1. Manuels
  2. Marques
  3. Ghost Manuels
  4. Vélos
  5. AMR PLUS Série
  6. Notice d'utilisation

Ghost AMR Plus Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AMR Plus Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2011
Notice d'utilisation pour
vélos GHOST

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ghost AMR Plus Série

Sommaire des Matières pour Ghost AMR Plus Série

  • Page 1 2011 Notice d’utilisation pour vélos GHOST...

  • Page 2: Table Des Matières

    GHOST À propos de la présente notice d'utilisation ........... 1.6     1.1  Remarques générales concernant la présente notice d’utilisation ..1.6  1.1.1  Domaine d’application ................ 1.7  1.1.2  Documents normatifs ................. 1.7  1.1.3  Photos ....................1.7  1.2  Conventions ..................1.8 ...
  • Page 3 Matériau du cadre/ Informations sur le carbone....... 4.33  4.8.1  Informations sur la structure du cadre..........4.34  4.8.2  Voici comment utiliser correctement les pièces en carbone .... 4.34  Cadre de vélo Ghost................5.36     Avant la première utilisation ..............6.37  ...
  • Page 4 GHOST 8.6.6  Sram Force / Rival / Red (série RACE et EBS Race uniquement) .. 8.79  8.7  Manipulation des freins ..............8.80  8.8  Manipulation de la clé de serrage rapide ......... 8.81  8.9  Utilisation des pédales automatiques (à encliquetage) ....8.88 ...
  • Page 5 GHOST Cher client, chère cliente, Nous vous félicitons d’avoir choisi un vélo Ghost et nous vous remercions de votre confiance. En achetant ce vélo, vous avez fait l'acquisition d'un moyen de transport écologique et sportif de qualité supérieure. Non seulement vous trouverez plaisir à l’utiliser, mais vous conserverez en même temps votre santé.

  • Page 6: Propos De La Présente Notice D'utilisation

     Les illustrations comprises dans la présente notice sont fournies à titre d’exemple et valables pour tous les vélos Ghost (sauf Pedelecs).  Conservez soigneusement la présente notice. Si vous vendez ou offrez ce vélo, transmettez la notice au nouveau propriétaire.

  • Page 7: Domaine D'application

    La présente notice d'utilisation s’applique uniquement aux vélos de marque Ghost à partir de 2011, selon la catégorie et la série spécifiques mentionnées au chapitre 4. Pour être valable, la présente notice doit impérativement vous être remise à l’achat de votre vélo Ghost. Risque de blessure et de dégât matériel ! L’évolution des connaissances techniques peut rendre nécessaire d’apporter des...

  • Page 8: Conventions

    à réparer des vélos. Magasins agréés GHOST : La société GHOST n'autorise que certains magasins de vélos triés sur le volet à vendre et à réparer ses produits. Force manuelle Force exercée d’une seule main par un adulte de taille moyenne en...
  • Page 9 GHOST En Allemagne : Chambre des Métiers En Allemagne : Chambre de Commerce et d’Industrie Vélo tout-terrain Newton mètre ; unité de mesure de moment d’une force Pound per square inch ; unité américaine de mesure de la pression ;...
  • Page 10 GHOST Lois applicables : Le StVO et le StVZO sont des lois en vigueur en Allemagne. Avant d’utiliser votre vélo, renseignez-vous sur les lois en vigueur dans votre pays. Pour cela, adressez-vous aux autorités compétentes ou à votre magasin spécialisé.

  • Page 11: Pour Votre Sécurité

    GHOST Pour votre sécurité Utilisez votre vélo conformément aux dispositions 2.1.1 Qui peut se servir de votre vélo ? Risque de blessure et de dégât matériel ! Le cycliste doit savoir faire du vélo, autrement dit connaître les principes de base d'utilisation d'un vélo et pouvoir suffisamment tenir en équilibre sur le vélo...

  • Page 12: Où Pouvez-Vous Utiliser Votre Vélo

    GHOST 2.1.3 Où pouvez-vous utiliser votre vélo ? Risque de blessure et de dégât matériel ! Tous les vélos de ce fabricant sont classés dans différentes catégories. La catégorie, la série, le modèle et les autres données relatives à votre vélo sont indiqués au chapitre 15 «...

  • Page 13: Dans Quel État Doit Se Trouver Votre Vélo Quand Vous L'utilisez

    GHOST Risque de blessure et de dégât matériel ! Les risques de chute sont d’une manière générale accrus si vous roulez à vitesse élevée, de manière sportive (par exemple en abordant bordures, traverses, trous, etc. à vive allure) ou dans un bike park.
  • Page 14 GHOST  Deux catadioptres jaunes sur la roue avant et deux autres sur la roue arrière ; ou bien pneus à bande réfléchissante latérale de chaque côté  Deux catadioptres jaunes sur la pédale droite et sur la pédale gauche Tous les éclairages et réflecteurs doivent être homologués.

  • Page 15: Accessoires Et Transformations

     Il est interdit d'équiper ultérieurement les vélos Ghost de moteurs électriques.  Il est interdit de modifier la nature des pièces de votre vélo Ghost.  Confiez les montages, modifications, travaux d'entretien et autres à un centre agréé. ...
  • Page 16 La présence d’un chargement sur le vélo augmente la distance de freinage.  Adaptez votre conduite à la situation !  Le montage et l’utilisation de remorques ne sont pas autorisés sur les vélos de marque Ghost. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 2.16...

  • Page 17: Rouleaux

    GHOST 2.1.7 Rouleaux Risque de blessure et de dégât matériel ! Rouleaux : les appareils à rouleaux fixant le cadre, le guidon ou la fourche risquent d’abîmer votre vélo.  L’utilisation d’appareils à rouleaux fixant le cadre, le guidon ou la fourche n’est pas autorisée.

  • Page 18: Dangers Résultant D'une Utilisation Non Conforme

    GHOST 2.2.2 Dangers résultant d’une utilisation non conforme Risque de blessure et de dégât matériel ! Le non-respect de la présente notice peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents et des dégâts matériels.  Veuillez respecter impérativement les recommandations du chapitre 3.2.

  • Page 19: Élimination

    GHOST Pour faire du vélo, portez des vêtements appropriés qui n'entravent pas le bon fonctionnement du vélo ni la visibilité.  Roulez uniquement avec des pantalons étroits. Les vêtements amples risquent de se prendre dans le vélo et d’entraîner des chutes graves.

  • Page 20: Contenu Et Caractéristiques Techniques

    Vélo complet, parfois sans pédales ou cadre et accessoires accompagnés de la notice d’utilisation Ghost et du document de livraison, ainsi que de toutes les notices d'utilisation pertinentes émises par les fabricants des pièces utilisées sur le vélo. Pour les cadres en carbone : pâte de montage pour cadres carbone...

  • Page 21: Couples De Serrage Des Vis

    GHOST Couples de serrage des vis Moment de serrage Pièce Fabricant Modèle/type Raccord Type de raccord (Nm) Serrage Tige de selle GHOST Rigide selle 1 vis Serrage Tige de selle Rigide selle 1 vis 17 - 20 Serrage Tige de selle...

  • Page 22: Caractéristiques Et Fonctionnement

    GHOST Caractéristiques et fonctionnement Catégories Nous classons nos vélos dans les catégories suivantes. Chaque catégorie comprend différentes séries.  Vélo tout-terrain – Fully (= suspension avant et arrière, cf. chapitre 4.7.3) : séries AMR, ASX, DOWNHILL, NORTHSHORE, MISS AMR, MISS RT, RT –...
  • Page 23 GHOST  Séries AMR Plus, ASX Plus : – Fullies (cf. chapitre 4.7.3) avec débattement avant de 120 – 150 mm et débattement arrière de 140 - 150 mm. Agréable en montée comme en descente. L’accent est cependant mis sur les qualités en descente.

  • Page 24: Hardtails

    GHOST  Séries RT, MISS RT: – Fullies (cf. chapitre 4.7.3) avec débattement avant et arrière de 100 mm. Équipement axé sur le poids pour les cyclistes plutôt sportifs. 4.2.2 Hardtails  Séries EBS (sans EBS RACE), SE : – Hardtails (cf. chapitre 4.7.3) avec débattement avant de 80 – 100 mm. Vélos robustes d’usage quotidien destinés aux cyclistes amateurs portés sur la randonnée.
  • Page 25 GHOST  Séries HTX / MISS : – Hardtails (cf. chapitre 4.7.3) avec débattement avant de 80 – 100 mm. Équipement axé sur le poids pour les cyclistes plutôt sportifs.  Série 4X : – Hardtails (cf. chapitre 4.7.3) avec débattement avant de 100 mm. Modèle initialement conçu pour les bike parks et les sauts.

  • Page 26: Vélo Cross (Série Cross)

    GHOST Vélo cross (série CROSS) Équipement identique à celui du VTT, les roues présentant toutefois un diamètre de jante plus grand de 622 mm  Série CROSS – Hardtails (cf. chapitre 4.7.3) avec débattement avant de 60 mm. Vélos d’usage quotidien pour évoluer rapidement sur les routes et les chemins.
  • Page 27 GHOST – Vélos de course à cadre non suspendu, fourche fixe et guidon de course pour évoluer de manière rapide et dynamique sur la route. – Freins de vélo de course (cf. chapitre 4.7.1)  Série SPEEDLINE : – Vélos à cadre non suspendu et à fourche fixe pour évoluer de manière rapide et confortable sur la route –...

  • Page 28: Vélo De Trekking (Série Tr)

    GHOST Vélo de trekking (série TR) Équipement conforme au StVZO incluant dérailleur, deux freins sur jantes ou à disques, porte- bagages, garde-boue  Série TR : – Vélos sans suspension ou Hardtails (cf. chapitre 4.7.3) avec débattement avant de 60 mm –...
  • Page 29 GHOST  Powerkid 20“ : – Très similaire à un VTT – Hardtail (cf. chapitre 4.7.3) avec fourche à suspension et débattement de 35 mm – Dérailleur arrière à 7 vitesses – Freins sur jantes comme sur les VTT – Diamètre des roues : 20“...

  • Page 30: Informations Générales

    GHOST Informations générales 4.7.1 Freins Votre vélo comporte un ou deux frein(s) sur jantes ou à disques fonctionnant indépendamment l'un de l'autre (cf. chapitre 4.1 – 4.6). Risque de blessure et de dégât matériel ! Toute mauvaise manipulation des freins peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents et des dégâts matériels.

  • Page 31: Cadre Et Fourche

    GHOST Voici comment calculer le nombre de rapports de vitesse :  Dérailleur : nombre de plateaux avant multiplié par le nombre de pignons arrière. Exemple : 2 plateaux x 10 pignons = 20 vitesses. 4.7.3 Cadre et fourche Il existe plusieurs modèles de cadres : ...
  • Page 32 GHOST  Le tout-suspendu (« fully » ou « full-suspension ») : fourche à suspension et suspension arrière, dans les séries suivantes : – AMR, ASX, DOWNHILL, NORTHSHORE, MISS AMR, MISS RT, RT Les vélos à suspension complète intègrent différents systèmes de suspension et un nombre différent d’articulations.

  • Page 33: Cadre À 4 Articulations

    GHOST Cadre à 4 articulations Le nombre d’articulations est facile à compter. Le support de l’élément de suspension ne compte pas en tant qu'articulation. Matériau du cadre/ Informations sur le carbone Les cadres modernes se composent d’alliages aluminium, carbone, acier ou titane.

  • Page 34: Informations Sur La Structure Du Cadre

    GHOST  Utilisez votre vélo uniquement dans les limites de sa destination (cf. chapitres 2.1.3 et 4).  À la suite de chutes ou d’autres contraintes mécaniques importantes (supérieures aux contraintes normales), ne roulez plus avec ce cadre et ces pièces en carbone.
  • Page 35 GHOST Collier de serrage de la selle/ de la tige de selle :  Le moment de serrage prescrit pour la vis du collier de fixation de la selle est de 5-6 Nm.  Le tube de selle ne doit pas présenter de traces d’usure ou d’effort mécanique.

  • Page 36: Cadre De Vélo Ghost

    Risque de blessure et de dégât matériel ! Ces cadres peuvent uniquement être assemblés à des fourches rigides sans suspension, agréées par la société Ghost. Adressez-vous à ce sujet à votre magasin agréé Ghost. – EBS Race, tous les modèles –...

  • Page 37: Avant La Première Utilisation

    GHOST Avant la première utilisation Risque de blessure et de dégât matériel ! L’utilisation d’un vélo n’étant pas en état de fonctionner peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents ou des dégâts matériels. Cela est également vrai si vous n’êtes pas encore familiarisé avec votre nouveau vélo et sa manipulation.

  • Page 38: Avant Chaque Sortie

    GHOST Avant chaque sortie Risque de blessure et de dégât matériel ! L’utilisation d’un vélo n’étant pas en état de fonctionner peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents ou des dégâts matériels. N’oubliez pas par ailleurs que votre vélo a pu tomber ou être manipulé par une personne tiers pendant qu’il était sans surveillance.

  • Page 39: Il Existe Actuellement Trois Types De Pneus

    GHOST  Pignon ou cassette de pignons sur le moyeu de la roue arrière uniquement  Disque de frein, le cas échéant  Rayons  Jante  Pneu (cf. encadré suivant) Il existe actuellement trois types de pneus :  Le pneu à tringle ou pneu pliable : ce type de pneu est le plus courant et se compose des éléments suivants :...

  • Page 40: Contrôle Des Jantes

    GHOST 7.1.2 Contrôle des jantes Risque de blessure et de dégât matériel ! Une jante usée et un voilage important peuvent entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents et des dégâts matériels.  Il est impératif de remplacer les jantes usées et de redresser les roues voilées !

  • Page 41: Contrôle Des Pneus

    GHOST Témoin d’usure Contrôlez l’usure des jantes :  Jantes à témoin d’usure : Contrôle visuel  Jantes sans témoin d’usure : Contrôle visuel Contrôle à l’ongle : passez l’ongle de votre doigt sur le flanc de la jante, perpendiculairement. Vous ne devez pas sentir de stries sous l’ongle.
  • Page 42 GHOST Risque de blessure et de dégât matériel ! L’inclinaison des valves peut entraîner la rupture de l’embase et une diminution subite de la pression des pneus. Ceci peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents ou des dégâts matériels.
  • Page 43 GHOST Les VTT peuvent être équipés de pneus de type vélos de course, et les vélos de course de pneus de type randonnée. Règle de base : Pneus de VTT : largeur supérieure à 40 mm Pneus de vélo de randonnée, cross et fitness : largeur comprise entre 28 et 40 mm Pneus de type vélos de course : largeur inférieure à...
  • Page 44 GHOST Contrôlez la pression des pneus à l’aide d’un manomètre. Les chambres à air s’accompagnent souvent d’appareils de mesure simples. Des manomètres de qualité supérieure sont en vente dans les magasins spécialisés. Consultez le mode d’emploi de l’appareil ou demandez à votre vendeur de vous expliquer son fonctionnement.

  • Page 45: Autres Contrôles À Effectuer

    GHOST 7.1.4 Autres contrôles à effectuer Contrôle l’absence d'éléments détachés dans les roues, notamment branches, morceaux de tissu, réflecteurs décrochés, etc. En présence de pièces mobiles :  Enlevez ces pièces si cela ne demande pas d'effort trop important. ...

  • Page 46: Contrôle Du Guidon Et De La Potence

    GHOST  Essayez de bouger la selle à la main en appliquant des efforts contraires ascendants et descendants. La selle ne doit pas bouger.  Si la selle et/ou la tige de selle bougent, fixez-les (cf. chapitres 8.2, 8.3 et 11.2).
  • Page 47 GHOST Contrôlez l'assemblage du guidon et de la potence.  La potence doit se trouver dans l’axe de la jante de la roue avant,  le guidon perpendiculaire à la potence.  Les repères « maxi », « stop » ou autres marquages de ce type ne doivent pas être visibles sur la tige.

  • Page 48: Contrôles Des Pièces Rapportées Sur Le Guidon

    GHOST Marque : « Stop », « Max. »  Aucune pièce ne doit tourner ni se déplacer.  Aucun craquement ni grincement ne doit être audible. Contrôles des pièces rapportées sur le guidon Contrôlez la bonne fixation des manettes de dérailleur, les poignées de frein et les poignées.

  • Page 49: Prolongateurs

    GHOST Prolongateurs  De l’autre main, essayez de faire tourner les manettes de dérailleur.  De l’autre main, essayez de faire bouger les prolongateurs.  De l’autre main, essayez de retirer les poignées et les embouts du guidon.  Si les embouts sont correctement montés, il n’est pas utile de contrôler les poignées.

  • Page 50: Contrôle De La Fourche À Suspension

    GHOST  Tournez la roue avant vers le côté, puis relâchez-la aussitôt.  La roue avant doit retourner spontanément dans sa position initiale.  La roue avant ne doit pas rester bloquée dans position donnée. Contrôle de la fourche à suspension Contrôlez la fourche à...

  • Page 51: Contrôle De Suspension De La Roue Arrière

    GHOST  Les tubes verticaux ne doivent pas se détacher des tubes plongeurs ou de la patte de fourche.  Veuillez également consulter à ce sujet les indications spécifiques de la notice d'utilisation de votre fourche à suspension. Contrôle de suspension de la roue arrière Contrôlez la suspension de la roue arrière de votre vélo :...

  • Page 52: Contrôle Des Freins Sur Jantes Avec Câble (Version Vélo De Course)

    GHOST  Essayez de faire avancer le vélo tout en freinant. Les deux roues doivent rester bloquées. 7.8.1 Contrôle des freins sur jantes avec câble (version vélo de course) frein sur jante de vélo de course Contrôlez les câbles de freins et leur blocage : ...
  • Page 53 GHOST Vérifiez que tout le système de freinage est fixé et vissé correctement :  Essayez de tirer manuellement sur les freins au niveau de la fourche (à l’avant) et du cadre (à l’arrière).  Les freins ne doivent pas bouger et la fixation ne doit présenter aucun jeu.
  • Page 54 GHOST  Les sabots de freins ne doivent jamais être en contact avec le pneu, y compris lorsque les freins ne sont pas actionnés. Contrôlez l’usure des patins de freins.  Les patins de freins ne doivent pas être usés au-delà du témoin d'usure.

  • Page 55: Contrôle Des Freins Sur Jantes Avec Câble (Version Vtt)

    GHOST 7.8.2 Contrôle des freins sur jantes avec câble (version VTT) Contrôlez les câbles des freins et leur blocage :  Les câbles des freins ne doivent pas être endommagés ni rouillés.  Lors du freinage, les câbles des freins doivent être bloqués sur toute leur largeur.
  • Page 56 GHOST  Les freins ne doivent pas se détacher des embases à la force de la main. Un jeu léger est normal. Contrôlez la position des sabots de freins.  Les sabots de freins doivent être en contact avec le flanc de la jante sur la quasi-totalité...

  • Page 57: Contrôle Des Freins Hydrauliques Sur Jante

    GHOST Contrôlez la position centrale du frein :  Les sabots de freins doivent se trouver de chaque côté de la roue à la même distance de la jante. 7.8.3 Contrôle des freins hydrauliques sur jante Vérifiez que tout le système de freinage est fixé et vissé correctement : ...

  • Page 58: Contrôle Des Freins À Disques Hydrauliques

    GHOST Contrôlez la position des sabots de freins :  Les sabots de freins doivent être en contact avec le flanc de la jante sur la quasi-totalité de leur surface.  Les sabots de freins ne doivent jamais être en contact avec le pneu, y compris lorsque les freins ne sont pas actionnés.
  • Page 59 GHOST Tirez sur l’étrier de frein dans toutes les directions à la force de la main.  L’étrier de frein ne doit pas bouger. Contrôlez l’étanchéité du système de freinage de votre vélo :  Actionnez la poignée de frein correspondante à l’arrêt et maintenez-la dans cette position.

  • Page 60: Contrôle Du Frein À Rétropédalage

    GHOST Lors d’excursions de plusieurs jours, les disques, patins et garnitures de freins peuvent subir une forte usure. Nous vous recommandons d’emporter avec vous des patins et des garnitures de rechange. Remplacez-les vous-même uniquement si vous êtes habitué à le faire.

  • Page 61: Contrôle De L'éclairage

    GHOST Contrôlez la chaîne pour détecter d’éventuels dommages.  La chaîne ne doit présenter aucun dommage du à une éclisse de chaîne tordue, au dépassement d’un boulon de rivet etc. ni comporter des maillons bloqués ou immobiles. À l’arrêt, tournez la pédale droite vers l’arrière et observez le parcours de la chaîne au niveau des galets du dérailleur.

  • Page 62: Contrôle Des Protections De Roue (Garde-Boue)

    GHOST 7.12 Contrôle des protections de roue (garde-boue) Risque de blessure et de dégât matériel ! Les pièces lâches ou desserrées des garde-boue risquent de bloquer les roues et de provoquer des chutes graves. Ne réutilisez votre vélo qu’une fois que le garde-boue a été fixé dans un atelier spécialisé.
  • Page 63 GHOST Contrôlez la stabilité de votre vélo.  Posez votre vélo sur la béquille dépliée.  Votre vélo doit être stable.  Votre vélo doit rester debout et ne pas tomber s’il est légèrement heurté. Risque de blessure et de dégât matériel ! Des accessoires mal installés ou desserrés sont susceptibles de mettre en péril...

  • Page 64: Réglages Et Manipulation Du Vélo

    GHOST Réglages et manipulation du vélo Les pièces décrites ci-après n’existent pas sur tous les modèles de vélos. Consultez le chapitre 4 et observez les photos suivantes pour connaître l'équipement et les éléments de commande de votre vélo. En cas d’incertitude ou de question, adressez-vous à votre magasin spécialisé.
  • Page 65 GHOST Mettez la selle dans la position souhaitée.  Selles à une vis de blocage : resserrez la vis de blocage avec le couple de serrage indiqué. Ce faisant, veillez à ce que toutes les pièces desserrées se remettent dans la bonne position.

  • Page 66: Réglage De La Hauteur De Selle

    GHOST Réglage de la hauteur de selle Risque de blessure et de dégât matériel ! Chez les enfants, en particulier chez ceux qui ne maîtrisent pas encore parfaitement la manipulation d’un vélo, une selle trop haute peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents ou des dommages matériels.

  • Page 67: Réglage De La Suspension De La Roue Arrière

    GHOST Les fourches à suspension à élastomères et/ou à suspension en acier ne conviennent qu’à une catégorie de poids (= poids du cycliste + bagages éventuels) donnée. Les catégories de poids sont généralement de 20 kg. Seule la précontrainte de la fourche peut être modifiée en resserrant les suspensions au moyen d’une vis de réglage.

  • Page 68: Shimano Dual Control

    GHOST Shimano Dual Control Shimano Rapidfire 2-Way-Release Shimano Rapidfire 2-Way-Release Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 8.68...
  • Page 69 GHOST Shimano EZ Fire Shimano Rapidfire Shimano Rapidfire Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 8.69...
  • Page 70 GHOST Manette de dérailleur Shimano STI Sram Force / Rival / Red Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 8.70...
  • Page 71 GHOST Sur les dérailleurs, le changement de vitesse est provoqué par le déplacement de la chaîne sur un autre pignon. Ces pignons sont appelés « plateaux » sur le pédalier et « pignons » sur la cassette de pignons. Plateaux Chaîne...

  • Page 72: Shimano Dual Control

    GHOST 8.6.1 Shimano Dual Control Sur ce système, la poignée de frein est simultanément la manette de changement de vitesse. Pour passer au pignon supérieur:  Pour changer de vitesse, vous devez pédaler.  Abaissez la poignée de frein de manière à dépasser le premier niveau d’enclenchement et maintenez-la dans cette position jusqu’à...

  • Page 73: Shimano Rapidfire/ Shimano Rapidfire 2-Way-Release/Shimano Ez Fire

    GHOST  Certains modèles sont équipés d’un levier auxiliaire.  Au lieu d’actionner la poignée de frein comme indiqué au chapitre 2, vous pouvez appuyer sur le levier auxiliaire pour passer au pignon inférieur. 8.6.2 Shimano Rapidfire/ Shimano Rapidfire 2-Way-Release/Shimano EZ Fire Votre dérailleur est équipé...
  • Page 74 GHOST Levier B Pour passer au pignon supérieur :  Pour changer de vitesse, vous devez pédaler.  Abaissez avec le pouce le levier de manière à dépasser le premier niveau d’enclenchement et maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que la vitesse souhaitée soit passée.

  • Page 75: Vtt Sram

    GHOST 8.6.3 VTT Sram Votre dérailleur est équipé de deux leviers. Le levier A sert à passer à un plateau ou à un pignon supérieur et le levier B à un plateau ou à un pignon inférieur. Pour passer au pignon supérieur : ...

  • Page 76: Manette De Dérailleur

    GHOST  Pour dépasser rapidement plusieurs pignons, abaissez le levier à fond et maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que la vitesse souhaitée soit passée. Pour passer au pignon inférieur :  Pour changer de vitesse, vous devez pédaler. ...

  • Page 77: Shimano Sti (Série Race Et Ebs Race Uniquement)

    GHOST Changement de vitesse avec moyeu à vitesses intégrées :  Arrêtez de pédaler pendant que vous changez de vitesse.  Tournez l’anneau dans la direction souhaitée jusqu’à ce que la vitesse souhaitée soit passée. Passage à un pignon supérieur avec un dérailleur : ...
  • Page 78 GHOST Pour passer au pignon supérieur :  Pour changer de vitesse, vous devez pédaler.  Appuyez sur le levier A de manière à dépasser le premier niveau d’enclenchement et maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que la vitesse souhaitée soit passée.

  • Page 79: Sram Force / Rival / Red (Série Race Et Ebs Race Uniquement)

    GHOST Pour passer au pignon inférieur :  Pour changer de vitesse, vous devez pédaler.  Appuyez sur le levier B jusqu’à ce qu’il s’enclenche, puis relâchez-le aussitôt. 8.6.6 Sram Force / Rival / Red (série RACE et EBS Race uniquement) Votre manette de dérailleur/poignée de frein est équipée d’un levier qui vous permet aussi bien de...

  • Page 80: Manipulation Des Freins

    GHOST  Pour dépasser plusieurs pignons, abaissez la manette à fond et maintenez- la dans cette position jusqu’à ce que la vitesse souhaitée soit passée. Pour passer au pignon inférieur :  Pour changer de vitesse, vous devez pédaler. ...

  • Page 81: Manipulation De La Clé De Serrage Rapide

    GHOST Pour obtenir un freinage optimal, actionnez simultanément les deux poignées de frein en exerçant une pression homogène. Manipulation de la clé de serrage rapide Risque de blessure et de dégât matériel ! Un montage erroné des roues avec la clé de serrage rapide peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents et des dégâts...
  • Page 82 GHOST Formes spéciales : Certaines roues sont fixées avec des arbres de roue ou avec une combinaison d’arbre de roue et de levier de serrage rapide, ou bien équipées d’autres systèmes de blocage. Pour connaître leur manipulation, veuillez consulter la notice d'utilisation ci-jointe du fabricant de la fourche à suspension et/ou votre magasin spécialisé.
  • Page 83 GHOST Légende blocage de la tige avec système d’arbre de roue : 1 : levier 2 : tige/clé 3 : écrou Les moyeux des roues de votre vélo, ainsi qu’éventuellement le serrage de votre tige de selle, sont équipés de clés de serrage rapide (souvent également appelées « leviers de serrage rapide » ou «...
  • Page 84 GHOST Tournez l’écrou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous puissiez sans grand effort retirer la roue du cadre ou de la fourche de la roue avant. Si vous devez retirer complètement les écrous de la vis, veillez à...
  • Page 85 GHOST Remettez le ressort et l’écrou en place sur l’essieu. Tournez l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre sur l’extrémité droite qui dépasse maintenant du moyeu. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 8.85...
  • Page 86 GHOST Levier de serrage rapide pour la tige de selle : ne tournez pas l’écrou, mais la vis elle-même au niveau du trou à 6 pans creux dans le sens des aiguilles d’une montre. Faits basculer le levier à suspension excentrique de manière à le placer à peu près dans le prolongement de l’axe du moyeu.
  • Page 87 GHOST Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 8.87...

  • Page 88: Utilisation Des Pédales Automatiques (À Encliquetage)

    GHOST Risque de blessure et de dégât matériel ! Une mauvaise manipulation du levier de serrage rapide peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents et des dégâts matériels. Si le levier atteint trop facilement sa position finale, la roue n’est pas assez serrée et risque de se déplacer ou de se détacher en cours de route.
  • Page 89 GHOST En cas de mauvaise visibilité ou sur terrain difficile, il est souvent nécessaire de désencliquer une chaussure, voire les deux.  Entraînez-vous avec les deux chaussures.  Pour cela, placez votre chaussure au milieu de la pédale pour éviter un encliquetage.
  • Page 90 GHOST Sur les pédales automatiques, la chaussure et la pédales sont fermement solidaires l’une de l’autre en direction verticale. Au pédalage, cela permet non seulement d’appuyer sur la pédale, mais aussi de la tirer vers le haut. Pour pouvoir utiliser une pédale automatique, vous aurez besoin de chaussures spéciales adaptées au système de pédales de votre vélo et sur lesquelles seront fixés...
  • Page 91 GHOST c) Lorsque la pointe du crochet se trouve dans la bonne position sur la pédale, donnez un coup sec avec toute la surface du pied vers le bas jusqu’à ce que le système de blocage enclique la chaussure de manière audible sur la pédale.
  • Page 92 GHOST La chaussure est maintenant fermement solidaire de la pédale en position verticale. En fonction du système de pédales utilisé, la chaussure peut disposer d’une certaine liberté de mouvement vers le côté. Pour « désencliquer » (libérer) votre pied de la pédale : Éloignez d’un mouvement sec le talon de votre chaussure du vélo.

  • Page 93: Chargement Du Porte-Bagage

    GHOST 8.10 Chargement du porte-bagage Risque de blessure et de dégât matériel ! Un porte-bagages ne sert pas à transporter des personnes ou des objets encombrants. Tout abus peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents ou des dégâts matériels.
  • Page 94 GHOST  Si vous utilisez des sacoches, veillez à ce qu’elles soient adaptées à votre porte-bagages. Installez-les conformément aux instructions. Pour cela, respectez la notice d'utilisation correspondante et/ou consultez votre magasin spécialisé.  Fixez votre colis sur le porte-bagages avec un clapet ou un tendeur spécial.

  • Page 95: Défaillances En Cours De Route

    GHOST Défaillances en cours de route Risque de blessure et de dégât matériel ! L’exécution de travaux d’entretien non autorisés peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents ou des dommages matériels.  Faites effectuer les travaux d’entretien non mentionnés dans le tableau ci-après uniquement par un magasin spécialisé.

  • Page 96: Freins

    GHOST Problème Origine possible Mesure à prendre Bruits inhabituels (claquement, Composants de Consulter sans tarder un atelier frottement bruyant et/ou l’entraînement/du dérailleur spécialisé. battement) endommagés Résistance irrégulière pendant le Composants de pédalage l’entraînement/du dérailleur endommagés La chaîne a déraillé Mauvaise manipulation du Stopper le vélo.

  • Page 97: Cadre, Tige De Selle Et Suspension

    GHOST Un mauvais fonctionnement des freins peut entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents et des dégâts matériels.  En cas de défaillance, même minime, ou de baisse de la performance de freinage, adressez-vous sans tarder à votre magasin spécialisé.

  • Page 98: Garde-Boue, Porte-Bagages, Éclairage

    GHOST Problème Origine possible Mesure à prendre Cadre et/ou tige de selle en Nettoyer la tige de selle et le carbone : tube de selle avec un produit de nettoyage adapté Montage avec graisse ou sans (cf. chapitre 12). pâte de montage pour les pièces...

  • Page 99: Roues Et Pneus

    GHOST Roues et pneus Risque de blessure et de dégât matériel ! Des roues / des pneus défectueux peuvent entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents ou des dégâts matériels.  En cas de défaut, même minime, adressez-vous sans tarder à votre magasin spécialisé.
  • Page 100 GHOST Problème Origine possible Mesure à prendre Conduite de plus en plus « lâche » Remplacer la chambre à air et Pneu crevé éventuellement le pneu et la Sensation très inhabituelle (vous garniture de jante sur les sentez le moindre petit caillou sous systèmes à...

  • Page 101: Après Une Chute Ou Un Accident

    Cadre : faites contrôler le cadre de votre vélo par un magasin spécialisé autorisé par Ghost. En cas d’incertitude ou de confusion, faites envoyer le cadre de votre vélo à l’entreprise Ghost pour le faire examiner.  Veuillez respecter toutes les indications spécifiques de montage, d’entretien et d’examen de ces pièces conformément aux notices...
  • Page 102 GHOST  Après une chute ou un endommagement, veuillez impérativement consulter votre magasin spécialisé.  Ne réutilisez votre vélo que lorsque les pièces endommagées auront été remplacées par le magasin spécialisé ou que celui-ci vous aura assuré que vous pouvez continuer à l’utiliser en l’état.

  • Page 103: Transport Du Vélo

    GHOST Transport du vélo Risque de blessure et de dégât matériel ! Un système de transport inadapté peut endommager des parties du vélo importantes pour votre sécurité et entraîner des situations dangereuses, provoquer des chutes, des accidents ou des dégâts matériels.

  • Page 104: Toutes Catégories/Série, Sauf Catégorie Vélo De Course/Route, Séries Ebs Race, Race

    GHOST Risque de brûlure ! Après des descentes prolongées, les jantes et les disques de freins peuvent devenir très chauds.  Ne touchez pas les jantes ni les disques de freins à l'issue d'une descente.  Laissez les jantes et les disques de freins refroidir avant de les toucher.
  • Page 105 GHOST Risque de blessure et de dégât matériel ! Les roues en mouvement risquent de vous blesser les mains.  Ne passez jamais la main à proximité d’une roue en mouvement.  Freinez la roue en mouvement au moyen de la poignée de frein correspondante jusqu’à...
  • Page 106 GHOST b) Freins sur jantes hydrauliques Magura : Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.106...
  • Page 107 GHOST  Débloquez le levier de fixation et tirez sur tout le frein, y compris sur l’arceau (brakebooster) pour les sortir des socles de frein.  Attention à ne pas égarer les rondelles d’écartement éventuellement détachées. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011...
  • Page 108 GHOST Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.108...
  • Page 109 GHOST Sur la roue avant avec dynamo moyeu (si existante) :  Déconnectez la dynamo. Détachez les moyeux de roue.  Ouvrez le levier de serrage rapide sur la roue de votre vélo (cf. également chapitre 7.9 Levier de serrage rapide).
  • Page 110 GHOST Après avoir démonté les roues, couchez délicatement le vélo sur le côté gauche. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.110...
  • Page 111 GHOST Risque de dégâts matériels ! Sans roue arrière, le cadre et/ou le dérailleur risquent d’être endommagés. Après avoir démonté la roue arrière, couchez le vélo sur le côté gauche ou utilisez un pied d'atelier approprié. Montage des roues : Commencez par monter la roue arrière.
  • Page 112 GHOST  Abaissez doucement l’arrière du vélo jusqu’à ce que l’axe de la roue se trouve à droite et à gauche à la butée des extrémités de l’essieu. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.112...
  • Page 113 GHOST b) Montage de la roue avant :  Soulevez le vélo par le guidon  Placez la roue avant sous les extrémités de l’essieu de la fourche avant  Freins à disques : insérez la roue de manière à ce que le disque de frein se glisse facilement entre les mâchoires de frein...
  • Page 114 GHOST  Autres systèmes de blocage : fixez les moyeux conformément à la notice d’utilisation correspondante ci-jointe. Refermez les freins sur jante a) Freins à câbles :  Appuyez sur les segments de freins.  Glissez le guide-câble dans l’étrier.
  • Page 115 GHOST b) Freins sur jantes hydrauliques : procédez comme au démontage, en inversant les opérations.  Placez l’arceau de frein (brakebooster) sur la vis de guidage  Remettez les éventuelles rondelles d’écartement en place, puis replacez le frein sur le socle de frein.
  • Page 116 GHOST  Bloquez le levier de fixation pour fixer le frein. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.116...
  • Page 117 GHOST Veillez à ce que les patins de freins couvrent bien le flanc de la jante lorsque vous freinez. Sur la roue avant avec dynamo moyeu (si existante) :  Recâblez la dynamo. Contrôlez l’installation :  Pour cela, actionnez les freins.
  • Page 118 GHOST  Veillez à ce que l’éclairage fonctionne correctement (si votre vélo est équipé d’un éclairage).  Veillez à ce que les roues de votre vélo ne touchent ni les garde-boue, ni le porte-bagages (si existant). Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011...

  • Page 119: Séries Ebs Race, Race

    GHOST 11.1.2 Séries EBS RACE, RACE Commencez par démonter la roue avant (continuez au point 3.). Sur la roue arrière, enclenchez le plus petit pignon de la cassette de pignons (cf. chapitre 8.6). Risque de blessure et de dégât matériel ! Les roues en mouvement risquent de vous blesser les mains.
  • Page 120 GHOST  Freinez la roue jusqu’à son arrêt complet (cf. chapitre 8.7). Ouvrez le frein sur jante. a) Freins de vélo de course de Shimano ou Sram :  Actionnez le levier vers le haut. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011...
  • Page 121 GHOST Détachez les moyeux de roue.  Ouvrez le levier de serrage rapide sur la roue de votre vélo (cf. également chapitre 8.8 Levier de serrage rapide).  Tournez le contre-écrou pour l’ouvrir jusqu’à ce qu’il tombe presque de l’axe.
  • Page 122 GHOST Après avoir démonté les roues, couchez délicatement le vélo sur le côté gauche. Risque de dégâts matériels ! Sans roue arrière, le cadre et/ou le dérailleur risquent d’être endommagés.  Après avoir démonté la roue arrière, couchez le vélo sur le côté gauche ou utilisez un pied d'atelier approprié.
  • Page 123 GHOST  Abaissez doucement l’arrière du vélo jusqu’à ce que l’axe de la roue se trouve à droite et à gauche à la butée des extrémités de l’essieu. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.123...
  • Page 124 GHOST b) Montage de la roue avant :  Soulevez le vélo par le guidon.  Placez la roue avant sous les extrémités de l’essieu de la fourche avant.  Abaissez doucement la fourche jusqu’à ce que l’axe de la roue se trouve à...
  • Page 125 GHOST Refermez les freins sur jantes Freins de vélo de course de Shimano et Sram :  Abaissez le levier. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.125...

  • Page 126: Montage Et Démontage De La Tige De Selle Avec Selle

    GHOST Contrôlez l’installation :  Pour cela, actionnez les freins.  Si un patin de frein effleure la jante, cela peut signifier que le moyeu est mal positionné dans les extrémités de l’essieu.  Dans ce cas, débloquez une nouvelle fois le levier de serrage rapide, contrôlez et corrigez la position du moyeu puis refermez le levier de serrage...
  • Page 127 GHOST En l’absence d’une clé de serrage rapide, vous aurez besoin d’une clé Allen et d’une clé de serrage dynamométrique de taille adéquate. Veuillez vous adresser à ce sujet à votre magasin spécialisé. Démontage de la tige de selle : Débloquez la selle avec le levier de serrage rapide conformément au...
  • Page 128 GHOST Tirez sur la selle pour l’extraire avec la tige de selle du cadre. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.128...
  • Page 129 GHOST Montage de la tige de selle : Tige de selle et tube de selle en métal : Graissez la zone d’emboîtement de la tige de selle. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.129...
  • Page 130 GHOST Tige de selle et/ou tube de selle en carbone :  Enduisez la tige de selle et tout l’intérieur du tube de selle avec la pâte de montage spécialement livrée pour les pièces en carbone.  Ne graissez pas la tige ni le tube de selle. Utilisez exclusivement la pâte de montage carbone fournie.
  • Page 131 GHOST Tournez la selle de manière à ce que la pointe se trouve dans le sens de la marche. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 11.131...
  • Page 132 GHOST Veillez à ce que le collier de serrage soit positionné de niveau avec le cadre et que les encoches sur le tube de selle et celles du collier se chevauchent. Fermez le levier de serrage rapide comme indiqué au chapitre 8.8, ou serrez la vis à...
  • Page 133 GHOST Risque de blessure et de dégât matériel ! Une tige de selle en carbone fixée trop fermement risque de se briser en cours de route, pouvant entraîner des situations dangereuses et provoquer des chutes, de accidents et des dégâts matériels.

  • Page 134: Nettoyage Et Entretien De Votre Vélo

    GHOST Nettoyage et entretien de votre vélo Risque de blessure et de dégât matériel ! La corrosion peut endommager des parties de votre vélo importantes pour votre sécurité ou entraver leur stabilité. Ces pièces peuvent se casser en cours de route et entraîner des chutes graves.
  • Page 135 GHOST Risque de dégâts matériels ! Les produits de nettoyage, les lubrifiants et les conservateurs sont des produits chimiques.  Utilisez uniquement des produits explicitement adaptés pour vélos.  Assurez-vous que le produit choisi n’abîme pas la peinture ni les parties en caoutchouc, en matière synthétique ou en métal de votre vélo.
  • Page 136 GHOST Risque de blessure et de dégât matériel ! Tout contact de la cire ou du produit conservateur avec les jantes et les disques de freins ou avec les patins et les garnitures de freins réduit l’effet de freinage. ...
  • Page 137 GHOST Risque de blessure et de dégât matériel ! Généralement, les enfants et les adolescents mettent leurs vélos à plus rude épreuve que les adultes.  Faites inspecter les vélos d’enfants et d’adolescents mis à rude épreuve tous les 6 mois par un atelier spécialisé.

  • Page 138: Mise Hors Service De Votre Vélo Pour Une Durée Prolongée

    GHOST Mise hors service de votre vélo pour une durée prolongée Risque de dégâts matériels ! Un entreposage inadapté de votre vélo peut endommager le palier et les pneus et favoriser la corrosion. Veuillez respecter les indications suivantes. Entretenez et nettoyez votre vélo comme indiqué au chapitre 12.

  • Page 139: Garantie

    Si la carte de garantie fournie avec le vélo n’est pas renvoyée à l’entreprise GHOST ou si le vélo n’est pas enregistré en ligne, toute garantie est exclue. Cette réglementation ne porte nullement atteinte aux droits de garantie légaux.
  • Page 140 GHOST droit de livraison d’une marchandise de même type est exclu. Les autres droits de garantie restent intacts et ne sont pas touchés par cette garantie. Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 14.140...

  • Page 141: Document De Livraison

    GHOST Document de livraison Du fait des prescriptions légales relatives au devoir d’information en cas d’actions de rappel et en relation avec les droits de garantie, le présent document de livraison doit être rédigé avant ou au moment de la remise d’un vélo vendu.

  • Page 142: Liste De Contrôle : Inspection De Remise

    (des) notice(s) d’utilisation. L’acheteur a été informé des conditions de garantie mentionnées dans la notice d'utilisation GHOST. Veuillez cocher les positions au fur et à mesure de leur exécution ! Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011...
  • Page 143 GHOST Notes : ..…………………………………………………………………………………………………..……… …………………………………………………………………………………………………………………....…………..................................... …………………………………………………………… …………………………………………………………. Lieu, date Signature du vendeur ................Signature de l’acheteur (pour les mineurs, signature de la personne investie de l’autorité parentale) Dernière actualisation : 11/2010 // Spec 2011 15.143...

  • Page 144: 16 Présentation D'ensemble De Toutes Les Pièces Du Vélo

    16 Présentation d'ensemble de toutes les pièces du vélo DESCRIPTION DU CADRE (termes techniques) cadre selle poignée / guidon tige de selle guidon potence, potence de guidon serrage de la tige de selle / collier de serrage tube de direction tube de selle tube supérieur suspension de la roue arrière...
  • Page 145 VUE DÉTAILLÉE (frein sur jante vélo de course) câble de frein ou câble de frein (Magura) frein sur jante (vélo de course) / frein sur jante (Magura) (sur Trekking 7500) / frein sur jante (VTT) étrier de frein / socle de frein / segment de frein / garniture de frein / patin de frein / sabot de frein...
  • Page 146 VUE DÉTAILLÉE (roue) Axe de chaîne maillon / éclisse de chaîne bouchon de valve / capuchon de protection valve écrou de valve pneus jante flanc de jante témoin d'usure VUE DÉTAILLÉE (guidon) potence de guidon / potence poignée de frein manette de changement de vitesse poignée / guidon embout...
  • Page 147 VUE DÉTAILLÉE (moyeu arrière) disque de frein frein à disque moyeu, arrière cassette de pignons (composée de pignons individuels) dérailleur arrière VUE DÉTAILLÉE (moyeu avant) clé de serrage rapide / levier de serrage rapide / attache rapide dynamo / dynamo moyeu fourche barrette de raccordement extrémité...
  • Page 148 VUE DÉTAILLÉE (tube de direction) phare avant fourche (invisible, tube de direction à l'intérieur du tube de direction) jeu de direction VUE DÉTAILLÉE (selle) selle vis de serrage de la selle vis de serrage de la tige de selle tige de selle vis de serrage collier de serrage de la selle...

  • Page 149: Mentions Légales

    GHOST Mentions légales Fabricant : GHOST Bikes GmbH An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Allemagne Tél.: +49 9632 92550 Fax.: +49 9632 925516 www.ghost-bikes.com info@ghost-bikes.de Consultant : Andreas Zauhar, Ingénieur Expert officiellement désigné et assermenté par la CCI de Munich et de Haute-Bavière...
  • Page 150 GHOST-Bikes GmbH An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Allemagne Tél. : +49 9632 9255-0 Fax : +49 9632 9255-16 info@ghost-bikes.de www.ghost-bikes.com Les modifi cations continues de la notice d’utilisation GHOST sont disponibles à l’adresse suivante : www.ghost-bikes.com Member of Accell Group...

Ce manuel est également adapté pour:

Asx plus sérieDownhill sérieNorthshore sérieRt sérieMiss rt sérieEbs série ... Afficher tout

Table des Matières