Hayward EasyTemp FULL INVERTER R32 ECPI15MA Manuel D'instructions Et D'installation
Table des Matières
FULL INVERTER R32
POMPE
SWIMMING
UNIDAD
BOMBA
HEIZPUMPENANLAGE
UNITÅ
Dl RISCALDAMENTO
VARMEPUMPE
TEnnOBOV1
Manuel
Manual
Manual
Installatie-
PYKOBOACTBO no
EasyTemp
A CHALEUR
POOL
DE
BOMBA
DE
DE AQUECIMENTO
FÜR EIN SCHWIMMBECKEN
ZWEMBAD
A POMPA
TIL
HACOC
nnABATEJ1bHOro
d'instructions
Installation
& Instruction
de Instalaciön
de instalagäo
Einbau-
& Anleitungshandbuch
en bedieningshandleiding
Manuale
d'Uso
Installerings-
og brukerveiledning
POUR
PISCINE
HEAT
PUMP
CALOR
PARA
PARA
WARMTEPOMP
Dl CALORE
SVØMMEBASSENG
CHAYWARD
et d'installation
Manual
e Instrucciones
e de instrugöes
e di
Installazione
ISECPINV
UNIT
PISCINAS
PISCINAS
PER PISCINE
SACCEVIHA
RevB
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hayward EasyTemp FULL INVERTER R32 ECPI15MA
Sommaire des Matières pour Hayward EasyTemp FULL INVERTER R32 ECPI15MA
- Page 1 ISECPINV RevB EasyTemp FULL INVERTER R32 POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD BOMBA CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNITÅ Dl RISCALDAMENTO A POMPA Dl CALORE PER PISCINE VARMEPUMPE SVØMMEBASSENG TEnnOBOV1...
- Page 3 ISECPINV RevB EasyTemp FULL INVERTER R32 POMPE A CHALEUR POUR PISCINE CHAYWARD Manuel d'instructions et d'installation...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉFACE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques de la pompe å chaleur 2.2 Plage de fonctionnement Dimensions INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Schéma de principe 3.2 Pompe å chaleur 3.3 Raccordement hydraulique 3.4 Raccordement électrique 3.5 Premier démarrage 3.6 Réglage du débit d'eau INTERFACE UTILISATEUR 4.1 Présentation... -
Page 5: Préface
1. PRÉFACE Nous vous remercions d'avoir acheté cette pompe å chaleur de piscine Hayward. La pompe å chaleur Hayward FULL INVERTER a été conque selon des normes strictes de fabrication pour satisfaire les plus hauts niveaux de qualité requis. Les pompes... - Page 6 1. PRÉFACE (suite) Consignes de sécurité Cet appareil contient du R32. Ne jamais utiliser un réfrigérant autre que du R32. Tout autre corps gazeux mélangé avec le R32 risque de provoquer pressions anormalement élevées pouvant conduire å une panne ou å une rupture de tuyaux et blesser des personnes.
-
Page 7: Ie Réfrigérant Utilisé
1. PRÉFACE (suite) Avant "installation vérifier que le cåble de terre Nest pas coupé ou déconnecté. Raccorder et serrer convenablement le cåble d'alimentation électrique. Si la connexion est mauvaise, des parties électriques peuvent étre endommagées. L'exposition de la pompe chaleur å l'eau ou un milieu humide risque de provoquer une électrocution. -
Page 8: Caractéristiques
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques de Ia pompe chaleur EASYTEMP Modéles ECP115MA ECP120MA ECP130MA ECP140MA FULL INVERTER Tension d'alimentation 220v-240V / Iph / 50Hz Réfrigerant Charge 0,350 0,430 0,480 0,650 Masse en teqC02 0,24 0,32 0,44 0,29 Fréquence du contröle de fuite Aucune exigence mais conseillé... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
å chaleur peut ne plus fonctionner. La température maximum de chauffage est limitée å +320 Celsius afin d'éviter la détérioration des liners. Hayward décline toutes responsabilités dans le cas d'une utilisation au delå des +320C. -
Page 10: Dimensions
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite) Dimensions Modéles ECP115MA 1 ECP120MA 1 ECP130MA 1 ECP140MA Sortie d'eau Ø 50 mm HAYWARD Entrée d'eau Ø 50 mm Unité : mm Modéle ECP115MA/ ECP120MA/ ECP130MA ECP140MA Repére 1002... -
Page 11: Installation Et Raccordement
3. INSTALLATION RACCORDEMENT 3.1 Schéma de principe Vanne d'entrée Filtre d'eau Vanne Pompe filtration Retour d'eau y-pass Vanne sortie Cellule électrolyseur iscine d'eau (ou autre traitement) Note : La pompe å chaleur est fournie sans aucun équipement de traitement ou de filtration. Les éléments présentés sur le schéma sont des piéces fournir par "installateur. -
Page 12: Raccordement Hydraulique
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) Installer de préférence la pompe å chaleur sur une dalle béton désolidariséeou une chaise de fixation prévue å cet effet et monter la pompe å chaleur sur les silentblocs fournis (visserie et rondelles fournies). Distance maximale d'installation entre la pompe... -
Page 13: Raccordement Électrique
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.4 Raccordement électrique L'installation électrique et le cäblage de cet équipement doivent étre conformes aux régles d'installation locales en vigueur. NF C15-100 BS7671 :1992 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 HD 384-7-702.S2 UNE 20460-7-702 1993, RECBT ITC-BT-31... -
Page 14: Premier Démarrage
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) La ligne d'alimentation électrique doit étre dotée, de maniére appropriée, d'un dispositif de protection fusible de type alimentation moteur (aM) ou disjoncteur courbe D ainsi que d'un disjoncteur différentiel 30mA (voir tableau aprés). Modéles ECP115MA ECP120MA ECP130MA ECP140MA... - Page 15 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) Fixez le débit d'eau l'aide de la vanne by-pass (voir S 3.6 et 2.1), tel que prévu respectivement pour chaque modéle, de maniére obtenir une différence de température Entrée/Sortie de 20C. Apres un fonctionnement de quelques minutes, vérifiez que l'air sortant de l'unité...
-
Page 16: Réglage Du Débit D'eau
2 oc entre la température d'entrée et de sortie d'eau (voir schéma de principe S 3.1). Vous pouvez vérifier le réglage en visualisant les températures entrée/sortie directement sur le panneau de commande. @HAYWARD" Inlet Water 20.8 Temp Setting Outlet Water... -
Page 17: Interface Utilisateur
4. INTERFACE UTILISATEUR 4.1 Présentation générale La pompe chaleur est équipée d'un panneau de commande digital écran tactile, raccordé électriquement et pré-réglé en usine en mode chauffage. Inlet Water 20.8 Temp Setting Temp Setting Outlet Water 07:00 8.0 t 22.0 Silent Mode Silent Tinning... - Page 18 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Mode OFF/ARRET Mode ON/MARCHE Lorsque la pompe å chaleur est å Lorsque la pompe å chaleur est en l'arrét (en veille), "inscription fonctionnement ou en régulation apparatt sur l'écran. (atteinte du point de consigne) l'écran L'écran noir indique que la pompe å devient bleu.
-
Page 19: Réglage Date Et Heure
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.2 Réglage Date et Heure Le réglage de la date et de l'heure peut se faire indifféremment en mode ON OFF. @HÆWARD• Inlet water Timer sewng Time Tenp Sei ng Outlet Water 07:00 28.0 20.0 Fault Parameter ime setting Setting... -
Page 20: Réglage Des Timers Marche/Arrét
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.3 Réglage des Timers Marche/Arrét Le réglage de cette fonction est nécessaire dés lors que vous souhaitez faire fonctionner votre pompe chaleur sur une plus courte période que celle définie par l'horloge de filtration. Ainsi vous pourrez programmer un départ différé... - Page 21 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Tmer 08 00 Timer 0800 18 00 Surbrillance bleue = Activé Grisé = Désactivé Presser 2 fois sur pour revenir l'écran principal.
-
Page 22: Réglage Du Point De Consigne
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.4 Réglage du point de consigne Le réglage du point de consigne s'effectue indifféremment en mode ON ou en mode OFF avec une précision de 0,50C. Inlet water Temp Setting T,me Temp Setting outlet water 07:00 28.0 •c 20.0 •c... - Page 23 e6ell!noneA OO:LO O•OZ OO:LO Ja;eM vagno Sumas dural Sumas dural au_u Ja;eM Puno O•OZ OO:LO O•OZ OO:LO Je;eM legno bug;as dural bug;as Je;eM pano 'ddO 9POW ue no NO epow ue IU9WWéJ9JJ!PU! es Ined ueJ09,l ep e6ell!noneA9p eupel 36ell!noneA (euns) unaxvsnun...
-
Page 24: Activation Et Réglage Du Mode Silence
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.6 Activation et réglage du mode SILENCE Le mode silence permet une utilisation de la pompe å chaleur en mode économique et tres silencieux lorsque les besoins de chauffage sont faibles (maintien en température du bassin, ou besoin d'avoir un fonctionnement ultra silencieux). - Page 25 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Réglage du Timer du mode silence Inlet water Temp Setting Time Temp Setting outlet water 07:00 28.0 20.0 •c Silent Mode Silent Timing Silent Timing o - 2000...
- Page 26 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Silent Timing 2200 Presser 2 fois sur pour revenir l'écran principal. Le pas de réglage est "d'heure en heure". Une fois le Timer activé, celui-ci est actif 7 jours sur 7.
-
Page 27: Entretien Et Hivernage
5. ENTRETIEN HIVERNAGE Entretien Ces opérations de maintenance doivent étre réalisées 1 fois par an afin de garantir la longévité et le bon fonctionnement de la pompe chaleur. Nettoyer l'évaporateur "aide d'une brosse souple ou d'un jet d'air ou d'eau (Attention ne jamais utiliser un nettoyeur... -
Page 28: Annexes
6. ANNEXES 6.1 Schémas électriques ECP115MA 1 ECP120MA 1 ECP130MA CN15 2AC32113W01 000000 LEVI CN29 CN30 CN31 CN18 RS4B5 CNII SLJT(GEN) CT(YEL) FOUR CN24 CN13 LEV2 000000 HEAT CN21 CN99 CN66 RESI Alimentation générale CN22 CN12 220-240VM50Hz RES2 OT (RED) ET(GRY) AT(WHT) reactor COMP P14L... - Page 29 6. ANNEXES (suite) ECP140MA MagebC ring IT(BLU) t FILTER 2AC32112W01 CN21 CN29 CN30 CN31 CN13 RESI OVTT HP CN18 CN66 CNII C (YEL HEAT (GRN) FOUR CN96 0 00 Alimentation générale cNgg RS485 220-240Vm/50Hz CN12 CN22 RES2 OT(RED) AT(WHT) ET(GRN) DCFAN CN15 CN24...
-
Page 30: Raccordements Priorité Chauffage Pompe Monophasé
6. ANNEXES (suite) 6.2 Raccordements priorité chauffage Pompe Monophasé 50 Hz uuuu 230W45-60 13NO R 3d Made i n 1 2 3 8 Contact I max 16 A. 14NO BJ 012 Alimentation générale 230VAv / 50Hz Pompe Monophasé bornes 1-2 délivrent un contact libre potentiel, sans polarité... - Page 31 Page laissée blanche intentionnellement...
-
Page 32: Vues Éclatées Et Pieces Détachées
6. ANNEXES (suite) 6.3 Vues éclatées et piéces détachées ECP115MA 120MA / 30MA 140MA 33 34... - Page 33 6. ANNEXES (suite) Rep Désignation Réf. ECP115MA ECP120MA ECP130MA ECP140MA HWX20000220245 Grille de protection ventilateur HWX20000220369 HWX301030000006 Hélice Ventilateur HWX301030000001 HWX80900160 Panneau Avant HWX80900070 Porte de protection HWX80900319 Régulateur HWX82300038 Compresseur HWX20000110448 Compresseur HWX80100003 HWX80600037 HWX32012120061 Condenseur Titane HWX32012120056 HWX80600096 HWX80700453 Panneau Droit...
- Page 34 6. ANNEXES (suite) ECP115MA 120MA / 30MA 140MA 8 22 33 34...
- Page 35 HWX80600042 Evaporateur ailette HWX80600043 HWX80600044 Bobine 16A 50Hz HWX82500006 Bobine 50Hz 5.2mH HWX82500005 HWX80700452 Panneau Gauche HWX80700455 HWX80200018 Moteur ventilateur HWX20000330132 Logo HAYWARD HWX20000230596 HWX82300052 Carte électronique Driver HWX82300007 Transformateur 230Vnv/12DC HWX82600008 Bornier L-N-GND -5 connexions 4mm2 HWX40003901 Relais HWX20000360297...
-
Page 36: Guide De Dépannage
6. ANNEXES (suite) 6.4 Guide de dépannage Certaines opérations doivent étre réalisées par un technicien habilité. En cas de défaut sur la pompe chaleur, le symbole apparait dans "angle supérieur gauche de l'écran. Pour plus de détail, consulter le tableau ci-aprés. Inlet water Timer Time Setting... - Page 37 6. ANNEXES (suite) Codes Dysfonctionnement Description Solution d'erreur Vérifier la connectique CN21/RES1 Défaut sonde entrée d'eau la carte et le connecteur rallonge ou remplacer le capteur Vérifier la connectique N22/RES2 sur Défaut sonde de sortie d'eau la carte et le connecteur rallonge ou remplacer le capteur Vérifier la connectique...
- Page 38 6. ANNEXES (suite) Codes Dysfonctionnement Description Solution d'erreur Manque d'eau, vérifier Ie fonctionnemen de la pompe de filtration Différence de température Entrée/ Applicable en mode Froid seulement Vérifier l'ouverture des vannes d'arréts Sortie > 130C Vérifier le réglage du by-pass Stopper la pompe chaleur, vidanger le Protection Anti-gel...
-
Page 39: Garantie
Garantie CONDITIONS GARANTIE Tous les produits HAYWARD sont garantis contre tous vices de fabrication ou de matiére pendant une période de deux années compter de la date d'achat. Toute demande de garantie devra étre accompagnée d'une preuve d'achat justifiant sa date. Nous vous incitons donc å conserver votre facture. - Page 40 Page laissée blanche intentionnellement...