Riello GAS 3 Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riello Manuels
  4. Brûleurs
  5. GAS 3
  6. Instructions pour installation, utilisation et entretien
Riello GAS 3 Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien

Riello GAS 3 Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien

Bruleurs gaz a air souffle
Masquer les pouces Voir aussi pour GAS 3:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschritten
Brüleurs
gaz å air soufflé
Gasventilatorbranders
Fonctionnement
Eéntrapsbrander
CODE
KODE
3751942
3751642
3751742
3751842
une allure
MODELE
MODEL
GAS 3
GAS 4
GAS 5
GAS 6
GAS3-4-5-6
TYPE
TYPE
519T40
516T40
517T40
518T40
2915218-B
4-94
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riello GAS 3

Sommaire des Matières pour Riello GAS 3

  • Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschritten Brüleurs gaz å air soufflé Gasventilatorbranders Fonctionnement une allure Eéntrapsbrander GAS3-4-5-6 CODE MODELE TYPE KODE MODEL TYPE 3751942 GAS 3 519T40 3751642 GAS 4 516T40 3751742 GAS 5 517T40 3751842 GAS 6 518T40 2915218-B 4-94...
  • Page 2 f ran 9 ais Attention Ces instructions font intégralement partie du produit et ne dcivent pas en étre Séparées. Le constructeur n'est pas responsable en cas de dommages aux personnes. aux animaux et aux objets provoqués par Ie non respect des prescripttons contenues dans les présentes instructions. INDEX GENERALITES .

  • Page 3: Table Des Matières

    nederlands Let op Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het produkt en mag er niet van gescheiden warden. De fabrikanttsntetverantwoordelijk voor schade aan personen.dierenen voorwerpen. v eroorzaaktdoorhet nietopvolgen van de voorschriften n deze gebruiksaanwijzing. INHOUD peg. KARAKTERISTIEKEN Technische gegevgns ..Legenda .

  • Page 4: Generalites

    1 - GENERALITES TECHNIQUES MODELE TYPE 519T40 516T40 517T40 518T40 PUISSANCE - 350 - 470 - 660 - 1050 20 •C- 1000 mbar l) - 404 - 568 - 903 COMBUSTIBLE NATUREL kWh/Nm3 - pouvoir calorifique inférieur Mcal/Nm3 7-86 kg/Nm3 0.81 - 0.71 - densité...

  • Page 5: Technische Gegevens

    1 • KARAKTERISTIEKEN TECHNISCHE GEGEVENS MODEL TYPE 519T40 516T40 517T40 518T40 VERMOGEN BRANDER - 350 - 470 1050 20 •C - 1000 mbar - 301 - 903 BRANDSTOF AARDGAS kWWNm3 - kalorische ondemaarde 8.1 - 10 Mcal/Nm3 7 - 8.6 kg/Nm3 - 0,71 - absolute...
  • Page 6 GAS 3 GAS4 GAS 5 GAS 6 1045 Rplta GAS3 GAS 4 RPI11 GAS5 GAS6...
  • Page 7 Volet manuel pour le réglage de Itair Regeiing en vastzetting luchtklep Secteur pour la commande et ie blocage du Luchtdrukschakelaar volet Condensator Pressostat (model GAS 3-4) Condensateur Motorschakelaar en thermisch relais (GAS 3—4) Contacteur moteur et relais thermique (model GAS 5Æ)
  • Page 8 = 207 mm C6 CODaOOE 3000809 = 365 mm C? CODE.XOO 3000753 -227 ca CODE*OOE 3000810 -360 mm Dl CODE.KOO 3000777 • GAS 3-4-5 D2 CODE-KODE 3000778 • GAS 6 1160 1220 (E)CODE.XO 3010030 • GAS 3-4-5-6 (F)CODE.KO 3010004 • GAS 3-4-5-6...
  • Page 9 IÆS (op 1.6 ACCESSOIÆS Voor accessolres voor brander Zie laatste Le tableau t. 1, dernére ligne, :ndique regel tabel 1.1. accessoires disponibies pour chaque brüleur. 0M DE (A) KIT POUR ALLONGERUTETEDEC*BUSTION L = standaard lengte L = Longueur standard Ll = uitelndelljke iengte met kit Ll = Longueur pouvant étre obtenue avec le kit 'ÆRKORTEN (B) EKTRETOISE...
  • Page 10 PRESSIONCHAMB. COMB. mbar PRESSION CHAMB. COMB. mbar PRESSION CHAMB. C DRUK VERBRANDINGSKAMER DRUK VERBRANDtNGSKAMER DRUK VERBRANDINGS...
  • Page 11 Imites PLAGE PUISSANCE. binnen het WERKINGSGEBIED rroet bevtnden. Exemple: Vooöeeid: pour le GAS 3 rare est délimitée par: voor GAS 3 is het werkingsgebied begrensd door: • l'axe des puissances 130 - 350 kW • l'axe pressions dans chambre • de aslijn van het vermogen: 130 - comb.
  • Page 12 GAS 3 GAS 4 E 15 200 250 300 400 450 Mco[/ll GAS 5 GAS 6 1000...
  • Page 13 • Druk in de verbrandtngskamer 2 mbar 8mbar 10—2 8 mbar auxquels correspond. dans Ie cas d'un GAS 3, une hetgeen in het diagram va-' GAS 3 overeenkomt puissance maxi de 270 kW. met een vermogen van 270 kW. Cette va!eur premiére valeur Het betreft hier slechts een eerste schatting.
  • Page 14 Mcabh m = 0.2 Mcal/h 100 5000 kW 100 1000 5000 GAS 3 GAS 4 GAS 6 SONDE ELECTRODE IONISATIESONDE ONTSTEKINGSELEKTRODE 0• 1 mm...

  • Page 15: Longueur T Etede Combustion ( C)

    RAS6 la pone de la chaudiére avec rétractaire Verkon(SB) Rappebns que ses longueurs disponibles sont: Verlengd (SA) Téte L mm GAS 3 GAS 4 GAS 5 ants 5 • Voor ketels met recirculatie van de rookgassm Raccol.gce ( 5B) vooraan 9)(C) of ITEt vlaminversie...

  • Page 16: Rampe Gaz

    RAMPEGAZ - GASSTRAAT Pertes prozion total—: Braleur + (mbr) Berekening nn de totale drukvedlu•n: Brander + Go—taat Gaz naturel PCI 10 kWh/Nm3 -8,60 McaVNm3 -0,71 kg/Nm3 densité absolue Hj 10 kWWNm3 - 8,60 Mcal/Nm3 Aar#as -071 kg'Nm3 absolute ±nsiteit 3/4• Rampes smdards, aure exeanjon sur demande Standaard gasstabn,...

  • Page 17: Gasleid'ng

    (G 2' pour GAS 5-6) (GI It? GAS34) Dispositif contröie fermeture vannes gaz 8)-IC) (G ? voor GAS (GAS 3. å demander å part) • Gasdichtheidscontroleapparaat 8)-10) 10 - Eiectrovanne de (verticale) (GAS 3: op aanvraag) (GI 11? pour GAS 3-4)
  • Page 18 GAS 3-4 CABLAGEELECTRIQUE REALISE EN USINE ELEKTRISCHE INSTALLATIE UITGEVOERDIN FABRIEK 13 • 1012 CABLAGE ELECTRtQUE REALISE EN USINE ELEKTRISCHE INSTAUATIE UITGEVOERD IN FABRIEK I n 509 15 f6 •...

  • Page 19: Uccordemext Electrique

    Installaties, toutes Ies connexions électriques indiquées nauwgezet uitvoeren: dans lea schémas concernant I'installatlon pag. 11 voor GAS 3 • 4 i Ia page II pour GAS 3 •4 pag. 12 voor GAS 5-6 Ia page 12 pour GAS 5 •6...
  • Page 20 FIXATIONCABLES - BEIÆSTIGING VAN DE LEIDINGEN (A) GAS3-4 GAS3 • 4 contilc f.m•tum vanna ga • met DI & DUNGS RACCORDEMENT E LECTRIQUE EFFECTUE PARLINSTALLATEUR ELEKTRISCHE INSTALLATIEUITGEVOERD DOORDE INSTALLATEUR 123456789 15 '3 DINGS 50Hz 220V GAS3 • 4 conNi• ramos •...
  • Page 21 • SCÆMA (A) • SCHEMA (A) Raccor#ment ij•ctrique braleurs GAS5 • 6 Elüüisch• aamluldng branders MS 5 • 6 mc eoüål• torm•tur• vann•s gazDKT DUNGS met gadichtki#controle DK2F DUNGS Le contråle fermeture vannes 8)-10)(9A) est fait De gasdichtheidscontroie 8)-10(9A) heeft piaats juste avant chaque mise en marche du brüleur.
  • Page 22 MANOMETRE EN U - u-MANOMETER VANNE DE REGLAGE - REGELKLEP puissance vermogen ouverture lente rage opening ouverture rapi& sneHe opening temps Po = puissance lialEumage - ontstekjngsvemogen P1 = puissance 3 secon±s - vermogen na 3 sec P2 = puissance maximum de finstallation - max.

  • Page 23: Controles En Afstelungen Voor De Ontsteking

    - 232 kW (200.000 kcal,h) met GAS 345 - 232 kW (200 OOO kcal,h) avec le GAS 3-4-5 - 348 kW (300.000 kcal/h) met GAS 6. - 348 kW (300 OOO kcal/h) avec le GAS 6.

  • Page 24: Afstelllng Van De Branderkop

    PRESSOSTAT AIR - LUCHTDRUKSCHAKELAAR BRULEUR OUVERT - OPEN BRANDER REGLAGE TETE DE COMBUSTION - AFSTELUNG VAN DE BRANDERKOP...
  • Page 25 GAS 3-4-5-6 zijn gehomologeerd voor een intermitterende werking. Dat betekent 3.4 PMTES QECTRIWES dat ze ' voigens voorschrifi' tenmnste I keer in — Les brüleurs GAS 3-4-56 ont été horÜogués 24 uur tot stilstand rroeten kcmen, opdat de pour fonctionner de faqon intermittente.
  • Page 26 kaVh ENCOCHES LA BAGUE ET SUR LA PLAQUETTE INKEPINGEN OP DE WIJZERPLAAT EN OP HET PLAATJE...

  • Page 27: Ontsteking Brander

    (A) in functte van het laquelle brüleur est réglé vermogen waarop de brander ingesteld IS. Example: Le brüleur GAS 3, installé sur une chaudiére Voorb•eld: De brander GAS 3 is gemonteerd op een ketel van avec rendement 90%, devra Voor rendement rrnet produire environ 220 kW.
  • Page 28 REGULATEUR DE PRESSION DRUKREGELAAR PERTE DE CHARGE - VERMOGENVERLJES mbar DEBIT DE 'AZ IOONm3m CHUTE DE PRESSIm 100 Nm3h VOORBEÄ.D: GASDEBIET DRUMRUES mbar = P2-P1 = P3-H-G- 23 mbar =A+B+C = 3+10+6 19 mbar = 23-19 4 mbar 2 mbar 2 mbar H = 0.5 P3 =...

  • Page 29: Reglage Ression Gaz

    REBEUNG BRANDER 5 • REGLAGEBRULEUR 5.1 REGEUÆ GÄSDWK REGLAGE RESSION De vijs I) aandraaien om de druk PI van het gas II s'effectue en agissant sur la VIS 1) du régulateur de pression (A). dat uit de rege\aar (A) vbeit te verhogen —...
  • Page 30 PRESSOSTAT AIR - LUCHTDRUKSCHAKELAAR...
  • Page 31 MAX. 5.2 REGLAGENSSANCE MAX*UM Het verrrogen dat de brander in werking rmet La puissance Ie brüleur doit foumir ontwå<kelen rmet gekozen warden bimen fonctionnement dot étre choise dans la gamme de werktngsgebied, dat afgebeeld Staat op pag. 6 fonctionnement indiquée page 6. RÉtage pz Meet het gasdebiet Mesurer ie débit du gaz.
  • Page 32 DIN 4788 (2-90) max = 100 mw%Wh 0,008 % NOx max = 200 mgtWh 0.01% 20 % SO % UNI 8042 (448) max = 1200 mgtwtl 1000 23 % - TEVEEL LUCHT 21.1 = 10% Ex.,awcmémarE-Voorbeebd,met metun. mesure-gemeen 11.7 11.7% •...
  • Page 33 COMBUSTION 5.6 BEUE V.rmog•n bra"' Pui—nc• brül•ur Het vermogm van de brander mag ret hoger La puissance du brüleur ne doit pas dépasser la zijn dan het vemogen van de ketet: de regeling puissance de la chaudiére prévue; elle est réglée houdt rekenng met de wensen van de consurnent selon nécessité...

  • Page 34: Le Bruleur Ne Sulume

    UUMAEE NORMAL - NORMALEOKTSTB(ING (n• — secmden varnf het ogenblikO) secondes å parir JinsÄntO) VRCÆ 6010 1 = Contöle fermewrg gasideppen 2 = Démarrage brü\eur bran&r 3 = Fonctionnement en régime - Tij&ns werkjng LE BRULEUR NE SULUME PAS - VLAMGEBREK BIJ OKTSTEKING VRC.N 6010...

  • Page 35: Fonctionnement

    6 - FONCTIONNEMENT 6 • WERKING A ta iemeture de Ia télécommande TL Ie dispositi Bij sluiting de thermostaat TL houdt 9)(9A), s'il est prévu, effectue le contråle gasdichtheidscontroleapparaat indien fermeture des vannes du gaz 8) et 10). aanwezig. een lekcontrole van de gaskleppen 8) Durée 60 secondes.

  • Page 36: Facteur C Orrection - Korrektie Factor

    PB(kW) + mba) EXEMPLE - VOORBEELD (273 + tg) = 10 = 20 •c Pb = 1000 mbar Pg = 40 mbar 1000= 100 Nm3/h = 1000 kW 0,2695 x (1000 + 40) = 104.5 m3m -0,957 - 0,957 FACTEUR C ORRECTION - KORREKTIE FACTOR 1,25 1,20 1,15...

  • Page 37: Eindcontroles

    7 - EINDCOKTROLES 7 • CONTROLES FIUUX — Controleer het dsiaan of de veiligheidschakeling van de brander — Vérifier liarrét du brüleur, ou le blocage door voig•nd• drat•a l" mabu (m mtseking): •n dieonn•cbnt (quand t'aljumage a eu lieu): • een draad van de min. gasdrukschakelaar •...
  • Page 38 PROBABLE REEDE COEEUE Le brOIeur ne démarre Un hermosät de ltm& ou de sécurJté ouwt Lerégler ou Ieremplacer Arrä en positionde blocaß Débloqær Liéwgie électriqæmanque iesIntewuptetrs - Comröier l esraccor@rnents Fßbie coffretbrülé Przsosät air en postionde fondionnement Lerégierou le rempiacer Coffra de seurlté...
  • Page 39 OORUAX ozosst• PNBLEEM De brander start net begrenungs- o fwilighedstherrnostaat stut open Afstelien ofwrangen Bramerautomaat is wrgrerueld Ofitgterdelen Elektrische e wgie ortbreekt Schakelaars op Etten- aansluitingen c ontroleren Smeltækerjng n n branderautomaat isdoorgesiagen Vervangen ( 1) snat Inwerkingsstand Atstellen of wrangen branderautomaat Vervangen elemsche motor...

  • Page 40: Perte De Chaleur

    PERTE DE CHALEUR - WARMTEVERLIES T2-T1 EXEMPLE - VOORBEELD: T2— Tl —i...

  • Page 41: Entretien

    10 - ENTRETIEN 10 - ONDERHOUD II doit étre effectué par du personnel qualifié au Moet minstens éénmaat per jaar door deskundig moins une f0!S par an. personeel uitgevoerd varden — Contråier liétanchéité des conduites compteur- De goede Staat van de leiding tussen de brüieur seion les normes locales.
  • Page 42 11 - FICHE VERBUNDINGSFICHE •U.El.n • BUN*R MOD. TYPE CODE CUUDAE • KETEL ENTREPRISE-NRMA MOD. + 0.0097 CEBINE • SCHOORSTEEN (22B) coa— = Druk +/- bij de schoorsteen = Pression +/- å la cheminée = Debiet = Débit = Temperatuur = Netdruk = Pression de réseau = Température...
  • Page 43 uz-us NMES.ROOCUSSEN Anucrr mbar mbar mbar •c mbar mbar •Obar mbar uzes FUMEES-m%USEN ANUCKT CRAUDERE4CTA mbar mbar mbar •c mbar mbar 'Cibar mbar FUMES-ROm(USSE1 AnUCKT CUJOAE-ÄETEL mbar mbar mbar mbar mbar 'C/bar mbar RAZ-GAS FUMES-ROOKUS"N A*-LUCKT mbar mbar mbar •c mbar mbar •Cibar...
  • Page 44 GA-US FWEES-ROOKUSSEN AIR-LUCHT mbar mbar mbar mbar mbar anes FWEES.ROOKWSEN CHAUDERE*ETEL mbar mbar mbar mbar mbar 'C.'bar mbar GA-GAS FWEES.RCOKGÆSEN CHAUDERE-KETEL m3/h mbar mbar mbar •c mbar mbar mbar FWEES.ROOKGASSEI AIR-LUCHT CHAUOERE4EIEL mbar mbar mbar mbar mbar •c•'bar mbar an-us FWEES.ROOKUSSEN AIR-LUCKT CUUOERE4ETEL...
  • Page 45 FWEES*OOKGASSEI AINUCKT CHAUDERE-KETEL mbar mbar mbar mbar mbar •amar mbar GA-GAS FWEES-ROOKUSSEN AIR-LUCKT CRUDERE"ETEL mbar mbar mbar mbar •cmar mbar UZ4AS FWEEROOKGASSEN CHAUDERE*ETEL mbar mbar mbar mbar mbar •otar mbar anes FWEES.ROOKUSSEN "R.LUCKT mbar mbar mbar mbar mbar •otar mbar uz.øs FWEES.ROOKGASSEN AIR-LUCHT...
  • Page 46 R.B.L Ridb Brudatori Legnaw S.p.a. RIELLO S.AÆ.V. Alphi 1 Rue±VAbbaye83A • 1050 BRUXELLr I - 37045 Legnago (VR) Abdqstraat83A - 1050 BRUSSEL Tel.: +442630111 Fax: +44221980 Tel.•.02 647.64.75- Fax: 02646.05.97 Sousréserve de modficaoons - voorbehoud v anwigoingen...

Ce manuel est également adapté pour:

Gas 4Gas 5Gas 6375194237516423751742 ... Afficher tout

Table des Matières