Page 4
GB: Bend the springsteelparts,theywill returnto theiroriginalposition. F: Déforme lespiices enacierressort, e llesretrouvent l eurpositioninitiale. D: krbiege dieTeileausFederstahl, Sienehmen Wieder i hreursprüngliche S tellungein. I : Deformati i pezzi i n acciaioelasticoritrovano la loroposizione i niziale. E: Deforma laspiezas deaceromuelle, q uerecuperan s u posiciön inicial. FLEXIBLE Scale Escala...
Page 5
Refer totheUSER GUIDE, included inthebox, forinformation onoperating the remote control. @ Pour lefonctionnem du module radio- commandé, se référer au GUIDE L'UTILISATEUR inclusdansla boite. O Die Funktio des funkgesteue rten Moduls istin der beiliegende GEBRAUCHSA WEISUNG ustB Gutøt cuuusA erklärt. Isu"...
Page 16
"held nonteringsins'ruktionerne erblevet overholdt, wende Siesichbittecn : MECCAN DieFirmc Meccano haftetnicht f ür Unfälle, d ieausder(l) Ni;hteinhaltung (II) delene e rblevet brugt t il andre f ormil,end demdererbeskrevet i betienin s veiledningen, (Ill) Eller a tdelene e r derBouanleitun...
Page 17
I USERGUIDE DE L'UTILISATEUR IGEBRAUCHSANWEIS UTENTE USUARIO )GEBRUIKERSCI Warning: C hanges o r modifications t o this unit not expresslyapproved by the party responsible for compliance could voidtheuser's authority tooperate theequipment. NOTE: Thisequipment hasbeentestedandfoundto comply w ith thelimitsfor a Class B digital d evice, pursuant toPart15oftheFCC Rules.
Page 18
Fig.l TRANSMITTER TELECOMANDO e INSER TING BATTE RIES I. Check t hat t hevehicle isswitched toOFF before inserti thebattery. TELECOMMANDE MANDO A DISTANCIA 2. R emove the s crew in the b attery compartment using a*lips ENPUCE DELA DE LAPILE FERNSTEUERUNG AFSTANDSBEDIENING screwdriver.
Page 19
NORMEN EN GELUKVORMIGHEIDSCERTIFICATEN mandoa distancia. •Wir, M ECCANO bescheinigen hiermit fss dieses Fahrzeug I • verklaren Wii, MECCANO, dat dit voldoet Nor"' und ant"ren der ichtGnie 1999/EC mtspricht. Uwvoertuig i nallemogeliike richtingen sturen d .m.v. dehendels veroiste n ormen.gn a ndcrerelevante * lingen Vanric 1999/EG.Een...
Page 20
I buios ymodelo marca s y/o derecho de a utor Para cualquier H eupeia MECCANO otßerat rnv acodXetarov rtalöujv:ra povréia nq ÖOKlUå(OVTCü art nalölå informati , sirvase p onerse encontacto con : MECCANO. MECCANO corece d eresponsabilidad encaso deaccidente...