dorma BTS 80 EMB Instructions De Montage

BTS 80 EMB
aPR
fÅ.:.t.
Montageanleitung
DORMA
Bitte nach dem Embau dem Betre'ter
aushärdigen!
Bodentürschließer
magnetisch-hydrauliacher
Feststellvorrichtung
A — aefestigungssc.hrauhon
B Hdhengtelschrauben
C &bindungsschtaubo
D uentigchraube für Schlieggesc.hwinågkeil
E "Élltilschraube für Schliellqesehwindigkeit
von ca, 7' bis
F aef=sligungsschraube
G— hiähensteilschrauüen
H Hinteracnsmaß
I — Schrauben Deckel
os erlcxdgrn,
Türbreite
fis 1 mm
his mm
bis 1/101)
Linkstür
Befesügungsschrauben @ und
BTS wie dargestellt im Zementkasten
verschieben,
Pendeltür
Der BTS liegt mittig im Zernentkasten.
Für Feuerschutztüren
zugelassen.
o
Rechtstür
Belestjqunasschrauben@und
BTS wie dargastalit im Zementkasten
verschiehon
Fixing instructions
Please nand ta tne en:j
user after installation!
EMB go-Floor
mit elektro-
with electro-magnetic
hydraulic hold open device.
A — Fixing screws
B Height adjustment
Fixing saew for spirtdie insert.
für Steckaehge
D Regulating vatv•efar adjustment of ciosinq
speed bctvveenIBOO und 00.
E Regulating valve far adjustment of closing
speed between approx. 70and 00
(Endscf'lla'.g)
(latch action).
F F.ix.ng screw.
G Height adjustment screws.
H F6vot centre
— Screws for cover plate.
*bfitngi3k2it aer 'IGriiügel•
Tho :3ite
clie
a stmnqer spring than the
10 ceosacj.
witltn
Schließergröße
L.V tJ
to 250
EN a to
BH door:
lonsen fixing screws aand
låsen.
Adjust iLoor spring in the cement
illustrated,
Double action
The float spring should be peeltioned in lhe
middle ot the
in Deutschland nicht
LH Door;
itsen.
Adjust floor spring in the cement box as
illustrated.
Instructions
ternettre
fin de l'installation)
EMB BO-Pivot å frein avec dispositif
Spring
d'arrét
et électro-magnétique
A
B vis
C vis d'aconplement
D — vis de valve paur réglage de ia vitesse de
fermeture
E vis de valve paur réglage de la vitesse de
tarrneture
(plage d'å€oup final)
F — vis de fixation
G — vis de réglage de hauteur
H — cote
dimension.
I — vis pour 'XLjvercle
on wicnh. :equireø by La
conditions
door
pone, ooids de
•n lhe nas
taille suø±rieure
Lergeur de porte
Clcser size
jusqu'å
mrn EN 4
.iusqu•ei 1251] mm
mm EN
jusquiå 141.10
Porte å gauche:
Enlevez les vs de tization@ eI
Aiustaz lg pivot
ag
sceilementde la fas:on décritesui le dessin
Gi-contre,
door: Porte
Le pivot a frein est situé au centre de La
bone
Porte
Enlevez les vis tie fixation @
screws@and
Aiostez le pivot ä frein dans la bolte
scellement d elafavondeclte surle desein
N-contre.
de Montage
ia personne responsable
hydraulique
fixation
régiage de hauteur
pour axe arncvible
entre 1000 at
entre 70 21 oz
de ['axe lartiå'e de la baite
ierme-porte de 'a iarøeur Es
Etiü.'l'öres ICCäES ex. tEJteur ae ld
pousséeøu venlj. ii faut la
indiquée dans ie tableau
Force du ferme-portæ
1100 mm
frein dang ia
double action:
sceilement
i droite: