EQUATION Silent 2 Notice De Montage - Utilisation - Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EQUATION Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Silent 2
  6. Notice de montage - utilisation - entretien

EQUATION Silent 2 Notice De Montage - Utilisation - Entretien

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
ati
O Notic
e
de Montag
e
-
Utilisation
- Entretien
O EHEtpi
610
nc,
ouvappoiöyno
xphoqc Kat o uvqpnoqc
WAP-07EZ26
Traductio
n
delaversion o riginale d umode d'emploi /
Instrucciones de Montaje,
Utilizaciön y Mantenimiento
Instrukcja Montaiu,
Uiytkowaniai Konserwacji
delasInstrucciones
originales /
/ Tlumaczenie
instrukcji oryginalnej / Traducerea
2
YEARS
GUARANTEE*
EAN CODE: 3276000618577
de Montagem,
Utilizaqäoe Manutenqäo
Manual asamblare,
utilizare'i intre!inere
das Instru@es Originais / Traduzione
delleistruzioni originali / MEIdqpaon tuvnpwtårunuvoånyujv
instruc!iunilor originale / Original Instructions
LOCAL AIR CONDITIONER
SILENT
2
/ xxxxxxxxxxxxx
Istruzioniperil Montaggio,
I'Uso e Ia Manutenzione
O Assembly
-Use -
Maintenance
Manual
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EQUATION Silent 2

Sommaire des Matières pour EQUATION Silent 2

  • Page 1 LOCAL AIR CONDITIONER YEARS SILENT GUARANTEE* EAN CODE: 3276000618577 / xxxxxxxxxxxxx O Notic de Montag Instrucciones de Montaje, de Montagem, Istruzioniperil Montaggio, I'Uso e Ia Manutenzione Utilisation - Entretien Utilizaciön y Mantenimiento Utilizaqäoe Manutenqäo O EHEtpi ouvappoiöyno Instrukcja Montaiu, O Assembly -Use - Manual asamblare, xphoqc Kat o uvqpnoqc...
  • Page 3 FR:MentionsLégales & Consignes d e Sécurité/ ES:Instrucciones Legales y de Seguridad / PT:AvisosLegaise instrusöes de Seguranqa / IT:Istruzioni Legalie di Sicurezza / EL:NoptKö om.1Eiwpa K atoönyiEC aoqaiEiac / PL:UwagiPrawnei InstrukcjaBezpieaeistwa / RO: M anualprivind siguran!a/ EN:Legal& SafetyInstr 4-162 FR: M ontage/ ES: M ontaje/ PT:Montagem / IT:Montaggio / EL: E uvappoiöyqoq / PL:Montai / RO: M ontaj/ BR:Montagem/ EN: A ssembly 163-169 FR: U tilisation/ ES: U tilizaciön/ PT:Utilizaqäo / IT:...

  • Page 4: Lisez Attentivement Le Manuel Avant D'utiliser L'appareil

    AVERTISSEMENT Ceproduitcontient d ugazR290 inflammable hermétiquement scellé. Avertissements supplémentairespour lesappareilscontenantdu gaz réfrigéran R290 (consultez laplaque signalétique pourconnattre l etypede gazréfrigérant u tilisé) LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Legazréfrigérant R 290 estconforme auxdirectives e nvironnementales européennes. Cetappareilcontient environ0.233 kg de gaz réfrigérantR290.La quantitémaximum duréfrigérant åcharger e stde0,3kg.
  • Page 5 AVERTISSEMENT compétenc ä manipuler d esréfrigérants c onformément ä la législation dusecteur p euvent t ravaillersurdescircuits réfrigérants. La maintenance et les réparationsnécessitant l lassistance d'autres personnes qualifiéesdoiventétre effectuées sousla surveillancede spécialiste enutilisation deréfrigérants i nflammables. Lesinformations concernantlesespaces ot sont admis lestuyaux contenantdesréfrigérants inflammablesdoivent faire figurer les déclarations suivantes : latuyauterie doitétrerestreinte auminimumrequis.

  • Page 6: Symboles D'avertissement

    SYMBOLES D'AVERTISSEMENT Lisez attentivement cette notice Attention Terre deprotection ( masse) CONSIGN DE SÉCURIT É GÉNÉRALE Avant d'utiliser l'appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice un tiers. Encasde doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de I'aide.
  • Page 7 CONSIGN DE SÉCURIT É GÉNÉRALE N'utilise pascetappareil sans lefiltre. Nedébranchez pasl'appareilsi vosmainssonthumides: risquede choc électrique N e transportez p asl'appareil l orsqu'il e stenfonctionnement. Posez- surunesurface planeet sore. A findeprévenir t out accident, tenez- lehorsdeportéedesenfants. Tout utilisationet/oumodification nonagréée decetappareil p euts'avérer dangereus tant pourvotresanté...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    L'appareil doit étreinstalléconformément å la réglementation n ationale en matiére decåblage. Maintenez l esorifices deventilation dégagés. L'appare doitétrestocké d efawnäéviter toutdomrnage mécanique. L'appareil estraccordé ä l'alimentation électrique: (1)N'utilisez pasI 'appareil silaficheestendommagée ousilaprise estmal f ixée. (2)Utilisez i mperativement unealimentation é lectrique 2 20-240V C .A.-50Hz. (3) Débranchez l'appareil d u secteur si vousne l'utilisezpaspendantune période prolongée.

  • Page 9: Miseau Rebut Respectueusede L'environnement

    Puissancenominale du radiateur Class deprotection Indic deprotection I P IPX 0 (Pas deprotection contrel'infiltrationd'eau.) Modéle WAP-07EZ26 Fusible s donnée ontététestées a vec letubed'échappement < 1metre L e sonpeutétreétrange audébut,mais vadiminuer a prés. plusdedétails techniques, veuillez consulter l esitewebsuivant: www.erp- equation.com/ac.

  • Page 10: Identification Despieces

    IDENTIFICATION DESPIECES 1. Panneau de commande 2. Sortie d'air 3.Poignée 4. Roulette 5. Filtre å air 6. Sortied'air(évacuation delachaleur) 7.Entrée d'air(Evaporateur) 8. Entréed'air (Condensateur) 9. Sortiedevidange del'eauen mode vidange continue (uniquement pourlafonction déshumidification) 10.Sortie devidange del'eau(Remarque : assurez-vous quelasortiedevidange del'eau estinstallée c orrectement avant d 'utiliser l'appareil) 11.

  • Page 11: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT PANNEAU DECOMMANDE o @ e o Commande Marche/ArrétO Cett command permet d emettrel'appareil enmarche et del'arréter. Command demodeO pouve choisir e ntre3 modes : •Refroidissement .Déshumidification .Veille cela, u tilisez lacommande d emode. U ntémoinindique leréglage actuel. •Mod refroidisseme Lorsqu le moderefroidissement estsélectionné, le témoins'allume envert.
  • Page 12 FONCTIONNEMENT Minuterie@ Arrétautomatique : Lorsque l'appareil e sten marcher a ppuyez surle boutonMinuteriepourréglerl'arrét automatique. Appuyez e nsuite sur" - ' ou" + " poursélectionner le nombre d'heures d e fonctionnement enmode climatisation a vant l 'arrétautomatique d el'appareil. Miseenmarche automatique : Lorsque l 'appareil estenmode veille, a ppuyez s urlebouton Minuterie pourréglerla mise enmarche automatique.
  • Page 13 FONCTIONNEMENT Télécommand duclimatiseur (piles nonfournies) L a télécommand comporte l esmémes f onctions quele panneau d ecommande d evotre climatiseur. Toute lesfonctions sont a ccessibles depuis latélécommande. Touche Marche / Arrét Réglage d elatouchedefonction Refroidissement:témoin allumé Marche / Arrét en mode refroidissement Déshumidification :témoin allum en mode déshumidification Ventilation :témoin allumé...
  • Page 14 FONCTIONNEMENT Remplacemen despiles: retirezle couvercle a udosdelatélécommande et insérez l es pilesenrespectant lapolarité (+ et-). ATTENTI Utilisez u niquement despiles AAA ouIEC R03 1,5V. Sivous nedevez p as utiliser l atélécommande pendant unmois ouplus, r etirez lespiles. N'essaye jamais derecharger lespiles fournies Remplace toutes lespiles enméme temps.

  • Page 15: Guide De Dépannage

    GUIDEDEDÉPANNAGE s cas suivants n esontpas toujours desdysfonctionnements. Vérifiez avant d econtacter leservic aprés-vente. Probléme Anal se N e fonctionne pas • Ledisjoncteur oulefusible estgrillé. • Patientez 3 minutes et rallumez I'appareil. IIsepeutque ledisjoncteur empéche l 'appareil defonctionner. • Les piles delatélécommande sontdéchargées. •...

  • Page 16: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Maintenanc del'appareil Maintenance du filtre Lefiltre å airdoitétrenettoyé auboutde 1. Débranchez l'appareil Eteignez I 'appareil avant d e 100 heures d'utilisation. le débrancher. Pour l enettoyer, procédez comme suit: 2.Essuyez- avec unchiffon sec et doux. 1.Arrétez l 'appareil et retirez lefiltreäair. Sirappareil esttressale, Arrétez I 'appareil avant nettoyez-lel'aided'un...
  • Page 17 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDESFRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 Vérification de Ia zone Avantdecommencer lestravauxsurlessystémes c ontenant d esfluidesfrigorigénes inflammables, descontröles desécurité sontnécessaires pours'assurer quele risque d'inflammationest minimisé.Pourla réparationdu systémede réfrigération,les précaution suivantes d oivent é trerespectées avant d 'effectuer des travaux surlesystéme. 1.
  • Page 18 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDES FRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 doivent étre affichés. 6. Zone ventilée Assurez- vous quela zoneestouverteou qu'elleest correctement ventiléeavantde pénétrer d ansle systéme o ud'effectuer u ntravail chaud. U ndegrédeventilation doit continuer p endant l a période detravail.Laventilation devrait d isperser entoutesécurité tout réfrigérante libérée et,depréférence, l'expulser versl'extérieur dans l'atmosphére.
  • Page 19 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDESFRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 l'équipemen pendant l 'entretien, unefuitepermanente deladétection doitétresituée aupointlepluscritique pouravertird'unesituation potentiellement dangereuse. attention particuliére d oitétreportéeä cequisuitafindegarantir qu'entravaillant surdescomposant électriques, le boitiernesoitpasaltérédetellesortequele niveau deprotection soitaffecté. C ela comprend lesdommages a uxcäbles, le nombre excessif deconnexion lesbornes nonconformes auxspécifications d'origine, l esdommages aux joints,lemauvais m ontage despresse-étoupe,...
  • Page 20 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDES FRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 inflammables, mais leur sensibilité est peut-étre inadéquateou nécessiteun réétalonnage. (L'équipement dedétection doit étreétalonné dansunezoneexempte de frigorigéne.) Assurez-vous q ue le détecteurn'est pasune sourcepotentielle d'inflammation et convient a uréfrigérant u tilisé.L'équipement dedétection desfuites doit étrerégléä...
  • Page 21 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDESFRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 15.Procédure decharge E n plusdesprocédures decharge conventionnelles, lesexigences suivantes d oivent é tre respectée - V eillezä cequela contamination d esdifférents réfrigérants n eseproduise paslorsde l'utilisationde l'équipement de charge. L esflexibles ou lestuyauxdoiventétreaussi court quepossible p ourminimiser l aquantité...
  • Page 22 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDES FRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 assurez- vous quelescylindres et l'équipement sontrapidement r etirésdu siteet que toutes lesvannes d 'isolation d el'équipement sont f ermées. k) Leréfrigérant récupéré n edoitpas étrechargé dansunautresystéme d eréfrigération sliln'apas éténettoyé...
  • Page 23 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDESFRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 vidangé d'unsystéme, elledoitétreeffectuée e ntoutesécurité. 19.Transportd'équipementscontenantdesréfrigérants inflammables(Annexe cc.l) Respe des reglements dutransport 20.Lesappareilsjetés fournissentdesréfrigérantsinflammables Voirlesréglementation nationales. 21.Stockage d'équipementsou desappareils L e stockag del'équipement doitétreconforme a uxinstructions dufabricant. 22.Stockagede l'équipementemballé(invendu) L a protectiondel'emballage de stockage doit étreconque de maniére ä...
  • Page 24 ADVERTENCIA Esteproductocontienegasrefrigerante R290 inflamableherméticamente sellado. Advertencia adicionales acerca d elosaparatos queutilizan gasrefrigerante R290(consultela placade especificaciones paraconocerel tipo de gas refrigerante u tilizado) LEA EL MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO El gas refrigerante R290 cumple las directivas europeas medioambientales. Esteaparatocontieneaproximadamente 0.233kg degasrefrigerante R290.
  • Page 25 ADVERTENCIA Elmantenimiento y lasreparaciones querequieran la ayudade Otros técnicoscualificados sedeberånIlevara cabobajo la supervisiön de especialista enelusoderefrigerantes inflamables. Lainformaciön relacionada c onlosespacios e n losqueseadmitenlos conductos de refrigerantes inflamablesdebemostrarlassiguientes declaraciones: lastuberias deben reducirse a l minimorequerido. lastuberias deben estarprotegidas c ontrael dahofisico, y nodeben serinstaladas e nunlugarnoventilado.
  • Page 26 SiMBOLOSDEADVERTENCIA Lea atentamente estas instrucciones Atenciön Tierra deprotecciön ( masa) INSTRUCCIO GENERALE DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelaspara poder consultarlas posteriormente. Encasode necesidad,transmita este manual a terceros. Encasode duda, consulteconeI serviciotécnico del fabricante para conseguirayuda.
  • Page 27 INSTRUCCIO GENERALE DE SEGURIDAD Noponga ningünobjetosobre el aparato. Noutiliceesteaparato sinelfiltro. Nodesconect elaparato conlasmanos hümedas: riesgo dechoque eléctrico. Notransporte el aparato durante sufuncionamiento. Instålelosobreunasuperficie planay segura. P araprevenir t odo riesgode accident manténgalo fuera delalcance delosnihos. Cualquie utilizaciön y/o modificaciön noautorizada de esteaparatopuede resulta peligrosa p arasusalud y parasupropiaseguridad.
  • Page 28 INSTRUCCIONES ESPECiFlCAS DESEGURIDAD Sedebeinstalaresteaparato deconformidad a la reglamentaciån n acional relativa al cableado. Mantenga l osorificios deventilaciån despejados. Sedebe guardar elaparato d etalforma quenosufra ningün daho mecånico. Cuando e laparato estäconectado a laalimentaciön e léctrica : (1)Noutiliceelaparato si laclavija estädahada osilatomadecorriente estå mal anclada.

  • Page 29: Delaparato

    Clas deprotecciön indic deprotecciö IPX O(Sin protecciön contra lainfiltraciön deagua) Modelo WAP-07EZ26 Fusible s datos seanalizaron c oneltubodeescape < 1metro E l sonido puede serextrafio al inicio, p erosereducirå después. obtener m åsdetalles técnicos, consulte lasiguiente pågina web: www.erp- equation.com/ac.
  • Page 30 IDENTIFICACIÖN DELOSCOMPONENTES 1. Pane de Control 2. Salida de aire 3.Empuhadur 4. Ruedecilla 5. Filtro de aire 6. Salida deaire(evacuaciön d elcalor). 7.Entrada d eaire(Evaporador) 8. Entradade aire (Condensador) 9.Desagü enmodo evacuaciön continua (ünicamente paralafunciön deshumidificaciön) 10.Desagüe (Observaciön: asegürese dequeel desagüe e stécorrectamente instalado antes deutilizarelaparato) 11.
  • Page 31 FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL oeeon Mando Encendido/Apagado O mando permite encender yapagar el aparato. Mando demodoO Puede seleccionar 3 modos: • Refrigeraciö • Deshumidificaciön •Ventilaciön ello,utiliceel mando demodo. U npilotoindica laregulaciön a ctual. •Mod refrigeraciö Cuand seselecciona e l modorefrigeraciön, el pilotoseenciende d ecolorverde. E laire enfriay el airecalienteeståevacuado h aciael exteriorpor el tubo flexible.Regule la velocida delventilador y latemperatura d elaireconforme a sudeseo.
  • Page 32 FUNCIONAMIENTO Temporizador Apagado a utomåtico: Durante el funcionamiento del aparato, p ulseel botönTemporizador pararegularel apagado automätico. Luego pulse o " + " paraseleccionar el nümero dehoras de funcionamiento enmodo climatizaciön antes delapagado a utomåtico d elaparato. Encendido automåtico: Cuando el aparato eståen modoespera, p ulseel botönTemporizador pararegularel encendido a utomåtico.
  • Page 33 FUNCIONAMIENTO Mand a distancia d elacondicionador deaire(nosesuministran l aspilas) E n el mandoa distancia,lasfuncionessonidénticasa lasdel panelde controldel acondicionador de aire. E l mando adistancia p ermite unacceso a todas lasfunciones. Regulaciön d elatecladefunciön Tecla encendido / apagado Refrigeraciön: pilotoencendido Encendid / Apagado enmodo refrigeraciön Deshumidificaciön:...
  • Page 34 FUNCIONAMIENTO Sustituciönde las pilas:retire la tapa en la partetraseradel mandoa distanciae introduzca l aspilas respetando lapolaridad (+ y-). Utilice exclusivamente pilas AAA o IEC R03 1,5V. Sinovaa utilizar el mando adistancia d urante unmes o mis,retirelaspilas. Nointente nunca recargar laspilas suministradas. Sustituya t odas laspilas al mismo tiempo.

  • Page 35: Deproblemas

    SOLUCIÖ DEPROBLEMAS E s posible quelossiguientes c asos nosedebansiempre a unfallodefuncionamiento. Compruébel antes deacudir a l departamento postventa. Problema Anälisis No funciona • Eldisyuntor o elfusible estån fundidos. • Espere 3 minutosy vuelvaa encender e l aparato. E s posible queeldisyuntor i mpida quelaunidad funcione. •...

  • Page 36: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento delaparato Mantenimiento del filtro de aire Esnecesariolimpiar el filtro de aire 1. Desconecte elaparato Apague eIaparato antes de después deunas 100horas deutilizaciön. desconectarlo. Para limpiarlo, s iga estos pasos : 2.Limpielo conuntraposuave yseco. 1. Detenga el aparato y retireel filtro de Sieståmuysucio, limpielo aire.
  • Page 37 INSTRUCCI ÖN PARA M ANTENIMIENT LOS A PARATOS QUE CONTIENEN R290 Comprobar e l {rea Ante decomenzar a trabajar en lossistemas q uecontienen refrigerantes i nflamables, la comprobaciö deseguridad e snecesaria paragarantizar queseminimiza el riesgo de igniciön. P arareparar e l sistema derefrigeraciön, lassiguientes p recauciones deberän cumplirs antes derealizar e ltrabajo enel sistema.
  • Page 38 INSTRUCCI ÖN PARA M ANTENIMIENT LOS A PARATOS QUE CONTIENEN R290 inflamables niriesgos d eigniciön. S emostrarän l osletreros d e"NoFumar". 6. Area ventilado Asegurarse dequeel äreaestéabiertao queestéadecuadamente ventilada antesde ingresar a l sistema o realizar c ualquier t rabajoencaliente. U ngradodela ventilaciön deberå...
  • Page 39 INSTRUCCI ÖN PARA M ANTENIMIENT LOS A PARATOS QUE CONTIENEN R290 Durant lasreparaciones deloscomponentes sellados, todoslossuministros e léctricos debendesconectars delequipoqueseestätrabajando antesde retirarlascubiertas selladas etc.Siesabsolutamente n ecesario t enerun suministroeléctricoal equipo durante el servicio, e ntonces u naformapermanentemente operativa dedetecciön de fugassesituaråenel puntomis criticoparaadvertirdeunasituaciön potencialmente peligrosa S e prestar...
  • Page 40 INSTRUCCI ÖN PARA M ANTENIMIENT LOS A PARATOS QUE CONTIENEN R290 13.Métodosdedetecciöndefugas Los siguientes m étodos d edetecciön d efugasseconsidera a ceptable p arasistemas q ue contengan r efrigerantes inflamables. Sedeben usardetectores e lectrönicos defugasparadetectar refrigerantes inflamables, perolasensibilidad puede noser adecuada o puede necesitar re-calibraciön. (Elequipo de detecciön d ebe calibrarse e nunärea sinrefrigerante).
  • Page 41 INSTRUCCI ÖN PARA M ANTENIMIENT LOS A PARATOS QUE CONTIENEN R290 hast la presiön atmosférica p arapermitirqueseIlevea caboel trabajo. E sta operaciön esabsolutament vital si sevana Ilevara cabooperaciones desoldadura f uerteenla tuberia. A següres dequelasalida dela bomba devacio noestécerca deninguna fuente deigniciön yquehaya ventilaciön d isponible.
  • Page 42 INSTRUCCI ÖN PARA M ANTENIMIENT LOS A PARATOS QUE CONTIENEN R290 F)Asegurarse dequeel cilindro seencuentra enla balanza antes dela recuperaciön se Ileva a cabo. G)Iniciarla recuperaciön maquina y funcionan deconformidad c onlasinstrucciones del fabricante. H)NoseIlenen demasiado loscilindros.(no mis deun80%envolumen decarga liquida). l) Noexceda l a presiön m åxima detrabajo delcilindro, i ncluso temporalmente.
  • Page 43 INSTRUCCI ÖN PARA M ANTENIMIENT LOS A PARATOS QUE CONTIENEN R290 de refrigerantes decilindro,y la correspondiente n otade transferencia de residuos dispuesto Nomezclar refrigerantes enunidades d erecuperaciön y especialmente noen cilindros. Aceite decompresores compresores o si seretira,aseguran quehanSidoevacuados a un nivelaceptable paraasegurarse quesemantienen dentrode losrefrigerantes n o inflamable lubricante.
  • Page 44 AVISO Este produto contém gåsR290 inflamåvel h ermeticamente selado. Avisos adicionais p araaparelhos c omgåsrefrigerante R290 (consulte o tipo degisrefrigerante utilizado naplaca deidentificaqäo) LEIA ATENTAMENTE O MANUAL ANTES DE UTILIZAR O APARELHO 0 gåsrefrigerante R 290 cumpre asdiretivas ambientais e uropeias. Esteaparelho contémaproximadamente 0.233kgde gis refrigerante R290.
  • Page 45 AVISO legislaqä dosetor. A manutenqäo e asreparaØes querequeiram a assisténcia d e outros técnicos qualificados devem ser efetuadas sob a supervisäode especialista nautilizaqäo d erefrigerantes inflamåveis. Asinformaqöe relativas aosespaqos emqueostubos quecontém refrigerante inflamåveis s äoadmitidos devem incluirasseguintes declaraqöe atubulaqäo deve reduzir-se a ominimoexigido. atubulaØodeveserprotegida contradanosfisicos e näodeveser instalada numa årea näo ventilada.
  • Page 46 SiMBOLOSDEAVISO Leiaatentamente estasinstruqöes Atenqäo Terra deprotegäo (massa) INSTRUØE DE SEGURANØ GERAIS A Antes de utilizar o aparelho, leia integralmente estas instrucöese conserve-aspara consulta posterior. Senecessårio,transmita estas instru@esaterceiros. Emcaso de düvida, consulte o servico técnico do fabricante para obter assisténcia. ATENCÄ Durante a utilizagäo d eaparelhos eléctricos, asprecauØes de seguranqabåsicasdevemsempreserrespeitadasa fim de reduzir o riscode incéndio, de choqueseléctricose deferimentos fisicos.
  • Page 47 INSTRUØ GERAIS A Nä ponha nenhum objecto emcimadoaparelho. Nä utilizeesteaparelho semofiltro. Nä desligue oaparelho setiverasmäos hümidas: risco dechoque eléctrico. Nä transporte oaparelho comeleafuncionar. Coloque- numasuperficie plana esegura. Afim deevitarqualquer a cidente, mantenha- foradoalcance d ascrianqas. Qualquerutilizaqäoe/ou modificaqäonäo autorizadadeste aparelho poderevelar-se perigosa, tanto paraa suasaüdecomoparaa suapropria seguranqa.
  • Page 48 IINSTRUØE DE SEGURAN( ESPECiFlCA 0 aparelhodeveser instaladoem conformidade coma regulamentaØo nacional emmatéria decablagem. Mantenha o sorificios deventilaqäo d esobstruidos. 0 aparelho deve serarmazenado demodoaevitarqualquer d anomecånico. Quando oaparelho estiver l igadoåalimentaqäo e léctrica : (1) Näoutilizeo aparelho sea fichaestiverdanificada ou sea fichaestiver malpresa.
  • Page 49 Poténcia nominal do radiador Class deprotegäo indic deprotecq äo IPX 0 (Nenhuma proteqäo contra ainfiltraqäo d eågua.) Modelo WAP-07EZ26 Fusivel s datos seanalizaron c oneltubodeescape < 1metro 0 sompodeserestranho noinicio, m asiråreduzir d epois. obtermais detalhes técnicos, visiteoseguinte site: www.erp- equation.com/ac.
  • Page 50 1. Painel de comando 2. Saida de ar 3.Pega 4. Roda 5. Filtro de ar 6.Saida dear(evacuaqäo docalor) 7.Entrada d ear(evaporador) 8. Entradade ar (Condensador) 9.Saida deesvaziamento daigua nomodo deesvaziamento continuo (apenas p ara a funqäo dedesumidificaqäo) 10.Saida deesvaziamento daigua (Observaqäo: assegure-se dequea saida de esvaziament daigua estäcorrectamente instalada a ntes deutilizaroaparelho)
  • Page 51 FUNCIONAMENTO PAINEL DE COMANDO oeeon Comando Ligar/Desligar comand permite ligare desligar o aparelho. Comando de modo O Épossi escolh entre 3modos: • Arrefecimento • Desumidificador •Ventoinha ofazer utilize ocomando demodo. Uma luzindica q ual a posiqäo que estä aser usada. •Modo dearrefecimento * Quandoo modode arrefecimentoestäseleccionado, o indicadorluminosotem a cor verde...
  • Page 52 FUNCIONAMENTO Temporizador Paragem automätica: Como aparelhoa funcionar,primao botäoTemporizador pararegulara paragem automåtica. P rimaemseguida ou " + " paraseleccionar o nümero de horas de funcionamento nomodo declimatizaØo a ntes daparagem automätica d oaparelho. Ligaqäo automåtica: Com oaparelho nomodo deespera, primao botäo Temporizador pararegular a colocaqäo emfuncionamento automätico.
  • Page 53 FUNCIONAMENTO Telecomand doaparelho d earcondicionado (pilhas näofornecidas) 0 telecomand admiteasmesmas f unqöes q ueo painel d ecomando d oaparelho dear condicionado. Toda asfunqöes d oaparelho s äo acessiveis através d otelecomando. Tecla Ligar/ Desligar Regulaqäo datecladefunqäo Arrefecimento: Sinal luminoso Ligar / Desligar acesono modo de arrefecimento Desumidificador :Sinalluminoso aceso n omodo dedesumidificaqä...
  • Page 54 FUNCIONAMIENTO Substituiqä daspilhas: Retire a tampadapartedeträsdotelecomando e introduza as pilhas comospölos + e — voltados nadirecqäo i ndicada. Use apenas p ilhas AAA ouIEC R03 de1,5V. Retire aspilhas seo telecomando näoforusado durante ummésoumais. Näo tenterecarregar aspilhas fornecidas. Substitua t odas aspilhas aomesmo t empo. Näo deiteaspilhas nofogopoispodem explodir.
  • Page 55 D E REPARA(Ä 0scaso queseseguem podem nemsempre serumaavaria. P or favor, v erifique bem antes de recorrer assisténcia. Problema Anälise Näo funciona • Vålvula d eprotecØo oufusivel q ueimados. • Aguarde d urante 3 minutos e voltea ligar; o dispositivo de protecØo pode estar a impedir o aparelho de funcionar.
  • Page 56 CUIDADOS E Manutenqä doaparelho Manutenqäo dofiltro dear Énecessårio limpar o filtro dearapös 1.Desligue a corrente e léctrica Desligueprimeiroo aparelho cerca de100horas deutilizaqäo. antesde desligarda corrente Limpe-o daseguinte f orma: eléctrica 1. Desligue o aparelho e retireo filtro de 2. Limpecomum panomacioeseco. Se o aparelho estiver sujo, utilize um panoimpregnado Pare o aparelho antes...
  • Page 57 INSTRUØ PARA M ANUTEN(Ä APARELHOS R290 Inspegöesna{rea Ante deiniciaro trabalho emsistemas q uecontenham refrigerantes i nflamåveis, säo necessåri inspecqöe deseguranqa paraassegurar queo risco deigniqäo é minimizado. reparaqä dosistema derefrigeraqäo, devem sercumpridas asseguintes p recauØes antes de realizar o trabalho no sistema. 1.
  • Page 58 INSTRUØE PARA M ANUTEN(ÄO APARELHOS R290 deveinspeccionad parasecertificar q uenäoexistem perigos deinflamäveis ouriscos d e igniqäo. Sinalizaqäo de"NäoFumar" deve serexibida. 6. Area ventilada Assegure- quea äreaeståaoar livreou queestäadequadamente ventilada antes de entrarnosistema ourealizar a lgumtrabalho a quente. U mgraudeventilaqäo d eveser continuo durante o periodo noqualo trabalho é...
  • Page 59 INSTRUØ PARA M ANUTEN(Ä APARELHOS R290 Durant asreparaqöes doscomponentes selados, todasasfonteseléctricas devem ser desligada do equipamento a ntesdequalquerremoqäo d etampas seladas, etc.Sefor absolutament necessårio terumafonteeléctrica noequipamento durante a assisténcia, sercolocad umaformadedetecqäo d evazamento e moperaqäo continua noponto mais criticopara visar s obre situaqöes potencialmente perigosas. Prest especial atenØoaoseguinte paraassegurar queaotrabalharnoscomponentes eléctrico...
  • Page 60 INSTRUØE PARA M ANUTEN(ÄO APARELHOS R290 qualquer o utrodetector q ueutilizechamas a bertas). 13.Métodosdedeteccäo devazamento 0s seguintes métodos de detecqäo de vazamento säoconsiderados a ceitäveis para sistemas quecontenham refrigerantes inflamåveis. Devem serutilizados detectores d evazamento e lectrönicos p aradetectar refrigerantes inflamäveis, masa sensibilidades poderä...

Ce manuel est également adapté pour:

Wap-07ez26

Table des Matières