Page 1
OTELECO— TELECO 82041 Deisentofen Tel.08031 98939• Fax. 08031 e-nuil Händler und Info in Ihrer Nähe: Uanuel d'installation 01805 006857 Service für Teleco Anlagen in Deutschland: et d'entretien 09001000690 BOSCH eTELECO service BOSCHSEREE! s A-T EQUIP EM ENT Foto e nmmntrattuali - Les phdos e tles dessinsontdonnés qui titre indk:ati.
Page 2
V012 V012 INSTALLATION en Pwsser jusqu'å ce que la Etabr de la graisse de Introdtfe la rorxielle et les joints caoutchcwc base du guide-tube soit Vaselineå Cintérieur d e la gude--ube garriture å randroit des avec la bague grévue å jcints tcyiques.
Page 3
V012 V012 MODE D'EMPLOI 1) Preparer réceptew et letéléviseur s ebnlesnstructicr,s doméesparlesf±riquantsrespectifs. 2) II est "npcxtmt de qu'dn'y ait pas d'obstacbs (maisons,arbres, etc„ par exenvle) entre et Ie diigés vers sud. 3)Str le tatiema amexéIWe Célévatim la vinela proche du beuoüvous étespositiomés.
Page 4
V012 V012 ATTENTION Parcettenoticetechnique nousvoulons attirerl'attention d esinstal-lateurs Surquelques détails concernant de VoyagerPlus. Pendantla phased'installation il est impératifde prendreles mesures stivantes: EUTELSAT/HOT BIRD 130 EST Enoutre,avant d e contröler le fonction-nement, nousvousconseillons de vérifier lespdntssuivants: Laposition d emontage p rédéfinie duLNB setrouve le lmgdelaligne médiane d udisque (VOir figure A)et le systémeVoyagerPlusopérecorrectement danscetteconfiguration d ans la majeurepartiedes pays européens.
Page 5
V012 V012 MAROCCO Casablanca Elévation du Voyager pour repérer des satellites en Europe Marrakech iers ETHERLANDS Amsterdam HOT BIRD TURKSÄt ARABSAt ASTRA Country Eindhoven 260 EST S• WE$t Rotterdam ALBANIA Trana NORWAY Oslo ALGERIA iers trondheim Costantine POLAND Cracow Cyan Gdansk Innsbruck AUSTRIA...
Page 7
Code Voyager Plus 500 Dscrizione/ Designation 07446 Vite bkrca tracti Vts blmue-rTht Bcrgschroefarm Arm kxkhg Erew ARMARRETIERSCHRAUBE T cyrillo brazo 05799 Grano braccio e W*ic W,atjc Bcrgpm en Watic dmvel aM VMatjc ARMARRETIERZAPF?Q V VYATIC Noqueo trazo e Watk 06141 Cavo crÄ...
Page 8
V+ e VMatk MN-iv& jaure et WI*ic Handkruk en VM*k relow crank Watt GA RF KURBEL VMATIC Maniveb arurilh V+ e VMatÉ 02087 N.I Vite autcfllettante 3,9x13 VIS autMkteuse 3,9x13 Zettavv.cje 3,9x13 Self-tappingscrew3,9113 SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE 3,9x13 Torrüllode autwvosque 3,9x13 06495 N.2 Ade9vt) eievazone V+ e VMatic Mtesif "kation...
Page 9
Voyager Plus 650/850 Q.tå nün nung 07364 N.I Dr850mrn Antenneparatnk D-850 mm D—850 mm ParatxAic 0—850 nun PARABOLSPIEGEL 0-850 Disco 03676 N.I Diro Da65Cxnrn Antenne parabok 0—650 mm Sctutel Dt650 mm parabolic mtenna D=650 Parabd»ierl 0—650mm Disco paratria 0=650 mm 05544 N.A...
Page 10
VoyagerPlus650/850 Dscrizione/ Decri*ion Code Disignation Bezechnu'" Dencmination Dec ripcion 07446 Vite bbaa bracrk) ARMARREna.SORAUBE Torrilk) brazo 05799 Grano blcxca braccio vw e vis sans tete bloque-rrøt et Wic Borgpenarm en Watk Arm krkhg dcmel vw and ARMARRETIERZAPFET•' V + VMATIC bbqueo brazo e Watk 06141...
Page 11
V+ e VMatk MN-iv& jaure et WI*ic Handkruk en VM*k relow crank Watt GA RF KURBEL VMATIC Maniveb arurilh V+ e VMatÉ 02087 N.I Vite autcfllettante 3,9x13 VIS autMkteuse 3,9x13 Zettavv.cje 3,9x13 Self-tappingscrew3,9113 SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE 3,9x13 Torrüllode autwvosque 3,9x13 06495 N.2 Ade9vt) eievazone V+ e VMatic Mtesif "kation...