Elsay EK122 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elsay EK122
Sommaire des Matières pour Elsay EK122
- Page 1 MODE D’EMPLOI Couteau électrique • EK122 P.02 P.07 P.12 P.17 P.22...
-
Page 2: Couteau Électrique
EK122 COUTEAU ÉLECTRIQUE • MODE D’EMPLOI 1. Poignée 6. Protecteur de lames 2. Interrupteur marche/arrêt 7. Cordon d’alimentation 3. Bouton de déverrouillage des lames 8. Rivet 4. Bloc moteur 9. Glissière 5. Lames 10. Base des lames • 5a. Paire de lames à surgelés •... -
Page 3: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance : 120 W Classe de protection : II CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité suivantes doivent être prises en compte : - Lisez toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé... -
Page 4: Fonctionnement
- N’immergez pas le produit ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide. Ne mouillez pas le cordon ou la prise de courant afin d’éviter l’électrocution. - N’utilisez pas le produit avec les mains mouillées. Séchez-vous les mains avec une serviette sèche avant de brancher l’appareil. -
Page 5: Nettoyage
Conseils d’utilisation : - Lames standards : viande (rôti), volaille, pain - Lames à surgelés : pain congelé, gâteau glacé, buche glacée NETTOYAGE - Débranchez l’appareil avant le nettoyage. - Démontez et séparez les deux lames. Nettoyez les deux lames dans l’eau chaude avec du savon et séchez-les après. -
Page 6: Service Après-Vente / Garantie
5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. - Page 7 EK122 CUCHILLO ELÉCTRICO • INSTRUCCIONES DE USO 1. Empuñadura 6. Protector de las cuchillas 2. Interruptor de encendido/apagado 7. Cable eléctrico 3. Botón de desbloqueo de la cuchillas 8. Remache 4. Bloque motor 9. Corredera 5. Cuchillas 10. Base de las cuchillas •...
-
Page 8: Ficha Técnica
FICHA TÉCNICA Suministro eléctrico: 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia: 120 W Clase de protección: II INDICACIONES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad: - Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. - Si se estropea el cable de alimentación, deberá... - Page 9 - No sumerja el producto o el cable eléctrico en agua ni en cualquier otro líquido. No moje el cable ni la toma de corriente para evitar la electrocución. - No utilice el producto con las manos mojadas. Séquese las manos con una toalla seca antes de enchufar el aparato.
-
Page 10: Almacenamiento
Consejos de uso: - Cuchillas estándar: carne (asado), aves, pan - Cuchillas para congelados: pan congelado, pastel helado, tronco helado LIMPIEZA - Desconecte el aparato antes de limpiarlo. - Desmonte y separe las dos cuchillas. Limpie las dos cuchillas con agua caliente y jabón y séquelas después. - Page 11 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
-
Page 12: Modo De Utilização
EK122 FACA ELÉTRICA • MODO DE UTILIZAÇÃO 1. Punho 6. Protetor de lâminas 2. Interruptor de Ligar/Desligar 7. Cabo de alimentação 3. Botão de desbloqueio das lâminas 8. Rebite 4. Bloco do motor 9. Corrediça 5. Lâminas 10. Base das lâminas •... -
Page 13: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Alimentação: 220-240 V ~ 50/60 Hz Potência: 120 W Classe de proteção: II INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Durante a utilização de aparelhos elétricos, deverá ter em conta as seguintes precauções de segurança: - Leia todas as instruções antes da utilização do aparelho. - Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá... - Page 14 - Não imirja o artigo ou o cabo de alimentação em água ou em qualquer outro líquido. Não molhe o cabo ou a tomada elétrica de modo a evitar a eletrocussão. - Não utilize o artigo com as mãos molhadas. Seque as mãos com uma toalha seca antes de ligar o aparelho.
- Page 15 Conselhos de utilização: - Lâminas padrão: carne (assada), aves, pão - Lâminas de congelados: pão congelado, bolo gelado, torta gelada LIMPEZA - Desligue o aparelho antes de efetuar qualquer limpeza. - Desmonte e separe as duas lâminas. Limpe ambas as lâminas em água quente e sabão e seque-as em seguida.
- Page 16 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
-
Page 17: Instrukcja Obsługi
EK122 NÓŻ ELEKTRYCZNY • INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Uchwyt 6. Osłona ostrzy 2. Przełącznik włącz/wyłącz 7. Kabel zasilający 3. Przycisk wysuwania ostrzy 8. Nit 4. Blok silnika 9. Prowadnica 5. Ostrza 10. Podstawa ostrzy • 5a. Podwójne ostrze do krojenia mrożonek •... -
Page 18: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Zasilanie: 220-240 V ~ 50/60 Hz Moc: 120 W Klasa ochronności: II ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać wymienionych poniżej zasad bezpieczeństwa: - Przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia. - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia. - Page 19 Aby uniknąć porażenia prądem, chronić przewód lub gniazdko prądu przed zamoczeniem. - Nie dotykać urządzenia mokrymi dłońmi. Wytrzeć dłonie suchym ręcznikiem przed podłączeniem urządzenia do zasilania. - Nigdy przewieszać przewodu zasilającego przez krawędź stołu lub blatu. - Należy uważać, aby nie potknąć się o przewód. Przewód zasilający nie może stykać...
- Page 20 Zalecenia dotyczące użycia: - Ostrza standardowe: mięso (pieczeń), drób, chleb - Ostrza do mrożonek: mrożony chleb, mrożone ciasto, ciasto lodowe CZYSZCZENIE - Odłączyć urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia. - Zdemontować i rozdzielić dwa ostrza. Umyć dwa ostrza w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła i wysuszyć.
- Page 21 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
-
Page 22: Navodilo Za Uporabo
EK122 ELEKTRIČNI NOŽ • NAVODILO ZA UPORABO 1. Ročaj 6. Ščitnik rezil 2. Stikalo za vklop/izklop 7. Napajalna vrvica 3. Gumb za odklep rezil 8. Zakovica 4. Motorna enota 9. Drsnik 5. Rezila 10. Spodnji del rezil • 5a. Par rezil za zamrznjena živila •... -
Page 23: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI Napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz Moč: 120 W Zaščitni razred: II VARNOSTNI NAPOTKI Pri uporabi električnih aparatov je treba upoštevati naslednje varnostne ukrepe: - Preden aparat začnete uporabljati, preberite vsa navodila. - Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti. - Page 24 - Pazite, da se ne spotaknete ob vrvico. Pazite, da se vrvica ne dotika vročih površin in da ni na dosegu otrok. - Aparata ne uporabljajte na prostem. - Pazite, da imate prste, lase, oblačila in pripomočke proč od premičnih delov. - Aparata ne uporabljajte za rezanje/razkosavanje pretrdih sestavin.
- Page 25 Nasveti za uporabo: - Standardni rezili: meso (pečenka), perutnina, kruh - Rezili za zamrznjena živila: zamrznjen kruh, ledena torta, ledeno božično deblo ČIŠČENJE - Pred čiščenjem aparat izključite iz omrežja. - Odstranite rezili in ju dajte narazen. Obe rezili očistite v topli vodi z milom in ju nato posušite.
- Page 26 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 28 3601029952690-00-IM-02...