dorma BTS 80 FLB Instructions De Montage

80 FLB
BTS
(9
Montageanleitung
Bii'.e nach dem Einbau dern Betreiber
DORMA austiändigen!
Freilauf-Bodentürschließer
mit elektro-magnetisch-hydraulischer
Federa rretierung
A = Befastigungssc.hrauben
B Höhenstellechrauten
C — Verbindunqsschrauba
D Venlilschrauc•e für•Schtieageschwindigkeil
von big 00
E Verschlu&schraube
F Befesiigungsschreube
G Hdhenstenscttrauben
H Hinteracttsmag
I Schrauben iür Deckei
Türbreite
bqs 1 nm mm
1250 rnrn
140.)
LinkstUr
Befestigu
BTS - Ausführung
itn Zementkasten •verschieben,
Rechtstür
aefesligungsschrauben @und@ lösan.
BTS - Ausführung
im Zemenikasten verschieben.
Fixing Instructions
Please hand to the end user after installation
FLB-Swing-free
with electro-magnetic/
spring locking
A Fixing screws
Height adjustment sae•ws
C = Fixing screw h' spindle
fill Steckachse
D Regulating vaF.re
speed tjetveen IBOOand 0'
F F,xinq screw
G Height adjustment
H Pivri cente
I = Covet Plate screws 01plug-in connector
Ihe •widt"•
II are sae
heu.y doors
wetden, die bau-
sonaq sizeshouB be
Door •eDdlh
Sat"ließergroge
up to 1100 mm
up 10 1250 mm
to 14CC mm
RH Door:
I.ocsen fixing screws@and (B
@ und
Adjust Ilaor spring in the cement box es
DIN L - dargeslelll
illustrated
LH Door:
Loosen fixing screws @ and @
Adjust spring in lhe cement
DIN R -
illustrated.
Instructions
B. remenreå. Ia personne resp.ansabbe a pres fin
de ['installation)
FLB — PiVot
floor spring
débrayable
hydraulic
électro-magnétique/hydra
device
du ressort
A vis de fixation
B — vis cie réglage rie hauteur
C vis ffarxouplernent
adjustmenl 01 closing D vis dc valve gaur reglage de Ia vitesse de
iarmelure
E = vis de iermetwe
F = Vis
G = vis cie (églage de hauteur
screws
dimension
vis paur couvercle
La dutetn-epo'le
S' IS
e_g_ very rnoh cc
W. es.
•wintl pressure une nut
tableau Gi-desoos.
Largaur cia porta
Closer size
jusqu'å ltCO mm
jusqu'å 1250 mm
Porte a gauche:
Enlevez les vis de fixation@et e.
Ajuslez Ie pivot
scellemeltl de
ci-contre.
Porte droite:
Enlevez les vis de fixation @
Ajustez le pivot å freirndans la Soite
as
scellement de la favor.clécritesur le dessin
ci-contre.
de Montage
Mo
Na rr
cvert
frein course
avec blocage
ulique
veeri
Az b
pour axe arnovible
IBOO et
La'argeur du
gek.O
esOe•al,
legen
cone, ooids 1-3
supenec•e ceile oars le
Force du fermetpørte scha
(selon DIN)
DIN
freirj r.jans Ia txjite
(awn ciécrite sur le dessin
cestu
(selon DIN) DIN-