Kappa PL685 Instructions De Montage page 2

PORTAVAUGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
VALISES PORTE- LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
PORTA MALETAS LATERALES
BMW R1200GS
ADVENTURE
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRUCTIONS DEMONTAGE - BAIJANIEITUNG- INSTRUCCIONES DEMONTAJE
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. MOUNT THE SIDE CASE HOLDER
PICTURE A;
2. FIX THE SUPPORT TO THE PASSENGER'S
AS SHOWN IN PICTURE B;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS
TIGHTENED.
I . MONTAR EL PORTA MALETAS LATERAL COMO
2. ANCLAR EL PORTAMALETASA LA ESTRIBERA DEL PASAJEROCOMO INDICA LA FOTO B;
3. TERMINAR APRETANDO TODOS LOS TORNILLOS
- SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
ESPECiFICO
2006
• MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
MONTER
AS SHOWN IN
LA PHOTO A;
2. FIXER LES SUPPORTS VALISES AUX REPOSE?PIEDS PASSAGER
FOOTREST
COMME
3. TERMINER LE MONTAGE
HAVE BEEN
VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INDICA LA FOTO A;
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
MONTARE ILPORTAVALIGIA LATERALECOME INDICATO IN FOTO A,
2.• F ISSARE ILPORTAVAUGIA ALIA PEDALINA
3. ULTIMARE ILMONTAGGIO CONTROLLANDO
DE MONTAGE
LES SUPPORTS VALISES COMME INDIQUE
INDIQUE SUR LA PHOTO B;
EN SERRANT BIEN TOUTES LES
DEL P ASSEGGERO COME iNDlCATO INFOTO B;
CHE TUTTE LEVITI SANO SERRATEBE-NE.
BAUANLEITUNG
I MONTIERENSIEDEN SEITENKOFFERTRÅGER
SUR
1M BILD A BESCHRIEBEN•
BEFESTIGEN SIEDENSEiTENKOFFERTRÅGER
2.
DEN BEIFAHRER-FUßRASTEN
BESCHRIEBEN;
3. ZULETZT ZIEHEN SIE ALLE SCHRAUBEN
WIE
AN
WIE 1M BILD B
FEST.
O Copyright 20062006MV-RevOO, 2/2