Page 1: Table Des Matières
SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Table of Contents/Table des matières REFRIGERATOR SAFETY..........2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........30 Refrigerator Safety ............2 Sécurité du réfrigérateur ..........30 MAINTENANCE AND CARE ..........3 ENTRETIEN ET RÉPARATION ......... 31 Cleaning ..............
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
Page 3: Maintenance And Care
If WARNING using a brand of LED bulb other than the recommended Whirlpool LED bulb, read and follow all instructions on the replacement bulb’s packaging before installing it. � Some models have interior incandescent 40 W bulbs that can be changed.
Page 4 3. Replace the burned-out light bulb, as explained in the Light Shield Reinstallation: following sections. Place the right end of the light shield into the wall slots; then snap 4. Reinstall the light shield, as explained in the following the left end into its wall slots. sections.
Page 5: Freezer Shelf (Number Varies By Model)
Light Shield Reinstallation: If You Choose to Turn Refrigerator Off Before You Leave: 1. Remove all food from the refrigerator. Place the left end of the light shield into the wall slots; then snap 2. If your refrigerator has an automatic ice maker: the right end into its wall slots.
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Location Requirements Unpack the Refrigerator WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install or uninstall appliance. Explosion Hazard Failure to do so can result in back or other injury. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, Remove the Packaging away from appliance.
Page 7 NOTES: Product Dimensions – Top View � This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a maximum of 110°F (43°C). The preferred room temperature range for optimum performance, which reduces electricity usage and provides superior cooling, is between 60°F (15°C) and 90°F (32°C).
Page 8 Product Dimensions – Side View Opening Dimensions � Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of 1/4" (6.35 mm) below the refrigerator. NOTE: When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) below the refrigerator, add 3/4" (19 mm) to the height dimensions.
Page 9: Electrical Requirements
Door Swing Dimensions NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or removing a light bulb, turn cooling off or turn the control � Location must permit doors to open to a minimum of 165°. (thermostat, refrigerator, or freezer control depending on the �...
Page 10: Connect Water Supply
Connect Water Supply 4. Now you are ready to connect the copper or PEX tubing to the shutoff valve. Use 1/4" (6.35 mm) O.D. (outside diameter) soft Read all directions before you begin. copper or PEX tubing to connect the shutoff valve and the IMPORTANT: refrigerator.
Page 11: Connect To Refrigerator
6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe 4. Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4" (6.35 mm) the tubing to the refrigerator as shown. This will help avoid drilled hole in the water pipe and that the washer is under the damage to the tubing when the refrigerator is pushed back pipe clamp.
Page 12: Complete The Installation
Complete the Installation 3. Snap the filter into place. WARNING 4. Close the vented door. Installing the Filter Status Indicator (on some Electrical Shock Hazard models) Plug into a grounded 3 prong outlet. The filter comes with a status indicator, which should be activated Do not remove ground prong.
Page 13: Installing The Produce Preserver
Installing the Status Indicator Ethylene production and sensitivity varies depending on the type of fruit or vegetable. To preserve freshness, it is best to separate The Produce Preserver comes with a status indicator, which produce with sensitivity to ethylene from fruits that produce should be activated and installed at the same time the pouch is moderate to high amounts of ethylene.
Page 14: Crisper Humidity Control (On Some Models)
Crisper Humidity Control (on some The Water Dispenser models) IMPORTANT: Dispense at least 1 qt. (1 L) of water every week to maintain a You can control the amount of humidity in the moisture-sealed fresh supply. crisper. Adjust the control to any setting between Low and High. If the flow of water from the dispenser decreases, it could be LOW (open) for best storage of fruits and vegetables with skins.
Page 15 Style 2 Turning the Ice Maker On/Off: � To turn on the ice maker, lower the wire shutoff arm to the On position. � To manually turn off the ice maker, lift the wire shutoff arm to the Off (arm up) position and listen for the click. Ice can still be dispensed, but no more can be made.
Page 16: Water Filtration System
Water Filtration System 5. To restart ice production, lift open the ice maker door and push the wire shutoff arm down to the On position. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.
Page 17: Changing The Water Filter
Changing the Water Filter 1. Locate the water filter cover door in the base grille, and pull Style 1 – Top-right corner location: open the filter door. The filter will be released and then be ejected as the door is opened. 2.
Page 18: Install And Remove Door Handles
Install and Remove Door Handles 3. Firmly push the handle toward the door until the handle base is flush against the door. Refrigerator Door Handle Style 1 4. While holding the handle, insert the short end of the hex key PARTS INCLUDED: Door handles (2).
Page 19 3. If your model has water dispensing, please open the water 7. If your model has water dispensing in the door, disconnect the filter door by pulling it toward you as shown below. It is not wiring located below the freezer door as shown below. necessary to remove the water filter itself.
Page 20: Replace Doors And Hinges
Replace Doors and Hinges 10. Close the freezer door and use a TORX T30 screwdriver to remove the top hinge completely as shown below. If your doors and bottom hinges have been removed, please follow the next instructions for reinstallation: 1.
Page 21: Door Closing And Alignment
Door Closing and Alignment 4. If your model has water dispensing in the door, connect the water dispenser tubing. For the connection, push the tubing Your refrigerator has two front adjustable wheels. into the dispenser tubing until black mark touches the face of These are used to level the refrigerator under uneven floor fitting as shown below.
Page 22: Door Alignment
10. Check and make sure that the technician sheet is placed in 2. Place the provided alignment tool between the doors so that the base grille cavity before assembling the base grille into the the block sits on top of the doors. cabinet.
Page 23: Door Instructions
DOOR REMOVAL AND LEVELING 3. Firmly push the handle toward the door until the handle base STYLE 2 is flush against the door. 4. While holding the handle, insert the short end of the hex key into the upper hole and slightly rotate the hex key until it is Door Instructions engaged in the setscrew.
Page 24: Remove Doors And Hinges
Remove Doors and Hinges 3. Disconnect the water tubing, located behind the base grille on the freezer door side. The dispenser tubing runs through the door hinge and must be disconnected in order to remove the WARNING door. NOTE: On models with the ice storage bin on the door, there are two water tubing connections, as shown.
Page 25 4. Disconnect the wiring, located behind the base grille on the WARNING freezer door side as shown below. Excessive Weight Hazard Use two or more people to lift the appliance door. Failure to do so can result in back or other injury. 7.
Page 26: Door Closing, Leveling, And Alignment
10. It may not be necessary to remove the bottom hinges to move 4. Use a 1/4" open-ended or adjustable wrench to adjust the the refrigerator through a doorway. Both bottom hinges have leveling feet. Turn the leveling foot to the left to raise that side similar construction.
Page 27 2. Locate the alignment screw on the bottom hinge of the 5. Open both doors to 90°. Replace the base grille. refrigerator door. A. Alignment screw 3. Use a 5/16" open-ended or adjustable wrench to turn the screw. To raise the refrigerator door, turn the screw to the right.
Page 28: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P8WB2L (EDR1RXD1, Filter 1) Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ ANSI Standard 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401 and CSA 483.1** for the reduction of the substances listed below.
Page 29 Nonylphenol 1400 ± 20% 200 ng/L 96.1% Carbamazepine 1400 ± 20% 200 ng/L 99.20% Phenytoin 200 ± 20% 30 ng/L 99.3% / 98.6.% Naproxen 140 ± 20% 20 ng/L 93.3% Bisphenol A 2000 ± 20% 300 ng/L 98.9% Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.5 gpm (1.89 lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C).
Page 30: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 31: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur
ENTRETIEN ET RÉPARATION Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Nettoyage � Enlever les portes. � Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement.
Page 32: Lampes
Si on utilise une marque d’ampoules DEL différente � Retirer la grille de la base. Voir la section « Enlever la de celle recommandée (ampoules de marque Whirlpool), lire porte », soit dans le manuel d’utilisation, soit sur la feuille et suivre toutes les instructions de l’emballage des ampoules...
Page 33: Lampes Supérieures - Compartiment De Réfrigération
Lampes supérieures – compartiment de Réinstallation du protège-ampoule : réfrigération Insérer l’extrémité droite du protège-ampoule dans les rainures Retrait du protège-ampoule : murales, et emboîter ensuite l’extrémité gauche dans ses rainures murales. Faire glisser le protège-ampoule vers l’arrière du réfrigérateur pour le libérer du logement de la lampe.
Page 34: Tablettes Du Congélateur (Le Nombre Varie Selon Le Modèle)
Précautions à prendre avant les Ampoule de rechange : vacances ou le déménagement � Si l’ampoule grillée est une ampoule DEL de dimensions complètes, remplacer en commandant une ampoule DEL de Vacances 3,6 W. Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en marche �...
Page 35: Instructions D'installation
6. Bien nettoyer, essuyer et sécher. Informations importantes à propos des tablettes et des couvercles en verre : 7. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu’elles ne Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre avec de bougent et ne s’entrechoquent pas durant le déménagement.
Page 36: Pour Une Installation Côte À Côte Standard
Pour une installation côte à côte standard : Outils requis : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun laisser un espace de 1/2 po (1,27 cm) de chaque côté et au des outils de la liste ci-dessous.
Page 37 Dimensions du produit – Vue avant Dimensions du produit – Vue latérale Taille du modèle Hauteur A 69 po po (167,0 cm) 72 po po (173,0 cm) � Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur minimale de 1/4 po (6,35 mm) sous le réfrigérateur.
Page 38: Spécifications Électriques
Dimensions de l’ouverture Dimensions pour l’ouverture des portes � Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de � L’emplacement d’installation doit permettre l’ouverture des nivellement déployés à la hauteur minimale de 1/4 po portes à un angle minimal de 165°. (6,35 mm) sous le réfrigérateur.
Page 39: Spécifications De L'alimentation En Eau
REMARQUE : Avant d’installer, de nettoyer un quelconque Si la pression d’eau au système de filtration par osmose inverse élément, de remplacer une ampoule d’éclairage, désactiver le est inférieure à 276 - 414 kPa (40 - 60 lb/po²) : refroidissement ou placer la commande (du thermostat, �...
Page 40: Raccordement Au Réfrigérateur
3. Trouver une canalisation d’eau froide verticale de 1/2 po (1,27 cm) à 1 1/4 po (3,18 cm) près du réfrigérateur. IMPORTANT : � Vérifier qu’il s’agit d’une canalisation d’eau froide. � On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans ce cas, on devra percer sur la face supérieure du tuyau et non pas au-dessous.
Page 41: Terminer L'installation
3. Enfiler l’écrou sur l’extrémité du tuyau. Serrer l’écrou Style 3 manuellement. Ensuite, serrer deux tours de plus avec une 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de clé. Ne pas serrer excessivement. courant électrique. REMARQUE : Pour éviter les vibrations, veiller à ce que les 2.
Page 42: Installer Le Filtre À Air (Sur Certains Modèles)
IMPORTANT : Si la construction se poursuit après l’installation du 3. Ouvrir la porte du filtre à air à aérations en la soulevant. Sur réfrigérateur, débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source certains modèles, l’arrière de la porte comporte des encoches. 4.
Page 43: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Installation du conservateur pour produits frais 5. Fermer le couvercle en le faisant coulisser et vérifier que le témoin est visible à travers le trou rectangulaire du couvercle. ATTENTION : IRRITANT. PEUT ÊTRE IRRITANT POUR LES REMARQUE : Le couvercle ne se fermera pas facilement si la YEUX ET LA PEAU.
Page 44: Commande D'humidité Dans Le Bac À Légumes (Sur Certains Modèles)
Commande d’humidité dans le bac à 3. Une fois que l’eau commence à couler, continuer d’appuyer et légumes (sur certains modèles) de relâcher la plaque du distributeur (appui pendant 5 secondes, relâchement pendant 5 secondes) jusqu’à ce qu’un total de 3 gal (12 L) ait été distribué. Le degré...
Page 45 REMARQUE : La machine à glaçons comporte un système 2. Réinstaller le bac en le faisant glisser sur la porte puis en d’arrêt automatique pour éviter le surremplissage du bac l’inclinant vers l’arrière et en le plaçant en position verticale. d’entreposage pendant un fonctionnement normal.
Page 46: Système De Filtration De L'eau
REMARQUE : La machine à glaçons comporte un système d’arrêt automatique pour éviter le surremplissage du bac d’entreposage pendant un fonctionnement normal. Au fur et à mesure de la production, les glaçons remplissent le bac d’entreposage. Les glaçons soulèvent le bras de commande métallique jusqu’à...
Page 47: Remplacement Du Filtre À Eau
Réinitialisation de l’état du filtre Après avoir changé le filtre à eau, régler de nouveau le témoin lumineux de l’état du filtre à eau. � Pour les modèles avec un bouton d’options : Appuyer sur le bouton Options pour accéder au mode Options, puis appuyer sur Lock (verrouillage) pour réinitialiser le témoin, et ensuite appuyer sur Measured Fill (remplissage mesuré) pour confirmer qu’on souhaite réinitialiser le témoin.
Page 48: Retrait De La Porte Et Ajustement Du Niveau, Style
Installation et retrait des poignées 6. Rincer le système de distribution d’eau. Consulter la section de la porte « Distributeurs d’eau et de glaçons » pour les détails. RETRAIT DE LA PORTE ET Poignées de porte du réfrigérateur (style 1) PIÈCES COMPRISES : 2 poignées de porte.
Page 49: Démontage Des Portes Et Charnières
1. Retirer les poignées de l’emballage à l’intérieur du 3. Répéter les étapes 1 et 2 pour la vis de blocage supérieure. Dégager la poignée de la porte en la tirant doucement. réfrigérateur. 4. Si nécessaire, retirer les vis à épaulement de la porte avec un REMARQUE : Afin d’éviter d’érafler le revêtement, placer les tournevis cruciforme.
Page 50 6. Si ce modèle d’appareil comporte un distributeur d’eau dans 9. Soulever verticalement la porte du congélateur pour l’enlever la porte, débrancher le tuyau du distributeur d’eau situé sous de la charnière inférieure comme illustré ci-dessous. Le tuyau la porte du congélateur. et le câble du distributeur d’eau restent joints à...
Page 51: Réinstallation Des Portes Et Charnières
12. Retirer les deux charnières inférieures si le réfrigérateur sans 3. Fermer la porte du congélateur pour aligner et réinstaller la portes ne passe pas dans l’entrée du domicile. Utiliser un charnière supérieure. Utiliser un tournevis TORX T30 pour chasse-écrou de 5/16 po pour les retirer comme illustré ci- serrer les vis comme illustré...
Page 52: Fermeture Et Alignement Des Portes
8. Soulever suffisamment la porte du réfrigérateur pour insérer la 6. Pour retirer la grille de la base, faire pivoter le côté droit et le porte dans l’axe de charnière inférieure comme illustré ci- tirer jusqu’à ce que ce côté passe sous la porte du dessous.
Page 53: Alignement Des Portes
Niveau de la porte 4. Retirer l’outil d’alignement. Si l’espace est uniforme entre les portes, ranger l’outil pour une utilisation future. Les portes du réfrigérateur sont conçues pour être légèrement décalées verticalement lorsque le réfrigérateur est vide. Si les portes ne sont pas alignées correctement une fois que de la nourriture a été...
Page 54: Installation Et Retrait Des Poignées De La Porte
OUTILS REQUIS Selon le modèle, les outils suivants pourraient 7. Une fois que les deux vis de blocage ont été partiellement être requis : Niveau à bulle, tournevis à lame plate, tournevis serrées, comme décrit dans les étapes précédentes, resserrer cruciforme no 2 d’un minimum de 4 po de long, clés hexagonales complètement les vis de blocage inférieures et supérieures.
Page 55 3. Déconnecter le tuyau d’eau situé derrière la grille de la base 4. Déconnecter le câble situé derrière la grille de la base du côté du côté de la porte du congélateur. Le tube du distributeur de la porte du congélateur comme illustré ci-dessous. passe à...
Page 56: Fermeture, Mise À Niveau Et Alignement Des Portes
9. Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour la AVERTISSEMENT dégager de la charnière inférieure. IMPORTANT : Faire reposer la porte sur le côté, sur une Risque de poids excessif surface souple et propre comme une serviette, une couverture ou un morceau de carton. Ceci permettra d’éviter À...
Page 57 3. Les deux pieds de nivellement sont situés sur les supports de Les portes sont conçues pour avoir des hauteurs légèrement chaque côté du produit comme illustré ci-dessous. différentes lorsque le réfrigérateur est vide, afin de prendre en compte le poids des aliments qui seront placés dans les portes. Si les portes ne sont toujours pas alignées après avoir contrôlé...
Page 58: Fiche De Données Deperformance
FICHE DE DONNÉES DEPERFORMANCE Système de filtration de l’eau Modèles P8WB2L (EDR1RXD1, filtre 1) Capacité 200 gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance.
Page 59 Linuron 140 ± 20 % 20 ng/L > 97,9 % Estrone 140 ± 20 % 20 ng/L 93,8 % Nonylphénol 1400 ± 20 % 200 ng/L 96,1 % Carbamazépine 1400 ± 20 % 200 ng/L 99,20 % Phénytoïne 200 ± 20 % 30 ng/L 99,3 %/98,6 % Naproxène...

Whirlpool WRS321SDHZ Manuel D'utilisation

Refrigerator Safety

Maintenance and Care

Installation Instructions

Refrigerator Features

Door Removal and Leveling Style 1

Performance Data Sheet

Sécurité du Réfrigérateur

Entretien et Réparation

Instructions D'installation

Caractéristiques du Réfrigérateur

Retrait de la Porte et Ajustement du Niveau, Style

Style 2

Fiche de Données Deperformance

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Whirlpool WRS321SDHZ

Sommaire des Matières pour Whirlpool WRS321SDHZ

Table des Matières