Elsay FHCR-006 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elsay FHCR-006
Sommaire des Matières pour Elsay FHCR-006
- Page 1 MODE D’EMPLOI Crêpière électrique • FHCR-006 P.02 P.06 P.10 P.14 P.18...
-
Page 2: Crêpière Électrique
CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE FHCR-006 • INSTRUCTIONS D’ORIGINE 1. Surface de cuisson 3. Raclette à pâte 2. Base 4. Spatule Lire attentivement les instructions avant utilisation. -
Page 3: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques Valeurs FHCR-006 Modèle 220-240V, 50-60Hz Tension et fréquence Puissance 1500 W PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité suivantes doivent être prises en compte : - Lisez toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil. -
Page 4: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT - Sortir l’appareil et les accessoires de l’emballage. Nettoyer avant l’utiliser pour la première fois. - Mettre la surface de cuisson sur la base. Vous pouvez choisir un des deux côtés pour la cuisson : un côté est pour préparer des petites crêpes et l’autre pour une grande. -
Page 5: Service Après-Vente / Garantie
à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. - Page 6 CREPERA ELÉCTRICA FHCR-006 • INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LA VERSIÓN ORIGINAL 1. Superficie de cocción 3. Rodillo esparcidor de masa 2. Base 4. Espátula Lea atentamente las instrucciones antes de usarlo.
-
Page 7: Ficha Técnica
FICHA TÉCNICA Características Valores FHCR-006 Modelo 220-240 V˜, 50-60 Hz Tensión y frecuencia 1500 W Potencia PRECAUCIONES DE USO Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad: - Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. -
Page 8: Limpieza Y Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO - Saque el aparato y los accesorios del embalaje. Limpie antes de utilizarlo por primera vez. - Coloque la superficie de cocción sobre la base. Puede elegir uno de ambos lados para la cocción: un lado para preparar crepes pequeñas y otro para preparar una grande. - Page 9 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será...
- Page 10 CREPEIRA ELÉTRICA FHCR-006 • INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Superfície de aquecimento 3. Rodo para a massa 2. Base 4. Espátula Leia atentamente as instruções antes de utilizar.
-
Page 11: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Características Valores FHCR-006 Modelo 220-240V˜, 50-60Hz Tensão e frequência Potência 1500 W PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Durante a utilização de aparelhos elétricos, deverá ter em conta as seguintes precauções de segurança: - Leia todas as instruções antes da utilização do aparelho. -
Page 12: Limpeza E Manutenção
FUNCIONAMENTO - Extraia o aparelho e os acessórios da embalagem. Limpe antes de usar pela primeira vez. - Coloque a superfície de aquecimento na base. Pode ser escolhido um dos dois lados para fazer crepes: um lado para preparar crepes pequenos e o outro para grandes. - Page 13 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 14 NALEŚNIKARKA ELEKTRYCZNA FHCR-006 • TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 1. Powierzchnia smażenia 3. Skrobak do ciasta 2. Podstawa 4. Łopatka Przed użyciem przeczytać dokładnie zalecenia.
-
Page 15: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Charakterystyka Wartości FHCR-006 Model 220-240 V, 50-60 Hz Napięcie i częstotliwość 1500 W ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać wymienionych poniżej zasad bezpieczeństwa: - Przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia. - Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o podobnych... -
Page 16: Czyszczenie I Konserwacja
FUNKCJONOWANIE - Wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania. Wyczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem. - Umieścić płytę grzejną na podstawie. Do smażenia można wybrać jedną z dwóch stron: jedna strona jest przeznaczona do przygotowywania małych naleśników, a druga do dużych naleśników. - Podłączyć... - Page 17 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 18 ELEKTRIČNI APARAT ZA PALAČINKE FHCR-006 • PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 1. Plošča za peko 3. Palčka za razporejanje testa 2. Spodnji del 4. Lopatica Pred začetkom uporabljanja natančno preberite navodila.
-
Page 19: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI Značilnosti Vrednosti FHCR-006 Model 220-240 V˜, 50-60 Hz Napetost in frekvenca Moč 1500 W PREVIDNOSTNI UKREPI Pri uporabi električnih aparatov morate upoštevati naslednje varnostne ukrepe: - Preden aparat začnete uporabljati, preberite vsa navodila. - Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe,... -
Page 20: Čiščenje In Vzdrževanje
DELOVANJE - Aparat in dodatke vzemite iz embalažne škatle. Preden aparat uporabite prvič, očistite ploščo za peko in oba dodatka. - Ploščo za peko položite na spodnji del. Za peko lahko izberete eno od obeh strani: ena stran plošče je namenjena za pripravo majhnih palačink, druga pa za peko ene velike. - Page 21 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 24 En complément d’information, conformément au règlement ERP (EU) 2023/826 Puissance mode arrêt 0,24 W Puissance mode veille Gestion de la consommation énergétique Temps pour atteindre le mode arrêt Temps pour atteindre le mode veille 0,24 W Potencia em mode parada Potencia em modo de espera Gestión del consumo Tiempo para alcanzar el modo de parada...