dorma BTS 80 F Instructions De Montage

BTS 80 F
Montageanleitung
Bitte nach dern Etnbau
DORMA
aushändigen!
Bodenturschließer
für Feuerschutztüren
A Befæstigungsschrauben
B Höhens:ellschrautjen
C — Verbindunqsscftraube
D — Ventilscffreute ftv Scttleßgeschwindigkeii
von IBOS his 00
E Ventilschrauhe für Schließgeschwindigke't
von ca. bis o' (End.schlag)
F — Betestigungsgcnraube
G Hånenstellschraut•en
H Hinterachsmaß
Liie Scr.'reß,erqragemug •n
31a't
mug ene annate
as ertoroern„
Tilttjreito
big 1100 mrn
bis 1250
big 1400 mrn
Linkstür
gefesiigungsschrauåen
BTS wie dargeslellt im Zemenlkasten
verscitieoen,
Pendeltür
BTS liegt
Für FeuerschLfl21üren in aeutschland
zugelassen,
Rechtstiir
aelestigungsscnrauben
BTS dargestelll
verschieben.
Adjustment
Please hand over to end User after
Betreibel
•nslällation,
Floor spring BTS 80 F
BTS 80 F
for fire-doors
A Fixing screws
3 Height Edjustrnent screws
C — Fixing screw spindle insert
Steckachse
D —
from IBOO to
E Regulating valve
from approx. 70 to 00 (latctling speed)
F — Fixing screw
G Heur.l adjustmenl screws
H Pivot centra
Tü'ttügel-
die Lvaulichefl
Docc width
Schließergröße
up to 1
up to 250 mre
up TO
Anti-clockwise
Left-hand door (acc. to DIN)
@ urid IOsen.
fixing screws @ and
Move Closer in cement.
Tighten fixing screws@ and e,
Tightenheightadjustment s crews @and @
Right Door IAee„
Double action
im fixing screws@ ande and position
fluor spring in cernre of cemen: box.
nichi
Tighten fixing
Tightenheightadjustment s crews@ ancl@
Clockwise closing,
Right-hand door
@
Locsan liking screws @ and
Zementkasen
Vave closer in cement
Tighten fixing screws
Tightenheightadjustment s crews@ and@
Len Hand
instructions Instructions
å remettre å Itutilisateurapres montage
Pivots frein pour pones
droite et va-et-vienL
A de fixation
B Vis de réglage en hauteur
C —Visde iontlion
valve fat sosing speed D Vis-saupape ocur réqlage de 'a vitesse
de fermeturede
E — Vis-soupape pour réglage de la vitesse
closing speed
de fermeture d'envtron
F de fixalion
G —
H — cote
Olaser size cargeur de
iusqu'å 1100 mm
jusqu'å '250 rnrr.
Bisquiå 1400 mm
closing. Porte å gauche (selon DIN)
Desserer les vis @ et
Déßlacer le BTS dans Ia b0ite camme illusiré,
txjx as illustrated.
ANSI)
door Porte va-et-vient
BTS centré dans ld
and e.
Pone droite
aesserer lesvis @ et
to
aeolacer
Oax as illustrated.
and
to ANS')
de montage
Ng
gauche,
VIO
pour taxe
IEC'
00 (e•coupfinal}
reglaga en hauteur
l'arriérc å l'axe
tege
Fc.vce du ferme-gorte
DIN
Bef.
cen
Pla;
DIN}
DIF
le BTS dans la baite comme illustre.