Page 4
GB: Bend thespring steelpads,uteywillrürn to Nieirorwnalposition. F: Défome lespiicesenacierressort, e llesretrouvent leurposition initiale. D: krbiege dieTeileausFederstahl, sie nehmen Wieder i hreursprüngliche Stellungein. I : Defonnati i pezzi in acciaio elastico ritrovano la lomposizione i niziale. E: Deforma l aspiezas d eacero muelle, q uerecuperan s uposici6n inicial. <...
Page 5
S Refer to the U SER GUIDE, included in the b ox, for i nformation on operating the r emote control. O Pour lefonctionnem du module radio- commandé, se référer au GUIDE L'UTILISATEUR inclus d ans laboite. GUIDE GUID OE w nusaltuq @ Die Funktio des funkgesteue rten...
Page 20
Sie sich bitteon : MECCAN DieFirmo Meccano hoftetnicht f ir Unfille,dieausder(l) Nidlteinholtung t Bouanleitu det(II)Verwend anderer Ols i nder Bauanleitung ongegebenen Teile O der der (Ill)Anderung Oder eller at deleneer...
Page 21
I USERCUIDE GUIDEDE L'UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG UTENTE USUARIO CEBRUIKERSGIDS Warning: Changes ormodifications to thisunitnotexpressly approved b y theparty responsible for compliance couldvoidthe user'sauthorityto operate the equipment. NOTE: This equipment hasbeen tested andfound tocomply w iththelimitsfora Class B digitaldevice, pursuant to Part15of theFCC Rules. These limitsaredesigned t o provide reasonable protection againstharmfulinterference in a residential i nstallation.This equipment generates, usesandcanradiateradiofrequency e nergy and,if notinstalled andused in accordance...
Page 22
OJUEGO Fig.l INSERTI BATTERI OSPELEN Check that t hevehicle isswitched toOFF before i nserting the battery. GIOCO 2.Remove thescrew inthebattery compartment using a Phillips EN PLAC DE LABATTERI DE LAPILE screwdriver. ANBRING DER BATTERI UND DER BABYSZEU I .Vérifier q ueyinterrupteur duvéhicule e st s urOFF lors deFinstallation de la batterie.
Page 23
Gettar lepile vecchie separatament dagli a ltri r ifiuti. ottenuk) a: M ECCAFO, 363 a venue c*atnt E xup&y ad ress:MECCANO,363 avenue e Saint Exupéry62100 Calais. 2•This prauct isforindoor ATTENZIONE 2• Questo utilizzoE Lasciat raffreddaremotore ela batteria per20*uti dopo la...
Page 24
I buios ymodelo marca s y/o derecho de a utor Para cualquier H eupeia MECCANO otßerat rnv acodXetarov rtalöujv:ra povréia nq ÖOKlUå(OVTCü art nalölå informati , sirvase p onerse encontacto con : MECCANO. MECCANO corece d eresponsabilidad encaso deaccidente...