y COMPRIS LES DÉTER- GENTS ALCALINS.

  • Page 110: Nettoyez Les Électrodes

    6 Maintenance 6.1 Nettoyage du système Ettan IPGphor 3 Nettoyez les électrodes AVIS Éviter de rayer les surfaces des électrodes. Nettoyez les assemblages d'électrodes en utilisant le IPGphor Strip Holder Cleaning So- lution. Rincer soigneusement avec de l'eau déminéralisée et laisser sécher à l'air libre.

  • Page 111: Remplacez Les Fusibles

    à l'arrière de l'instrument, comporte deux fusibles secteur d'entrée qui sont les mêmes pour tous les modèles : T2.5 AL 250V, 5 × 20 mm. Compartiment des fusibles Pièce Fonction Interrupteur de secteur Couvercle pivotant Encoche Extrémité de cassette Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 112: Instructions Pour Le Changement Des Fusibles

    Brancher le cordon d'alimentation sur l'unité et mettre l'interrupteur secteur en position On. Si l'instrument ne démarre pas lorsque l'alimentation est mise sous tension après le remplacement du(des) fusible(s) secteur, contacter le service tech- nique de GE. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 113: Dépannage

    à la panne. Un arc électrique a été détecté. L'instrument va réduire automatiquement la tension à 500 volts. L'analyse continue, aucune autre action n'est né- cessaire. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 114 échangeuse d'ions à lit mixte pour éliminer des autres additifs les produits de dégradation ioniques de l'urée. Dessaler l'échantillon ou préparer l'échantillon de façon à ce que sa concentration en sel soit infé- rieure à 10 mM. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 115 électro-endosmose ce qui va conduire au dessèchement de la partie moyenne du feuillet et à l'apparition d'un arc ou de brûlures en ces points. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 116: Informations De Référence

    Informations de référence Service technique et réparations GE offre un support technique complet pour tous nos produits. Si vous avez des questions concernant l'utilisation de ce produit, ou si vous souhaitez le faire réparer, veuillez contacter votre représentant GE local par téléphone ou par fax.

  • Page 117: Formulaire De Déclaration De Santé Et De Sécurité

    Bio-Sciences Corp , 800 Centennial Ave enue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-132 27, US © 2010-14 Ge eneral Electric Comp pany—Tous droits ré éservés. Première éd ition Avril2010. DOC1149542/28-980 00-26 AC 05/2014 Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 118: Retour Du Produit Ou Entretien

    NJ 08855-1327, Ét tats-Unis ou le se ervice à la clien ntèle. © 2010-14 Genera al Electric Company— — Tous droits réserv vés. Première édition avril 2010. DOC1149544/28-980 00-27 AC 05/2014 Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 119: Caractéristiques Techniques

    Température de la plate- 15°C à 30°C ±2°C. forme Interface utilisateur Élément/Paramètre Spécification Panneau de commande Clavier à membrane et sept touches Ecran à cristaux liquides (LCD) 4 lignes, 24 caractères par ligne. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 120 RS232, 1200 ou 9600 bauds, 8 bits de données 1 bit d'arrêt, aucune parité, aucun contrôle de débit. Un débit de 9600 bauds est nécessaire pour une connexion avec le Ettan IPGphor 3 Control Software. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 121: Informations De Commande

    Numéro de code Immobiline DryStrip Reswelling 80-6371-84 Tray, 7–18 cm Immobiline DryStrip Reswelling 80-6465-32 Tray, 7-24 cm Immobiline DryStrip Cover Fluid 1 litre 17-1335-01 IPGphor Strip Holder Cleaning Solu- 1 litre 29-0119-27 tion Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 122: Informations Supplémentaires

    8 Informations de référence 8.3 Informations de commande Informations supplémentaires Pour obtenir des informations de commande ou sur les pièces de rechange et les acces- soires, consulter le site www.gelifesciences.com/2DE ou contacter votre représentant GE local. Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...

  • Page 123: Index

    Les touches de commande, 71 Echantillons, 67 Logiciel, 35 Ecran d'étape de protocole, 81 Arrêter une analyse, 101 Ecran d'identification de proto- Capturer les données cole, 73, 77 d'analyse, 104 Numéro de protocole, 85 Démarrer l'exécution, 100 Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 124 Surface de l'électrode, 30 Panneau de commande, 30–31 Ecran d'identification de protocole, 73, 77 Ecran de fonctionne- Transport, 42 ment, 87 Ecran des étapes IEF, 74 Interrompre un proto- Vérification du protocole, 83 cole, 91 Ettan IPGphor 3 Mode d'emploi 28-9635-51 AC...
  • Page 125 Page intentionnellement laissée en blanc...
  • Page 126 Amersham Place Tous les produits et services sont vendus conformément aux conditions générales de vente de la société au sein de GE Healthcare qui les fournit. Une copie de ces Little Chalfont conditions générales est disponible sur demande. Contacter un représentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus récentes.

Table des Matières