Whirlpool WRS321CDBM Installation Guide
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NÉCESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 2
Tools and Parts ............................................. 2
Product Dimensions...................................... 3
Location Requirements................................. 4
Electrical Requirements ................................ 5
Water Supply Requirements......................... 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 5
Unpack the Refrigerator................................ 5
Custom Door Panels..................................... 6
Connect Water Supply.................................. 8
Plug in Refrigerator ..................................... 10
Prepare the Water System.......................... 10
Leveling and Door Closing.......................... 11
Door Alignment ........................................... 11
Complete Installation .................................. 11
If You Have Questions
If you have questions about operating, cleaning or maintaining
your refrigerator, see the User Instructions.
If You Need Service
Maintain the quality built into your refrigerator by calling an
authorized service company.
To locate an authorized service company, see the User
Instructions for the number to call, phone the dealer from whom
you purchased the refrigerator, or check the yellow pages of your
local phone directory.
W10168334B
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Counter Depth Side by Side Refrigerator
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir
Table of Contents / Índice / Table des matières
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 12
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 12
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 12
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................. 13
Piezas y herramientas ................................. 13
Medidas del producto................................. 13
Requisitos de ubicación.............................. 15
Requisitos eléctricos................................... 15
Requisitos del suministro de agua.............. 16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 16
Desempaque el refrigerador ....................... 16
Paneles para puerta a la medida ................ 17
Conexión del suministro de agua ............... 19
Cómo enchufar el refrigerador.................... 21
Preparación del sistema de agua ............... 22
Nivelación y cierre de la puerta................... 22
Alineamiento de la puerta ........................... 23
Complete la instalación............................... 23
Assistance or Service
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 24
ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 24
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 24
EXIGENCES D'INSTALLATION .................... 25
Outillage et pièces....................................... 25
Dimensions du produit................................ 25
Exigences d'emplacement ......................... 27
Spécifications électriques........................... 27
Spécifications de l'alimentation en eau ...... 28
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 28
Déballage du réfrigérateur .......................... 28
Panneaux de porte personnalisés .............. 29
Raccordement de la canalisation d'eau ..... 31
Brancher le réfrigérateur ............................. 33
Préparer le système d'eau .......................... 34
Nivellement et fermeture de la porte .......... 34
Alignement des portes ................................ 35
Achever l'installation ................................... 35
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Manuels Connexes pour Whirlpool WRS321CDBM
Sommaire des Matières pour Whirlpool WRS321CDBM
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Counter Depth Side by Side Refrigerator IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateur côte à...
- Page 2 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 3 Product Dimensions Top View Side View Height dimensions are shown with the leveling legs extended ⁵⁄₈ " to the minimum height of ¹⁄₄" (6.35 mm) below the refrigerator. (1.6 cm) ¹⁄₂ " NOTE: When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) (90.0 cm) below the refrigerator, add ³⁄₄"...
- Page 4 Opening Dimensions ⁷⁄₈ ¹⁄₄ " (116.4 cm) " (104.5 cm) Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of ¹⁄₄" (6.35 mm) below the refrigerator. NOTE: When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) below the refrigerator, add ³⁄₄"...
- Page 5 Water Pressure Electrical Requirements A cold water supply with water pressure of between 30 and WARNING 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the...
- Page 6 Clean Before Using Weight Limits After you remove all of the package materials, clean the inside of IMPORTANT: Panels weighing more than the recommended your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in weight may cause damage to your refrigerator. the Use &...
- Page 7 2. Remove the side trim from each side of the freezer door. Backer and Spacer Panel Dimensions NOTE: The dashed lines represent the placement of the backer and spacer panels on the decorative panels. Backer and spacer panels should be centered vertically and horizontally. 3.
- Page 8 Check for leaks. If PEX tubing is used instead of copper, we recommend the following Whirlpool Part Numbers: W10505928RP (7 ft [2.14 m] jacketed PEX), 8212547RP (5 ft [1.52 m] PEX), or W10267701RP (25 ft [7.62 m] PEX).
- Page 9 IMPORTANT: Connect to Water Line Make sure it is a cold water pipe. Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is pipe, not the bottom. This will help keep water away from connected, turn the ice maker OFF.
- Page 10 Style 2 Plug in Refrigerator 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the plastic part that is attached to the inlet of the water valve. WARNING 3. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown.
- Page 11 Leveling and Door Closing Door Alignment Your refrigerator has two adjustable front feet — one on the right A refrigerator that is not level from side-to-side may appear to and one on the left. In most cases, the refrigerator should be have doors that are not properly aligned.
- Page 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador Ayuda o servicio técnico Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para Si tiene preguntas referencia futura. Usted deberá proporcionar evidencia de la compra o una fecha de instalación para obtener servicio bajo la garantía.
- Page 13 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas Medidas del producto IMPORTANTE: Vista superior Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el ⁵⁄₈ " propietario. (1,6 cm) ¹⁄₂ " Propietario: Guarde las instrucciones de instalación para (90,0 cm) referencia futura y para que puedan ser usadas por el inspector eléctrico local.
- Page 14 Vista lateral Medidas de abertura Las medidas de altura indicadas consideran las patas Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas como mínimo ¼" (6,35 mm) por niveladoras extendidas como mínimo ¼" (6,35 mm) por debajo del refrigerador. debajo del refrigerador.
- Page 15 La ubicación deberá permitir que las puertas se abran Medidas de oscilación de las puertas completamente. Vea la sección “Medidas de oscilación de las puertas”. La ubicación debe permitir que las puertas se abran a un Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en mínimo de 165°.
- Page 16 Requisitos del suministro de agua INSTRUCCIONES DE Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la INSTALACIÓN instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Desempaque el refrigerador Llave para tuercas de ¹⁄₄" Destornillador de hoja plana Llaves de boca de ⁷⁄₁₆"...
- Page 17 Paneles para puerta a la medida (en algunos modelos) Los paneles de la puerta a la medida le permiten armonizar el Dimensiones del panel decorativo exterior de su refrigerador con la decoración de la cocina. Si va a instalar paneles de madera a la medida, deberá hacerlos usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de gabinetes NOTA: La línea de rayas representa la ubicación del marco del calificado.
- Page 18 2. Quite la moldura lateral de cada lado de la puerta del Dimensiones del panel de soporte y espaciador congelador. NOTA: Las líneas de rayas representan la ubicación de los paneles de soporte y espaciadores sobre los paneles decorativos. Los paneles de soporte y espaciadores deberán estar centrados vertical y horizontalmente.
- Page 19 Revise si hay fugas. Si se utiliza una tubería PEX en lugar de un tubería de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool: W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pies [1,52 m]), o W10267701RP (PEX de 25 pies [7,62 m]).
- Page 20 HERRAMIENTAS NECESARIAS: 5. Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente o un fregadero, abra el suministro principal del agua y deje correr el Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la agua por la tubería hasta que el agua salga limpia. Cierre la instalación.
- Page 21 Estilo 3 Conexión al refrigerador 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. Estilo 1 2. Retire y descarte el tapón de nylon negro del tubo de agua 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de gris en la parte trasera del refrigerador. energía.
- Page 22 Preparación del sistema de agua Nivelación y cierre de la puerta Sírvase leer antes de usar el sistema de agua. Su refrigerador tiene dos patas frontales regulables – una a la derecha y otra a la izquierda. En la mayoría de los casos, el Inmediatamente después de la instalación, siga los pasos a refrigerador debe estar estable cuando las dos patas están continuación para asegurarse de que el sistema de agua esté...
- Page 23 Alineamiento de la puerta Complete la instalación Puede parecer que las puertas de un refrigerador que no esté 1. Gire la válvula de la tubería de suministro de agua a la nivelado de lado a lado no estén alineadas debidamente. Si las posición “Abierta”.
- Page 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir Assistance ou service Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour Si vous avez des questions référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.
- Page 25 EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Dimensions du produit IMPORTANT : Vue de dessus Respecter toutes les prescriptions des codes et règlements en vigueur. ⁵⁄₈ " Installateur : Remettre les instructions d’installation au (1,6 cm) ¹⁄₂ " propriétaire. (90,0 cm) Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure et pour utilisation par l’inspecteur local des installations électriques.
- Page 26 Dans l’illustration suivante, B représente la distance Vue latérale nécessaire pour l’ouverture complète de la porte du congélateur et C la distance nécessaire pour l’ouverture complète de la porte du réfrigérateur. Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à...
- Page 27 L’emplacement doit permettre l’ouverture complète des Dimensions pour le pivotement des portes portes. Voir la section “Dimensions pour le pivotement des portes”. L’emplacement d'installation doit permettre l’ouverture des Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où portes à un angle minimal de 165°. la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C).
- Page 28 Spécifications de l’alimentation en eau INSTRUCTIONS Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer D’INSTALLATION l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. OUTILLAGE REQUIS : Déballage du réfrigérateur Tourne-écrou de ¹⁄₄" Tournevis à lame plate Clés plates de ⁷⁄₁₆"...
- Page 29 Panneaux de porte personnalisés (sur certains modèles) Les panneaux de porte personnalisés permettent d’harmoniser l'extérieur du réfrigérateur avec l'ensemble du décor de la cuisine. Dimensions du panneau décoratif Si vous prévoyez installer des panneaux personnalisés en bois, vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou REMARQUE : La ligne en pointillés représente l’emplacement du menuisier qualifié.
- Page 30 2. Retirer la baguette décorative latérale de chaque côté de la Dimensions du panneau d’appui et porte du congélateur. du panneau intercalaire REMARQUE : Les lignes en pointillé représentent l’emplacement du panneau d’appui et du panneau intercalaire sur les panneaux décoratifs.
- Page 31 Vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Si l’on utilise un tuyau en polyéthylène réticulé au lieu d’un tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce Whirlpool suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pi [1,52 m]), ou W10267701RP (PEX de 25 pi [7,62 m]).
- Page 32 OUTILLAGE NÉCESSAIRE : 5. Placer l'extrémité libre du tuyau dans un contenant ou évier et rétablir l'alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer jusqu'à ce que l'eau en sorte claire. Fermer le robinet d'arrêt l’installation.
- Page 33 Style 3 Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Style 1 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d’eau gris à 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de l’arrière du réfrigérateur.
- Page 34 Préparer le système d'eau Nivellement et fermeture de la porte Veuillez lire avant d’utiliser le système d’eau. Le réfrigérateur comporte deux pieds avant réglables, l’un à droite et l’autre à gauche. Dans la plupart des cas, le réfrigérateur Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous devrait être stable lorsque les deux pieds touchent le plancher.
- Page 35 Alignement des portes Achever l’installation Lorsqu’un réfrigérateur n’est pas d’aplomb transversalement, on 1. Tourner le robinet de la canalisation d’eau à la position “Open” peut avoir l’impression que ses portes ne sont pas bien alignées. (ouvert). Si l'utilisateur a cette impression, utiliser les instructions de la 2.
- Page 36 W10168334B ©2013. 2/13 All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in Mexico Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. Impreso en México Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé au Mexique...