Progress Lighting 5261 Instructions De Montage Et D'installation page 2

Instrucciones
Precauciön:
ADVERTENCIA - ESTE
MÅXIMO DE 25A, 15V. NO EXCEDERSE DE LOS VATIOS QUE SE INDICAN EN LA FUENTE DE PODER!
ADVERTENCIA - Si usa algün dispositivo especial de control con este aparato de luz, Siga las Instrucaones
cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N.E C. Sl existe alguna duda, contacte un
electnasta calificado
PRECAUCIÖN- El vidrio es frågil; tenga culdado al manipular la pantallade vidrio y la bombilla
ADVERTENCIA - Este producto contlene substanc•as quimcas
defectos de nacmiento y (o) daho al sistema reproductor.
limpiar o tocar de manera alguna este producto.
CONEXIÖN
- Pase los alambres del aparato de luz (1 ) hacia abap por la boquilla roscada (2) y enrosque la boqullla roscada en eI våstago (3)
2.- Enrosque eI våstago (3) ben haaa abajo en Ia estaca (opaonal)
de la estaca y haga las conex•ones a los alambres de sum•rustro usando el tubo de empalmes (4) como se muestra (Fig 1)
a parte superior de Ia estaca esté a ras del suelo (Fig. 1)
3.- Instale la bombilla (12) de 12 voltios, con un casqu 10en cufia de 18 vatios (T-5, #921)
4 - Conecte eI alambre del aparato de luz (6) al cable de 10 0 12 Ga selecaonado
5.- Introduzca el cable de 10 Ga. en Ia ranura indicada 10 Ga. Introduzca eI cable de 12 Ga. en Ia ranura Indicada 12 Ga. Coloque eI alambre de 18 Ga. en Ia ranura
Indicada 18 Ga. (Fig 2) Precauclön:
6.- Ensamble el conectador de alambres (4) alineando Ia lengueta (8) de a m tad del conectador que hace conexones
contene alambres. (Fig. 2)
7.- Comprma Ias dos mitades ajustando firmemente
Nota. No instale Ia luz a menos de 5 pes (1,53 m) de una psana,
Instructions
Mise en garde:
AVERTISSEMENT - CE DISPOSITIFD'ÉCLAIRAGEEST CONQU POUR ÉTRE UTILISÉUNIQUEMENTAVEC DES
UNITÉS D'ALIMENTATION MAXIMUM DE 25A, 15V.
L'ALIMENTATION
AVERTISSEMENT - Sill y a d'autres mécan•smes régulateurs qul s'emploent
instructions pour satisfaire aux exigences NEC. Si vous avez des questions, consulter un électricien qualifié
MISE EN GARDE • Le verre est toujours fragile; mamez le globe et l'ampoule avec prudence
AVERTISSEMENT - Ce produit contient
des infirmités de naissance
installé, man•pulé, nettoyé, ou autrement touché ce prodult.
CONNEXION
1.- Fates passer les fils du dispositif d'éclairage (1) vers le bas par la bague filetée (2) et vissez la bague filetée dans la tige (3)
2.- Vissez a tige (3) å fond dans Ie Pleu Progress 8618 (5). Faites passer les fils du dispostlf déclairage
es connections aux fils d'almentatlon
ras du so (Fig. 1)
3.- Vissez I'ampoule (12) de 12 volts, å culot en forme de con de 18 watts (T-5, #921)
4.- Relez le fil du dispositif d'éclairage
5.- Introdusez le cåble de 10 Ga. dans la ranure
nd quée 18 Ga (Fig 2) Mse en Garde
6.- Assemblez Ie raccord (4) alignant
7. Appuyez sur Ies deux moltiés en vissant
Remarque. Ne pas nstaller Ia lumiére
de ensamblaje
Lea cuidadosamente
del cortacircuitos principal antes de iniciar Ia instalaciön
APARATO DE LUZ DEBE
A LOS TRANSFORMADORES
Progress P8618 (5)
Los alambres deben quedar planos en Ia ranura
el tornillo cortante (10), forzando los contactos en los alambres.
jacuzzi, o fuente
d'Assemblage
Lire Ies instructions
disloncteurcentralavantde commencer l'installation
des composants
et (ou) du mal au systéme
AUX TRANSFORMATEURS
"aide le raccord (4) selon Fig. 1. Enfoncez e Pleu dans Ia terre Jusqu'å ce que a partle supérieure du Pleu reste au
(6) au cåble sélectonné de 10 ou 12 Ga. (7)
indiquée 10 Ga. Introdusez
Les fils do•vent reposer
a languette (8) de a moitlé du raccord pour connexons
fond l'écrou de perqage (10), forqant que les contacts pénétrent les fi s. (Fig. 2)
une distance inférieure 5 pies (1,53 m) d'une psc•ne, jacuzzi, ou fontane
e instalaciön
las instrucciones y desconecte la electricidad
SER USADO SOLAMENTE
que segün el Estado de California causa cåncer,
Lavarse bien las manos después de Instalar, manipular,
REMOTOS
Pase Ios alambres del aparato de luz (1) hacia afuera por eI ado aberto
(7) usando el conectador de alambres
et Installation
avec soin et couper le courant au
NE PAS DÉPASSER LA PUISSANCE EN WATTS INDIQUÉE SUR
chimques qul selon L'état de Californie
reproductif. I faut laver les mans
A DISTANCE
(1) vers l'extérieur par le cöté ouvert du pieu et effectuez
l'aide du connecteur de fils (4) fournl avec le dispositif d'éclairage.
le cäble de 12 Ga dans la ra•nure nd•quée 12 Ga. Placez le fil de 18 Ga. dans Ia ra•nure
plat dans la ra•nure
avec Ie cran (9) dans la motlé du raccord murme de fl s. (Fig 2)
PAGE 2 Of 4
CON UNIDADES DE PODER
PROGRESS.
Empuje a estaca en Ia tierra hasta que
(4) provisto con el aparato de luz
con Ia muesca (9) en la m tad del conectador que
(Fig. 2)
avec ce dispositif, suvre sogneusement
provoquent
sogneusement aprés avar
PROGRESS.
CON UN
les
un cancer,