Manuels Connexes pour Nokia CK-600
Sommaire des Matières pour Nokia CK-600
- Page 1 Solution confort routier avec écran Nokia CK-600 Manuel d'utilisation et d'installation 9211132 Édition 2 FR...
- Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage immatériel ou indirect.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Pour votre sécurité ....5 Répondre à un appel......19 Régler le volume de l'appel ....20 Démarrage rapide..... 6 Désactiver ou réactiver Première configuration ......6 le microphone........20 Unité de commande......7 Journal............ 21 Composition abrégée......21 1. - Page 4 8. Installation ......36 Accessoires en option ......51 Support..........51 Informations relatives Antenne externe ......51 à la sécurité .......... 36 Vérifier le fonctionnement de Intégration avec un autoradio ..38 la solution confort routier....51 Utiliser le câble ISO CA-152..38 Mises à...
-
Page 5: Pour Votre Sécurité
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Le kit oreillette suivant a éte agréé par Nokia pour ce terminal particulier : HS-47. Pour avoir plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec ce terminal, merci de consulter le site web suivant : www.nokia.fr. -
Page 6: Démarrage Rapide
D é m a r r a g e r a p i d e Démarrage rapide Cette section décrit brièvement les fonctions de base de la solution confort routier. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections respectives dans ce manuel. ■... -
Page 7: Unité De Commande
D é m a r r a g e r a p i d e ■ Unité de commande Lorsque vous utilisez l'unité de commande pour contrôler le lecteur audio connecté à la solution confort routier, les fonctions du lecteur audio disponibles s'affichent sur l'écran de la solution confort routier. - Page 8 D é m a r r a g e r a p i d e • Appuyez deux fois sur pour recomposer le dernier numéro composé lorsque vous êtes en mode veille. 5. Touche de fin • Appuyez sur pour mettre fin à un appel ou pour rejeter un appel.
-
Page 9: Introduction
I n t r o d u c t i o n 1. Introduction Grâce à la solution confort routier avec écran Nokia CK-600, vous pouvez confortablement émettre et recevoir des appels tout en gardant les mains libres et écouter de la musique depuis votre appareil mobile compatible. -
Page 10: Technologie Sans Fil Bluetooth
L'installation dans un véhicule est expliquée dans la section "Installation", p. 36. La solution confort routier ne doit être installée que par un technicien de maintenance qualifié utilisant les pièces Nokia fournies dans le coffret de vente. ■ Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter des appareils compatibles sans utiliser de câble. -
Page 11: Prise En Main
3. Câble d'alimentation CA-153P (si fourni dans le coffret de vente) 4. Microphone MP-2 5. Ecran SU-34 6. Câble de chargement CA-134 avec fiche 2,0 mm Nokia 7. Unité de commande CU-10 avec molette multi-usages Navi 8. Haut-parleur SP-3 (si fourni dans le coffret de vente) 9. -
Page 12: Unité De Commande Cu-10
P r i s e e n m a i n ■ Unité de commande CU-10 Vous pouvez faire fonctionner la solution confort routier à l’aide de l’unité de commande. L'appareil possède une molette multi-usages Navi que vous pouvez tourner ou sur laquelle vous pouvez appuyer. -
Page 13: Ranger L'écran Dans L'étui
P r i s e e n m a i n Ranger l'écran dans l'étui Lorsque vous n'utilisez pas l'écran, détachez-le du support ou de la plaque de fixation et rangez-le dans l'étui fourni afin de le protéger contre les rayures. Informations affichées en mode veille Lorsque la solution confort routier est en mode veille et qu'elle est connectée à... -
Page 14: Naviguer Dans Les Menus
P r i s e e n m a i n Pour afficher la liste des derniers numéros composés, appuyez sur . Pour plus d’informations, voir la section "Journal", p. 21. ■ Naviguer dans les menus La plupart des fonctions de la solution confort routier sont regroupées en menus. -
Page 15: Mise Hors Tension
P r i s e e n m a i n Pour activer ou désactiver le capteur de mouvement, en mode veille, appuyez sur la molette et sélectionnez Param. > Installation > Capteur démarrage. Une fois que la solution confort routier est sous tension, elle essaie d'établir une connexion Bluetooth au dernier téléphone connecté. -
Page 16: Lier Et Connecter La Solution Confort Routier
Bluetooth dans le véhicule même si vous conservez votre appareil dans un sac, par exemple. Pour charger la batterie de votre appareil Nokia compatible tout en utilisant la solution confort routier, connectez-le à cette dernière en utilisant le câble de chargement fourni. -
Page 17: Bluetooth
Bluetooth. Pour de plus amples instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil. 4. Sélectionnez la solution confort routier (Nokia CK-600) dans la liste des appareils trouvés sur votre appareil ou suivez les instructions figurant dans le manuel d'utilisation de votre appareil. -
Page 18: Connecter La Solution Confort Routier Manuellement
Vous pouvez éventuellement configurer votre téléphone pour que la solution confort routier puisse s'y connecter automatiquement. Pour ce faire, sur un appareil Nokia, modifiez vos paramètres de liaison d'appareils dans le menu Bluetooth. Lorsque vous mettez la solution confort routier sous tension, elle essaie d'établir une connexion Bluetooth au dernier téléphone utilisé. -
Page 19: Appels
A p p e l s 3. Appels ■ Émettre un appel Pour entrer un numéro de téléphone, tournez la molette vers la gauche lorsque vous êtes en mode veille. Faites défiler jusqu'au premier chiffre du numéro de téléphone et appuyez sur la molette. Procédez de la même manière pour sélectionner les autres chiffres du numéro (pour supprimer le chiffre le plus récent, appuyez sur ). -
Page 20: Régler Le Volume De L'appel
A p p e l s Si vous avez défini la fonction Réponse automatique sur Activé, la solution confort routier décroche automatiquement. Voir la section "Paramètres utilisateur et paramètres d'installation", p. 29. Pour mettre un appel en attente, appuyez sur la molette lorsque Options d'appel s'affiche, puis sélectionnez... -
Page 21: Journal
A p p e l s ■ Journal La solution confort routier enregistre les numéros de téléphone des derniers appels en absence, reçus et composés. La solution confort routier enregistre les appels en absence et les appels reçus uniquement lorsque l'appareil que vous avez connecté à la solution confort routier est allumé, qu'il reçoit un signal du réseau cellulaire et que ce dernier prend en charge ces fonctions. -
Page 22: Envoyer Des Signaux Dtmf
A p p e l s ■ Envoyer des signaux DTMF Vous pouvez envoyer des chaînes de signaux DTMF (un mot de passe, par exemple) durant un appel. Appuyez sur la molette lorsque Options d'appel s'affiche, puis sélectionnez Envoyer DTMF. Faites défiler jusqu'au premier chiffre de la chaîne et appuyez sur la molette. -
Page 23: Lecteur Audio
L e c t e u r a u d i o 4. Lecteur audio Vous pouvez utiliser la solution confort routier pour écouter de la musique provenant d'un lecteur audio compatible (ou de sa carte mémoire) et prenant en charge le mode Bluetooth A2DP (et éventuellement le mode AVRCP). -
Page 24: Régler Le Volume Sonore
L e c t e u r a u d i o Si votre lecteur audio prend en charge le mode Bluetooth AVRCP, vous pouvez également effectuer les actions suivantes : • Pour sélectionner le titre précédent, appuyez sur • Pour sélectionner le titre suivant, appuyez sur . - Page 25 L e c t e u r a u d i o Pour changer la sonorité de la lecture audio, sélectionnez Egaliseur l'option souhaitée. Ce paramètre ne peut pas être modifié si vous utilisez l'amplificateur de l'autoradio pour la musique. Pour quitter les paramètres audio, sélectionnez Retour.
-
Page 26: Contacts
C o n t a c t s 5. Contacts Vous pouvez copier des noms et des numéros de téléphone (contacts) de deux téléphones mobiles compatibles vers la solution confort routier et utiliser les contacts copiés pour appeler. Cette possibilité s'avère pratique lorsque vous utilisez la solution confort routier avec deux téléphones : vous pouvez accéder immédiatement aux contacts tandis que la synchronisation des contacts enregistrés dans le téléphone avec... -
Page 27: Appels Abrégés
C o n t a c t s ■ Appels abrégés Les appels abrégés permettent d'appeler rapidement les numéros de téléphone fréquemment utilisés. Vous pouvez attribuer un numéro de téléphone aux touches d'appels abrégés 1 à 9. Les appels abrégés doivent être activés pour permettre l'utilisation de cette fonction (voir la section "Paramètres utilisateur et paramètres d'installation", p. - Page 28 C o n t a c t s Si vous émettez ou recevez un appel alors que les contacts sont en cours de copie, cette opération peut être interrompue. Dans ce cas, relancez la copie. Lorsque la copie des contacts est en cours, vous ne pouvez pas utiliser les contacts enregistrés dans Contacts.
-
Page 29: Paramètres
P a r a m è t r e s 6. Paramètres ■ Paramètres Bluetooth Pour gérer les connexions Bluetooth, appuyez sur la molette lorsque vous êtes en mode veille, puis sélectionnez Bluetooth. Pour afficher les appareils actuellement connectés à la solution confort routier, sélectionnez Dispositifs actifs. -
Page 30: Paramètres D'affichage
P a r a m è t r e s Pour régler le volume par défaut pour le lecteur audio, sélectionnez Volume de la musique, tournez la molette vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour l'augmenter, puis appuyez sur la molette. -
Page 31: Paramètres Généraux
P a r a m è t r e s Paramètres généraux Pour régler les paramètres généraux, appuyez sur la molette lorsque vous êtes en mode veille, puis sélectionnez Param. > Général. Pour définir si les contacts enregistrés dans Contacts sont triés par nom ou par prénom, sélectionnez Ordre de tri... -
Page 32: Dépannage
D é p a n n a g e 7. Dépannage ■ Rétablir la configuration d'origine de la solution confort routier La solution confort routier ne réagit pas à mes actions. Comment puis-je rétablir la configuration d'origine ? Maintenez la touche enfoncée pendant environ 10 secondes lorsque la solution confort routier est sous tension. -
Page 33: Problèmes Audio
D é p a n n a g e Je n'arrive pas à lier mon appareil audio compatible avec la solution confort routier. Vérifiez que le code Bluetooth de l'appareil audio est 0000. Dans le cas contraire, changez le code en 0000 comme indiqué dans le manuel d'utilisation de l'appareil audio. - Page 34 D é p a n n a g e La qualité sonore de la musique est similaire à celle d'un appel téléphonique. Si vous utilisez la fonction lecteur audio de votre téléphone mobile, vérifiez que ce dernier prend en charge le mode Bluetooth A2DP et qu'aucun autre appareil A2DP n'est connecté...
-
Page 35: Autres Types De Problèmes
D é p a n n a g e ■ Autres types de problèmes La solution confort routier ne se met pas sous tension lorsque je mets le contact du véhicule. Demandez au technicien qui a installé la solution confort routier de vérifier que le fil de détection du contact est correctement branché. -
Page 36: Installation
à la sécurité qui sont indiquées ci-après. • La solution confort routier ne peut être installée et réparée que par un technicien de maintenance qualifié utilisant les pièces Nokia agréées fournies dans le coffret de vente. Une installation ou une maintenance défectueuse peut s'avérer dangereuse et annuler toute... - Page 37 I n s t a l l a t i o n • Lorsque vous installez les éléments de la solution confort routier, assurez-vous qu'ils ne perturbent ni ne gênent la direction, les freins ou tout autre système du véhicule (par exemple, les airbags). Assurez-vous que la solution confort routier et tous ses composants sont installés de manière à...
-
Page 38: Intégration Avec Un Autoradio
I n s t a l l a t i o n ■ Intégration avec un autoradio La solution confort routier peut être connectée à un autoradio de trois manières différentes. Sélectionnez l'option adéquate en fonction des pièces présentes dans le coffret de vente. Pour plus d'informations sur les connecteurs de l'unité... - Page 39 I n s t a l l a t i o n L'amplificateur intégré de la solution confort routier est utilisé pour les appels et la musique provenant de l'appareil A2DP. 1. Pour connecter le câble ISO à l'autoradio : •...
- Page 40 3. Connectez l'unité de commande externe CU-10 et le microphone MP-2 aux connecteurs correspondants de l'unité mains libres. 4. Pour charger la batterie d'un téléphone mobile Nokia compatible en utilisant la solution confort routier, connectez l'une des extrémités du câble de chargement CA-134 fourni à l'unité mains libres et l'autre extrémité...
- Page 41 I n s t a l l a t i o n Utiliser l'amplificateur de la solution confort routier pour les appels et celui de l'autoradio pour la musique Dans cette configuration, le son de l'autoradio est coupé lorsque vous émettez ou recevez un appel.
- Page 42 5. Connectez l'unité de commande externe CU-10 et le microphone MP-2 aux connecteurs correspondants de l'unité mains libres. 6. Pour charger la batterie d'un téléphone mobile Nokia compatible en utilisant la solution confort routier, connectez l'une des extrémités du câble de chargement CA-134 fourni à l'unité mains libres et l'autre extrémité...
-
Page 43: Utiliser Le Câble D'alimentation Ca-153P
(ce câble n'est pas fourni avec la solution confort routier). 5. Connectez l'unité de commande externe CU-10 et le microphone MP-2 aux connecteurs correspondants de l'unité mains libres. 6. Pour charger la batterie d'un téléphone mobile Nokia compatible en utilisant la solution confort routier, connectez l'une des extrémités... -
Page 44: Installer La Solution Confort Routier Dans Un Véhicule
I n s t a l l a t i o n du câble de chargement CA-134 fourni à l'unité mains libres et l'autre extrémité au connecteur de charge 2,0 mm du téléphone. 7. Mettez la solution confort routier sous tension, appuyez sur la molette lorsque vous êtes en mode veille, et sélectionnez Param. -
Page 45: Unité Mains Libres Hf-23
I n s t a l l a t i o n Exemple d’installation appropriée, avec l’écran fixé à l’aide du support fourni Unité mains libres HF-23 L'unité mains libres est équipée des connecteurs suivants : 1. Connecteur pour l'unité de commande CU-10... -
Page 46: Unité De Commande Cu-10
I n s t a l l a t i o n 2. Connecteur pour le câble de chargement CA-134 (pour charger un téléphone Nokia compatible) 3. Connecteur pour l'écran SU-34 4. Connecteur mini-USB pour les mises à jour logicielles 5. -
Page 47: Ecran Su-34
I n s t a l l a t i o n siège du conducteur et celui du passager avant de manière à ce que les touches de l'unité de commande soient orientées vers l'avant du véhicule. Pour installer l'unité de commande : 1. - Page 48 I n s t a l l a t i o n 3. Retirez la feuille de protection de l'autre côté de la bande autocollante fournie et appuyez fermement le support sur le tableau de bord. Assurez-vous que la surface sur laquelle vous fixez le support est bien sèche et n'est pas poussiéreuse.
-
Page 49: Microphone Mp-2
I n s t a l l a t i o n Pour fixer l'écran à la plaque : 1. Insérez la rotule du support ou de la plaque dans l'emplacement situé sur le connecteur du câble d'écran (1). 2. Glissez l'écran sur le connecteur (2). 3. -
Page 50: Câble Iso Ca-152
I n s t a l l a t i o n Insérez la prise du microphone dans le connecteur microphone de l'unité mains libres et tournez la prise dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fixer correctement. L'utilisation de tout microphone autre que celui fourni peut avoir une incidence sur la qualité... -
Page 51: Accessoires En Option
I n s t a l l a t i o n ■ Accessoires en option Vous pouvez ajouter des fonctions à la solution confort routier en utilisant des accessoires en option. Consultez votre revendeur ou votre technicien de maintenance pour connaître les accessoires adaptés à la solution confort routier. -
Page 52: Mises À Jour Logicielles
PC. Consultez la page www.nokia.com/support ou votre site Web local Nokia pour obtenir le programme d'installation, la dernière version du logiciel interne, ainsi que des informations complémentaires. -
Page 53: Précautions D'utilisation Et Maintenance
P r é c a u t i o n s d ' u t i l i s a t i o n e t m a i n t e n a n c e Précautions d'utilisation et maintenance Votre solution confort routier est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulée avec précaution. -
Page 54: Informations Supplémentaires Sur La Sécurité
I n f o r m a t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l a s é c u r i t é Informations supplémentaires sur la sécurité...