REVELL Harley Davidson Softail Custom Mode D'emploi

07973-0389
DEUTSCH: ACHTU NC:Vor dernZusarnmensetzen dieBauanleitunggut durchlesen.Jedes Tel
ist numeriel Reihenfo!gsder Morlagesch'iNa beach!en. Benötig:eWeräetJge: Messerlind
Fei!e En}ernenund der
zum Zusammenhaten det gek'ebten Eiruetei'e. Plasåk!eilein e:nermilden
reinigenundan derluft trocknemdamitder Farbansfrich und dieAbiehb?.der besset
demAnklebea prü!en, c bdBTeåepassen;
den Klebeflächenenlfemen. iOe:noTei!eansåeichea,bevor
Farbengut duuh!rocknenlassen. stdannden Zusammenbau
einzein at;sschoeiden ca 20 Sekunden in wagr,es Wasser tavchen. Das Votiv an der
beze:choetenSleltevom Papierabschiebenund mh Löschpapier andrjckem
ff'GLJSH:ATTENTION: Careffty instruction sheetber'creassembling. Eachpart is
Considersuccessionot assemblys!eps.Required loots:knfg and Meto rerno•.e
trim pads; rubberband adhesivetepeard clothes pegstohod partsaftercemenyng.Washpla-
stic in mild detergentsolution, rips-8 and letair dry fff betterpatnt and decai adhesion. Scrape
andpaintat to beglued: P aint
dry thorough}! beforecontinuing assemb{y.Clit out each deca' one by one and dip it in warm
terfor 20 secs;slide !fromthepaper atthema'ked posRion a nd
paper.
FRANCA'S :ATTENTION'. lite
öéCC@iiümérotée.Sume lasuccess.'on desétapes d emontage.
etébarbcrles étasfiques,papieradhésdetpincesåfingepourrnain!e-
nirensemb!a Ces apris co!age.Laver plastique dafiSune
[inceret'aissetsécher å ra;r Iib(epourunemeNeure adhétence de lapainturs et desdéca'A
Aiustefles p,iåces ensernb!e avantde coÆer.
clusNement. pet'de å
faceså Peindre lespetjtes
séchertota'unent a vantde contnuerl'assemb!age. Découper c haquedécal s eparémer,t etle
plonger d ansl'eauchaude envivon 2 0 seconde& Fate gtsserledétal du
décoret avecdu papierburani
NEDERLANDS: OPGELET: ah•orens tg beginnen
öEd¯dEäEn- Elkondetdeet is genummerd. Aandachl besteden aande vo:gude v,zn
montage.Hel benod?gde gereedschap:
onderdeiem etas!ek plakband en waskJfijpersgebrviken
gehjmde onderde'ea Deplastic
drogenzodat d e verten de trans!evs b e:erhech!er,Alvorens teliimen,eerstvastste%en ofde
O
*Oeben deben.
Giug 't glue.
A co!ter nepascotter.
If;men
Niet
Limmas Timmasel
Inco%xe Non inco-!'.are.
Engornar NOengomar.
Abb%ungzusammengebau:er Teih
Sh0å'n assemb!ed,
Vu assemb!é.
Vaneen gebcJ'åd orderdeeL
Visas hopsatL
figura assembtata
Presen!ado montado.
FED ORANGE
ROT "ETALUc 0RAnaE 20
ROUGE METAL ORANGE
ROOD
ROD
ORANa=
ROSSO FERRO
CLEAR RED
VETALUC GREY
KLAR ROT
91
CLARE ROUGE
Grus UETALLJQUE
DCORZECHTIG ROOD
IJZERKL UR
CHIARO nosso
JARNG
CLARO Rodo
FERRO
ROD
Harley Davidson@SoftailTM Custom
0 1995 BY REVELL
Gummibar,d,Klebebandund Wåscheöammetn
Vor
auftagea.ChromurdFarbean
vom Rahmenentternt
Abz;ehbddmo-
paftsonrunnet b eloteremoving. paint t o
b'otir„g-
laficheClns!rucEms a vant j assembler.Chawe
nåcessaires:couteauet
détergente
ia cot'a pourptstique ex-
his. Gretter oulapeinture surlessor-
le dalesdélache'. Laisser l apeintwe
Uendroådu
hetinekaarzetten. ee;stde
en hel en
het bü etæar houden van de
meteeazacbtvastnfddel s choonmaken en
Anzahl derArbeit*änqe.
Number cfwuking s:.eps
Nomtte (fétBpes de uavz.;l
Hetaahla' d etbcuahande(ingen
Antal arbelsmomeot
passaggt
Numero deoperacior,es de tabajo.
A
Klarsichttei!e CHROME
Clearparts CHROM
Piéces t'arsparentes
Transparan:eonderde'en CHROCM
Genoms<rrrga d etaiet
AV GCVEN
Parte EL CROMO
Ljmpiar las piezas
BLACK
SCHWARZ 352
ARGENT
ZWARr
SBER
NERO ARGENTO
CLEAR ORANGE
FIERY RED
ORANGE 730
FEUERROT
CLAIRE ORANGE
ROUGE
DOORz_1cHT13 ORANJF
CHtAno ARAMCtCNE ELROD
CLARO NARANJA
Rosso
KLAn ORANGE
AG
ondetde:enpassen:dg Ejmzuin]g opbtengen.Chroomen vett vande op e!kzarte liinen de!en
vermideten. æne onderde:en • .er.•en v Ö6r d ezevanhetgietaam
goed latendrogen eneesldan gaan
sekonden i nIan/warrnwater ;eggen. Het
het model en met eandrukken.
ViKTtGT:t_äsnoggrantigenom instruHionetnainnandu böriar
iger«n
EI f öradtalcss pulsa gummibartd* teigoch
medan Emmet 1-0192. TvåttA ait ptasldeb%erna i mt'dtvå"ösning, skötj o chlåtMtorka
ettfåfärgochdekékieat fäs!abäfre.
dast med
smådetaWna iqnan duskÄ,• I OSdem.Låt Erg
b,ggandet varie sigochb'ötdeni r;ummet vateni unge!är 2 0sekunder. och
41 deka'en gtidaaVpapperet ochnerpådetmarketade E gef:sug sedan Btsiktigtuppdetmega
vattnet m edläs,eppereäen en tmasa.
(TALLANO: ATTENZEONE: Leggere adentarnente 'e istruioni prima
Tener p resen:e ' a success:one dehe Iasi d iassemuaggio.
cottego e limape.• r imum•ere e 'e partielastico nas!roadesö,'0 e spifii p ertenece Ieparti
dopo awle LZ'tarala
asciuwe ayatiapetunarnig%ote adesicoe deltavernice edefia'decar.Accoppiare l epsa;ti da
t.kare so-lamente ' Re'.e,h
ver-rte ponti d a inco,'tare. Dig;ngete i ptcco;fi access-oti s' sop-potlo p rimadi {imuve.•li. Far
seccare bene
ed irr,metgerte i n acquatepida percirca20 secondi. A ppr:care O gni ' decatneoaposiione
segnela e tamponarecon dega carta assorbente.
ESP,WtCL• ATENCIÖN: cuidad«amente 'eariahoja deinstrucciones
pieza e snumerada, considetea Iasucesic• deiasoperas"iörs de
requeädas: para
p'nzas parasuie:ar ( aspietas, d espues d aengonarlasLa tareIp'ast;co enso!ucion detelge Me
suave, a dararydejarquese seqva aitspara una
Adapär l aspiezas b ierjur&san!es d eenco'ar.
W.izate!pegamentocaute!osamenteysin
hadeSet e ncolada: P intar l aspiezas p equenas g iratctias antes desac-atlas. Deiarque lap;ntura
sgseque antesde continuar e l
sumergitia e nagua cafien:e ducante a woyimadamen:e 20segundoe Degrzar lacalcomania d el
papelenla posWån y go.'pearia S uavernen•.e
O
Vhhh•eise
Ter keuze
Facetati'0
Cpcional
Trenster i n
Immergere ' n acqua ed applicate decal.
Remojar y epticarLas
G!eichen Vorgang aufdergegenübe1Eegeoden
Sameptocgdwe on oppos;te Sde.
CHROVE Opérer d e lamélTie raconsurraufre face.
Dezeki:e handeling hetha\en naardetegeaovergestefde
Upprepa proceduren p åmolsatasidan.
Stessa procedG1a
CROMO Reabzar e!mismo p rocedimiento
IAH EUCK
TEERScHWAnz e
NO!R
TE EAZWARr
ASFALTSVÅRT
NERO CATRAVE
VETALUC GREEN
V ETBLUC OROu 97
31
VERV'LLON VERT UEMLUQUE
UZEROAOEN
ACCESSO
VERDE FERRO
PRINTED IN GERMANY
v,otden. D everl
de born,'. Elkterse,' apaitui?öppenenca.20
de vanhetpaÉ.er s chuiven o p
Varie del dr
OVAmomenten. Fö!jande ' Ærktjg : och
at:hålka deuternapå
detaijerna innan duFmrnat. Använd en-
Skrapa homochfärgfiåndenVascrnska
Olden imandutortsä\-
Ogni
necessa'i:
mn tn de!etgerde detica!o, s ciacquare e lascjar
Jsarepoco coga n:e.Gretare lactona Eura 8la
peron;le'decaf'
an.'es delmontaie. Cada
Heramienhs
#2as bard*decaucho, edhesöeay
acmes.ion de'apintura y 'a ca'coma n ia
Wizarpegamerdc ptas&o ReWF.
excesc. Raspa; eluomadöy'apintura lazona que
cadaca'comania unapor unay
cooeIPepe! s ecanté.
inWasser e ireæichen u ndanbfingen.
Soakandappb'
l.'cxT.er e tappr,quet ks décals.
evenEa!en w ekenen optxengefL
BICK och Est
SeiteWiedetho,'en
Pant
cpposto.
enelZdoopuesto.
BUCK
. SCHWARZ
ALuu'NlUM 99
NOIR
ZWART
ZVART
ALE3VQä:uU
RERO
ALUWNiUU
UETALUc BLUE
UETALUC BLAU
EL EU VETALLIOUE
aw FERRO