Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Schnellanleitung
®/TM/© 2024 Whirlpool. In Lizenz gefertigt.
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE AUF IHREM GERÄT, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte unter www. . register10 . eu an
Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie
folgendermaßen:
Besuchen Sie unsere Website docs . whirlpool . eu / docs und parts - selfservice . europeanappliances .com
Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (siehe Telefonnummer im Garantieheft). Wird unser Kundendienst
kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
Weitere Informationen über Ihr Modell finden Sie online unter https://eprel.ec.europa.eu/. Das ist die offizielle EU EPREL-Produktdatenbank. Nachdem Sie
die Produktkategorie ausgewählt haben, geben Sie die Modellkennung des Produkts ein. Die Modellkennung besteht aus Buchstaben und Zahlen und
befindet sich auf dem Typenschild, gemäß Mod. (siehe rechte Abbildung).
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
PRODUKTBESCHREIBUNG
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENFELD
6
SENSE FRESH CONTROL FUNKTION UND GEFRIERKONTROLLE
TH
Das Gerät ist in der Lage, automatisch die optimale
Konservierungsinnentemperatur schnell zu erreichen. Die 6
Control Funktion ermöglicht auch die Kontrolle der Feuchtigkeit im Gerät.
GEBLÄSE*
Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im
Kühlfach und somit für eine optimale Konservierung des Kühlgutes.
Je nach Temperatur und/oder Feuchtigkeitsgrad im Kühlraum hört
das Gebläse ab und zu auf oder startet neu. Wenn das Gerät mit einem
Gebläse ausgestattet ist, kann es mit einem antibakteriellen Filter
ausgerüstet werden.
Hinweis: Das Gebläse wird nach einem Stromausfall oder nach Abschaltung
des Geräts automatisch wieder aktiviert. Den Luftansaugbereich nicht mit
Lebensmitteln verdecken.
ANTIBAKTERIELLER FILTER*
Den Filter der Box im Obst- und Gemüsefach entnehmen und in die
Gebläseabdeckung einsetzen. Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei.
EIN/STANDBY
Halten Sie die Taste On/Standby 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät
in den Stand-by-Modus zu schalten. Alle Anzeigen außer der On/Standby-
Anzeige schalten sich ab. Im Stand-by-Modus schaltet sich das Licht im
Kühlfach nicht ein. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder zu
aktivieren.
Hinweis: Durch diesen Vorgang wird das Gerät nicht von der Stromversorgung
getrennt.
TEMPERATURANZEIGE
Das Display zeigt entweder die Temperatur im Kühlfach (zwischen 2 °C und
8 °C) oder die Temperatur im Gefrierfach (zwischen -16 °C und -24 °C) an.
Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der
Online-Bedienungsanleitung finden.
KÜHLSCHRANKFACHTEMPERATUR
Drücken Sie die Taste Kühlfach
*nur für bestimmte Modelle erhältlich
12.
13.
1.
2.
3. 4.
11.
10.
8.
6.
9.
7.
Sense Fresh
th
, um die Temperatur im Kühlfach
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, bis die
korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät erreicht ist.
5.
einzustellen. Die Kühlfachtemperatur kann im Bereich von +2°C bis + 8°C
eingestellt werden (siehe Kühlfachtemperaturanzeige). Die empfohlene
Einstellung für das Kühlfach ist +4°C.
FAST COOL (SCHNELLKÜHLEN)
Mithilfe der Funktion Schnellkühlen kann die Kühlleistung im Kühlfach
erhöht werden. Diese Funktion sollte beim Einlagern einer größeren
Lebensmittelmenge im Kühlfach verwendet werden. Drücken Sie die
Schnellkühlen-Taste, um die Funktion Schnellkühlen zu aktivieren. Die
Anzeige Schnellkühlen wird bei Aktivierung eingeschaltet. Die Funktion
wird nach 6 Stunden automatisch deaktiviert bzw. sie kann durch erneutes
Drücken der Taste Schnellkühlen manuell deaktiviert werden.
ALARM ABSCHALTEN
Die Taste
kurz drücken, um den Alarm abzuschalten.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
Drücken Sie die Taste Gefrierfach
einzustellen. Die Gefrierfachtemperatur kann im Bereich von -16°C bis
-24°C eingestellt werden, wie auf der Gefrierfachtemperaturanzeige
angezeigt. Die empfohlene Einstellung für das Gefrierfach beträgt -18°C.
FAST FREEZE (SCHNELL EINFRIEREN)
Diese Funktion ist beim Einlagern einer größeren Lebensmittelmenge in
das Gefrierfach praktisch. Drücken Sie 24 Stunden vor der Einlagerung
frischer Lebensmittel die Schnell-Einfrieren-Taste, um die Funktion Schnell
Einfrieren zu aktivieren. Die Anzeige Schnell Einfrieren wird bei Aktivierung
eingeschaltet. Nach 24 Stunden können Sie das Gefriergut im untersten
Gefrierbereich des Gefrierfachs einlagern. Die Funktion wird nach 50
Stunden automatisch deaktiviert bzw. sie kann durch erneutes Drücken
der Taste Schnell Einfrieren manuell deaktiviert werden.
VACATION (URLAUB)
Diese Funktion eignet sich für längere Abwesenheit von zu Hause.
Drücken Sie zur Aktivierung des Urlaubsmodus die Taste Urlaub 3
Sekunden lang. Auf dem Display wird die Temperatur des Kühlfachs
(+12 °C) angezeigt und das Urlaub-Modus Symbol leuchtet auf. Entfernen
1.
Temperaturanzeige
2.
Gefrierraumtemperatur
3.
Anzeige Party-Modus
4.
Anzeige Tür offen
5.
Anzeige für Stromausfall-Alarm
6.
Alarm abschalten
7.
Schnell Einfrieren / Party-Modus
8.
Ein/Stand-by
9.
Gefrierfachanzeige
10.
Fast Cool (Schnellkühlen)
11.
Vacation (Funktion Urlaub)
12.
Kühlraumtemperatur
13.
Kühlfachanzeige
, um die Temperatur im Gefrierfach
DE
REFRIGERATOR-FREEZER
CLASS
N-T
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
CLASSE
KUHLSCHRANK-GEFRIERSCHRANK
KLASSE
ART 3642
06/02/2024
MADE IN ITALY
FABRIQUE EN ITALIE
FABRICADO EN ITALIA
220-240 V
50Hz
1.10 A
15 h
~
RISING TIME
R600a
58 g
CLASS I EQUIPMENT
FREEZING CAPACITY
3kg/24h
MODEL:
POUVOIR CONGELATION
RF281W
GEFRIERVERMOGEL
VOLUME
(I)
TOTAL 0 - 8 °C
INHALT
GROSS / BRUT
239
191
48
-
EN62552-1/-
BRUTTO / BRUTO
2/-3:2020
STORAGE / NET
239
191
48
-
Whirlpool Management EMEA Srl
NUTZ / UTIL
Via Pisacane, 1 - 20016 Pero (MI), Italy
Mod.
ART 3642
Ind.C.
759991669370
S.N.
112406001501
Prod.N. 85991669370
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool WNBB18SP33R

  • Page 1 Whirlpool Management EMEA Srl NUTZ / UTIL Via Pisacane, 1 - 20016 Pero (MI), Italy Mod. ART 3642 • Besuchen Sie unsere Website docs . whirlpool . eu / docs und parts - selfservice . europeanappliances .com Ind.C. 759991669370 S.N. 112406001501 Prod.N. 85991669370 Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (siehe Telefonnummer im Garantieheft).
  • Page 2 Sie nach Aktivierung dieser Funktion sämtliche Lebensmittel aus dem PARTY-MODUS Kühlfach und halten Sie die Türen geschlossen – der Kühlschrank hält eine Drücken Sie die Schnell Einfrieren-Taste 3 Sekunden lang, um die angemessene Temperatur aufrecht, um die Bildung von Gerüchen zu Party-Modus-Funktion zu aktivieren.
  • Page 3: Lösen Von Problemen

    Whirlpool Management EMEA Srl STORAGE / NET NUTZ / UTIL Via Pisacane, 1 - 20016 Pero (MI), Italy En visitant nos sites web docs . whirlpool . eu / docs et parts - selfservice . europeanappliances .com Mod. ART 3642 •...
  • Page 4: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé l’appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour l’appareil à l’alimentation électrique. Brancher l'appareil à l'alimentation atteindre la température de conservation appropriée pour un appareil électrique démarre le fonctionnement automatiquement.
  • Page 5: Informations Générales

    La fonction peut être désactivée manuellement en appuyant sur le Après 30 minutes de fonctionnement, l'alarme sonore est activée, bouton Fast Freeze (Congélation rapide) pendant 3 secondes, avant l'icône du mode Soirée et le voyant d'alarme clignotent. Appuyez sur la que l'alarme sonore ne se déclenche.
  • Page 6: Productbeschrijving

    FABRICADO EN ITALIA 220-240 V 50Hz 1.10 A 15 h RISING TIME Door onze website docs . whirlpool . eu / docs en parts - selfservice . europeanappliances . com te bezoeken R600a 58 g CLASS I EQUIPMENT • FREEZING CAPACITY...
  • Page 7 BEDIENINGSPANEEL Temperatuurdisplay Temperatuur van de vriezer 3. 4. Controlelampje Party (Feest) modus Controlelampje deur open Black-out-alarmcontrolelampje Het geluidsalarm uitschakelen Snelvries / Feestmodus Aan/Stand-by Indicatorlampje vriezer Fast Cool (Snel koelen) Vacation (Vakantiemodus) Temperatuur van de koelkast Indicatorlampje koelkast SENSE FRESH CONTROL EN VRIEZER-BEDIENING HET GELUIDSALARM UITSCHAKELEN Het apparaat is automatisch in staat om de optimale interne Druk kort op de toets...
  • Page 8: Opslaan Van Etenswaar En Dranken

    OPSLAAN VAN ETENSWAAR EN DRANKEN Legenda GEMATIGDE ZONE Aanbevolen voor het bewaren van tropisch fruit, blikjes, dranken, eieren, sauzen, augurken, boter, jam KOELZONE Aanbevolen voor het bewaren van kaas, melk, zuivelproducten, delicatessen, yoghurt KOUDSTE ZONE Aanbevolen voor het bewaren van vleeswaren, desserts, vlees en vis FRUIT &...
  • Page 9: Descrizione Del Prodotto

    STORAGE / NET Whirlpool Management EMEA Srl NUTZ / UTIL Via Pisacane, 1 - 20016 Pero (MI), Italy Visitando il nostro sito web docs . whirlpool . eu / docs e parts - selfservice . europeanappliances .com Mod. ART 3642 •...
  • Page 10: Come Conservare Alimenti Freschi E Bevande

    SENSE FRESH CONTROL E FREEZE CONTROL DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME ACUSTICO L'apparecchio può raggiungere automaticamente in breve Per disattivare i segnali acustici premere brevemente il pulsante tempo la temperatura interna ottimale per la conservazione degli alimenti. La funzione 6 Sense Fresh Control permette di controllare TEMPERATURA DEL COMPARTO CONGELATORE anche l'umidità...
  • Page 11: Risoluzione Dei Problemi

    Sistema di illuminazione (in base al modello) Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene 2/4 sorgenti luminosa con classe di efficienza energetica G luminose laterali con classe di efficienza energetica F e una sorgente luminosa superiore di classe energetica G Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica G...
  • Page 12: Descripción Del Producto

    Whirlpool Management EMEA Srl NUTZ / UTIL Via Pisacane, 1 - 20016 Pero (MI), Italy Mod. ART 3642 • Visitando nuestra página web docs . whirlpool . eu / docs y parts - selfservice . europeanappliances .com Ind.C. 759991669370 S.N. 112406001501 Prod.N. 85991669370 También puede, ponerse en contacto con nuestro servicio postventa (consulte el número de teléfono en el folleto de la...
  • Page 13: Información General

    VACATION (VACACIONES) MODO FIESTA Puede utilizar esta función si se va a ausentar de forma prolongada Pulse el botón congelación rápida durante 3 segundos para activar de casa. Pulse el botón Vacaciones durante 3 segundos para activar la función Modo Fiesta. El Modo Fiesta está encendido. Utilice esta el modo Vacaciones.
  • Page 14: Resolución De Problemas

    Guia de início rápido ®/TM/© 2024 Whirlpool. Produzido sob licença. OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES, LEIA O CÓDIGO QR NO SEU APARELHO Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.register10.eu As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o...
  • Page 15: Descrição Do Produto

    DESCRIÇÃO DO PRODUTO UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja aparelho à fonte de alimentação. Ligue o aparelho à eletricidade e este atingida a temperatura correta de armazenamento relativa a um começará...
  • Page 16: Informação Geral

    COMO ARMAZENAR ALIMENTOS E BEBIDAS Legenda ZONA TEMPERATURA Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas ZONA FRESCA Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes ZONA MAIS FRESCA Recomendada para o armazenamento charcutaria, sobremesas, peixe e carne GAVETA PARA FRUTAS E LEGUMES GAVETAS DO CONGELADOR...
  • Page 17 FABRICADO EN ITALIA 220-240 V 50Hz 1.10 A RISING TIME 15 h • Besøge vores website docs . whirlpool . eu og parts - selfservice . europeanappliances. com FREEZING CAPACITY 3kg/24h R600a 58 g CLASS I EQUIPMENT POUVOIR CONGELATION MODEL:...
  • Page 18 SENSE FRESH CONTROL OG FREEZE CONTROL INAKTIVERING AF LYDSIGNALET Apparatet er automatisk i stand til at oparbejde den optimale, Tryk kortvarigt på knappen , for at slukke for lydsignalet. interne opbevaringstemperatur. Funktionen 6 Sense Fresh Control gør det også muligt, at styre apparatets fugtighed. TEMPERATUR I FRYSEAFDELINGEN For at regulere temperaturen i fryseafdelingen trykkes der på...
  • Page 19: Fejlfinding

    Lyssystem (afhængigt af model) Dette produkt indeholder en lyskilde med Dette produkt indeholder 2/4 sidelyskilder energiklasse G med energiklasse F og en toplyskilde med energiklasse G Dette produkt indeholder en lyskilde med Dette produkt indeholder en toplyskilde med energiklasse G energiklasse G GENERELLE OPLYSNINGER Skufferne, kurvene og hylderne bør holdes i deres nuværende position,...
  • Page 20: Tuotteen Kuvaus

    FABRIQUE EN ITALIE FABRICADO EN ITALIA 220-240 V 50Hz 1.10 A 15 h RISING TIME Käymällä verkkosivustollamme docs . whirlpool . eu / docs ja parts - selfservice . europeanappliances .com R600a 58 g CLASS I EQUIPMENT • FREEZING CAPACITY 3kg/24h...
  • Page 21: Yleiset Tiedot

    Bakteerikasvun ehkäisemiseksi on ennen toiminnon aktivoimista haluat jäähdyttää juomia pakastinosastossa. Tärkeää: sijoita pullot suositeltavaa suorittaa perinpohjainen puhdistaminen (sekä jääkaappi- keski- tai alalaatikkoon; älä jätä pulloa pakastinosastoon pidemmäksi että pakastinosastossa). Lomatila kytketään pois päältä painamalla aikaa kuin toiminto on aktiivinen (30 minuuttia). Loma-painiketta uudelleen 3 sekunnin ajan.
  • Page 22: Περιγραφη Προϊοντοσ

    FABRIQUE EN ITALIE FABRICADO EN ITALIA 220-240 V 50Hz 1.10 A 15 h RISING TIME Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs . whirlpool . eu / docs και parts - selfservice . europeanappliances .com R600a 58 g CLASS I EQUIPMENT • FREEZING CAPACITY 3kg/24h...
  • Page 23: Πινακασ Ελεγχου

    ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Ένδειξη Θερμοκρασίας Θερμοκρασία καταψύκτη 3. 4. Ένδειξη λειτουργίας Party (Κόμμα) Ένδειξη ανοιχτής πόρτας Ένδειξη συναγερμού διακοπής ρεύματος Απενεργοποίηση του ηχητικού συναγερμού Γρήγορο πάγωμα/Λειτουργία πάρτι Ενεργοποίηση/Αναμονή Ένδειξη κατάψυξης Γρήγορη ψύξη Διακοπές Θερμοκρασία ψυγείου Ένδειξη ψυγείου SENSE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΦΡΕΣΚΑΔΑΣ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Page 24: Γενικεσ Πληροφοριεσ

    ΠΩΣ ΘΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ Λεζάντα ΖΩΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Προτείνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων, ψαριών...
  • Page 25: Første Gangs Bruk

    FABRICADO EN ITALIA 220-240 V 50Hz 1.10 A RISING TIME 15 h • Besøk vårt nettsted docs . whirlpool . eu / docs og parts - selfservice . europeanappliances .com FREEZING CAPACITY 3kg/24h R600a 58 g CLASS I EQUIPMENT POUVOIR CONGELATION...
  • Page 26 KONTROLLPANEL Temperaturindikator Frysers temperatur 3. 4. PARTY MODUS-indikator Indikator for åpen dør Indikator for strømbruddalarm Avslåing av lydalarmen Hurtig frysing / fest-modus På/hvilemodus Frysers indikator Hurtig kjøling Vacation (Funksjonsmåten Ferie) Kjøleskapstemperatur Kjøleskapets indikator SENSE FRESH CONTROL OG FREEZE CONTROL AVSLÅING AV LYDALARMEN Apparatet er automatisk i stand til raskt å...
  • Page 27: Generell Informasjon

    HVORDAN OPPBEVARE MAT OG DRIKKE Tegnforklaring TEMPERERT SONE Anbefales for oppbevaring av tropisk frukt, bokser, drikkevarer, egg, sauser, sylteagurk, smør, syltetøy KALD SONE Anbefales for oppbevaring av ost, melk, meieriprodukt, delikatesser, yoghurt DET KJØLIGSTE OMRÅDET Anbefales for oppbevaring av kjøttpålegg, desserter, kjøtt og fisk FRUKT- &...
  • Page 28: Första Användningen

    Whirlpool Management EMEA Srl STORAGE / NET NUTZ / UTIL Via Pisacane, 1 - 20016 Pero (MI), Italy Mod. • Besöka vår webbplats docs . whirlpool . eu / docs och parts - selfservice . europeanappliances .com ART 3642 Ind.C. 759991669370 S.N. 112406001501 Prod.N.
  • Page 29 SENSE KYLKONTROLL OCH FRYSKONTROLL STÄNGA AV LARMET Apparaten kan snabbt nå optimal invändig temperatur. Tryck snabbt på knappen för att stänga av larmet. Funktionen 6 Sense Fresh Control kan också styra luftfuktigheten. FRYSDELENS TEMPERATUR FLÄKT* För att justera temperaturen i frysen, tryck på knappen Frys Fläkten gör att temperaturen fördelas jämnt inuti kylen och att Frystemperaturen kan justeras mellan -16 °C och -24 °C, så...
  • Page 30: Allmän Information

    Ljussystem (beroende på modell) Den här produkten innehåller en ljuskälla med Denna produkt innehåller 2/4 sidoljuskällor energieffektivitetsklass G med energieffektivitet i klass F och en övre ljuskälla med energiklass G Den här produkten innehåller en ljuskälla med Den här produkten innehåller en övre ljuskälla energieffektivitetsklass G med energieffektivitetsklass G ALLMÄN INFORMATION...
  • Page 32 400020020823...

Ce manuel est également adapté pour:

Wnbb18sp32r

Table des Matières