Chappee MOOREA 1 HTE 22 GCVi-GCi Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chappee Manuels
  4. Chaudières
  5. MOOREA 1 HTE 22 GCVi-GCi
  6. Notice technique
Chappee MOOREA 1 HTE 22 GCVi-GCi Notice Technique

Chappee MOOREA 1 HTE 22 GCVi-GCi Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

D 'INSTALLATION
MOOREA
22 - 35 kW
Dans cette pochette vous trouverez les documents suivants:
Cahier
d'lnstallation
Cahier
d'Utilisation
Cahier d'lnstallation de Réglages et de Paramétrages Régulation Réf. BA 1234
Cahier
d'installation
Cahier d'Aide aux Diagnostics Réf. BA 1236
Cahier de Schémas Electriques Réf. BA 1237
Cahier technique Informationsur la condensationRéf BA 1268'
Réf. • CH - 1265
1-06/06
TECHNIQUE
ET
GBi / GBVi
GCi / GCVi
Chaudiére
Réf. CH 1263
Chaudiére
Réf. BA 1233
Ventouse
Réf. BA 1235
CHAPPEE
D 'UTILISATION
1
HTE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chappee MOOREA 1 HTE 22 GCVi-GCi

Sommaire des Matières pour Chappee MOOREA 1 HTE 22 GCVi-GCi

  • Page 1 Cahier d'lnstallation de Réglages et de Paramétrages Régulation Réf. BA 1234 Cahier d'installation Ventouse Réf. BA 1235 Cahier d'Aide aux Diagnostics Réf. BA 1236 Cahier de Schémas Electriques Réf. BA 1237 Cahier technique Informationsur la condensationRéf BA 1268' Réf. • CH - 1265 1-06/06 CHAPPEE...
  • Page 2 CHAPPEE 157 Avenue Charies Eloquet 93158 Le Btanc.Mesrtil - Cedex Téléphone •33 459' 5600 Télécopae • 33 459' 5950 www.chaopeecom S A auca00d0432U640€ 282 0 A m.mb."'AAXl •UP...
  • Page 3 Mise en place de la chaudiére Préparateur GBVi-GBi Raccordement la conduite gaz Tuyauterie circuit chauffage Schéma hydraulique avec production ECS Brüleur Types de circuits raccordés la chaudiére Jaquette Courbe hauteur manométrique Tableaude commande Vénfications préalables Remplissage GCVi.GCi 4.10 Remplissage GBVi-GBi Réf.. • CH- 1263-1-FR-7-06/06 CHAPPEE...

  • Page 4: Certificat De Conformité

    CERTIFICAT DE CONFORMITÉ " BAXI atteste la conformité de toutes Ies chaudiéres mentionnées dans Ia présente notice en référence Par application de Carticle 25 de carrété du 210811977 appareils de type correspondants, ayant le droit d'usage modifié et de Carticle I de Carrétå modificatif du 5/02/1999 du Marquage CE selon Ia directive européenne "Appa•...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES Gamme de chaudiéres gaz å condensation avec un brüleur prémélange total å tres faible émission de polluants. Elle assure le chauffage central avec ou sans production deau chaude sanitaire. Cette gamme est proposée en 2 puissance nominates ModéIes22 kW : La plage de modulation est de 5 å 22 kW Modéles 35 kW : La ptage modulation est de 9 å...

  • Page 6: Dimensions

    Dimensions chauffage seul Version GCVi • GCi F (voit tableau Arrivée gaz caractéristJques) chauffage + eau chaude sanitaire Version GBVi - GBi : F (voir tableau caracténstiques) Arrivée gaz cote L (GBV'.GBi) Robinet de vidange chauffage Robinet de vidange 22 kW sanitaire 35 KW Sorties...
  • Page 7 2 . 3 Principe de fonctionnement Description Cestunechaudiére ventouse oucheminée, équipée d'un brüleur å prémélange total modulant. Casservissement a ir/gazs'effectuegråce au venturicoU- plé å la vanne gaz. Air comburant provenant de l'extérieur. Produitsde combustiondirectementrejetés å I'extérieur.

  • Page 8: Accessoires

    ACCESSOIRES 3 . I Accessoires montés Ia chaudiére GCVi• Chaudiåre compléte monobloc comprenant : 1 corps de chauffe en alliage cfaluminium. 1 brüleur å prémélange. I Ventilateur avec silencieux, vanne gaz et venturi, 1 caisson fermé contenant : Cadmission d'air. brüleur.

  • Page 9: Conduits Cheminée Ø 80 : Accessoireshomologues Avec La Marquecoxgelen

    - I colis coude ä 15 3 . 6 Accessoires montés sur Ia chaudiére GBVi- - 1 colis élément Té avec trappe de visite GBi : - 1 colis éiément droit avec trappe de visite Chaudiére compiéte monobloc comprenant : - 1 colis chapeau de gaine noire 1 corpsde chauffe en alliagedialuminium, - I colistuyaude fuméesflexible: rouleau25 m...

  • Page 10: Aménagement De Ia Chaufferie

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Båtiments d'habitation • Arrété du 2 aoüt 1977 Régles Techniques et de Sécurité applicables aux installa- tions de gaz combustible etd'hydrocarbures liquéfiés stuées å Cintérieur des båtiments d'habitation et de leurs dépendan• • Norme NF P 45-204 installations de gaz (anciennement DTIJ n' 61-1 - installa- tions de gaz Avril 1982 + additif n' I Juillet 1984) Réglement Sanitaire Départementai •...

  • Page 11: Schéma Hydraulique Avec Production E.c.s. Vanne 3Voies Et2Circuits Dechauffage

    4 . 4 Raccordement å Ia conduite gaz Lesgazcontiennent souvent e nsuspension desimpure- L'alimentation g azest placéeå l'arriéregauchede la tés solidespouvantnuire au bonfonctionnementdes chaudiére (52.2). organesde sécuritébrüleur. Lebranchement ducircuitgazesteffectué parVintermé- Dans cette éventualité nous préconisons le montage diaire d'un raccordement gaz fileté måle 1/2" d'un filtre entre le compteuret la chaudiére.le plus pres Nousrecommandons avantle branchement d e la chau- possible de celle-ci.

  • Page 12: Courbe Hauteur Manométrique

    4 . 6 Types de circuits raccordés å la chaudiåre Circuit sur vanne mélangeuse Circuit direct (pour un circuit ou plus) Circuit sur vanne mélangeuse Circuit direct (pour un circuit ou plus) Raccordement Circuit sanitaire $0-4 Nota : En cas d'un seul circuit chauffage, le raccordement se fera prioritairement sur Ie...

  • Page 13: Remplissage Gcvi- Gci

    Remplissage GCVi- GCi : Circuit chauffage 1) mettrele clapet(CL2)en positionde remplis- sage. 2) ouvrir les purgeurs: manuel(PMI) et automa- tique (PAI). 3) unefoisle remplissage a vapression deservice (I bar minimum a froid)et la purgeeffectués. remettre les clapets en position de fonctionne- ment.

  • Page 14: Électriques - Régulation

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - RÉGULATION soulever le couvercle vers le haut, desserrer Ia •as, basculer la facade en tirant vers soi. desserrer les boutons de biocage, soulever et tirer le tableau de commande puis le basculer vers le haut positionner la béquille dans Ie trou situé sur le coin de la jaquette.

  • Page 15: Principe De Fonctionnement

    BRULEUR étape : 6 . I Présentation du brüleur Réglagedu paramétre LG CONDUIT 1 Manchon d'air (silencieux) 2 Ventilateur 3 Venturi 4 Vanne gaz 5 Transformateur d'allumage jusqu'å l'appa- • Appuyer sur les touches 6 Prise de mesure rition de : TECHNICIEN 0000 sur l'écran.

  • Page 16: Changement Du Gaz Naturel Au Propane

    6 . 5 Changement du gaz naturel au propane Mettre hors tension la chaudiére. Accéder aux cartes électroniques du tableau de com- CM121 mande Mettre en place "le BCC" marqué "G31-HTE" sur la carte CM121 HTE. å l'endroit prévu cet effet (BCC : connecteur jaune) Le sens de montage est donné...

  • Page 17: Passage Du Propane Au Gaz Naturel

    10) Mise en service du brüleur La mise en route et Centretien du brüleur doivent étre effectués parun professionnel qualifié. conformément Attention aux textes réglementaires en sqgueur Pour une température de chaudiére supérieure étape : Réglage du paramétre LG CONDUIT å...

  • Page 18: Entretien

    - pour le nettoyage rincer l'échangeur sous un jet MAINTENANCE - ENTRETIEN d'eau doux (sans additif). - aprés le nettoyage, remonterléchangeuret lebrüleur. Avant toute intervention. couper le courant électrique - contrålerla capacité thermique nominaleettesvaleurs I'interrupteur général mural et fermer Calimentation de gaz de fumées.

  • Page 19: Entretien Du Brüleur

    7 . 7 Entretien du brüleur • Démontage du brüleur déconnecter la vanne gaz. le ventilateur. l'ionisa- tion. le transfo diallumage Débrancher Carrivée gaz Démonter le silencieux du venturi Dévisser les 5 écrous de la plaque brüleur sortir ['ensemble brüleur blen horizontalement vers soi avec précaution.
  • Page 20 7 . 8 Siphon å condensats GCVi • GCi Le siphon å eau de condensation doit étre contrålé tous ans. Si le siphon est encrassé - dévisser le bouchon inférieur du siphon et retirer la saleté å "aide d'une brosse. En cas de démontage du siphon.

  • Page 21: Pieces Detachees

    PIECES DETACHEES 8 . I Caisson Desigraton Comm.n 22 kW 35 kW Casson equpe Catsson Dessas caisson équpe Passe cwson Joirt de corcertnqæ Sofie ccrtertnqæ Patte fixation trarsfo Ttarsfo ZAG 2 XV 01 Sactet jojrts Mamelon dc±ie Ø I - Voyart Porte asert equpee...
  • Page 22 Corps 22 kW GBVi.GSi i GCVi-GCiG3Vi.Cäl GCVi-GC, Désjgnaüon Commcn Corps équpe Pugcu ø 3,8- SorÉe chaoiiére p•rt corps Sacret T'be sorte furnées Sacret ussene silicom Esaccatjcn et Vdange...
  • Page 23 Pré arateur GBVi - GBi 11 12 Anode ballon 170 L Anode ballon aeparl ECS Eruombk grmoe de reseau 'ere game t ere ECS 3•me pane reseau 20me parte snee pame saccre Z.-ecr•a-ts Amae %mck Swoon e•tgarmon Sa:tet pets...
  • Page 24 auterie s de chauffe 22 kW 35 kW Commun GSVi.GBl GCVI-GCI GBVi.GBi GCVi-GCl CircUateu 1 poce Circdateur I poæe 130 Vase d'expamion cratfage 12 L Smoape de securite 3 bar måle Ø IT Pressostat marq',Æ d 'eau Marctvn de réducticn 3/8"...
  • Page 25 Brüleur 8. 5 22 kW 35 kW Commun Destgranon Verti lateu éiectrode Boxt•øn taton ø IT Plaq'* bnJeLZ Brüev isolatt piaqæ briÄr Emembie wyart Diaphragme •.ertnateu Varre Passc ciotson Man:tette arnæe d'air Marttvn e•atr assemoe Mameicn na;e-måie coriq•e Some drone Tuyau pou prise de pression Sactet vsserie...
  • Page 26 Jaquette GCVi - GCi - GBVi - GBi 22 kW 35 kW Desggraticn Comrmn GBVi.GSl GCV,-GCI GBVi.GBi GCVi.GCi Traverse irterre equpee cote éqUpé Parreau arnére Parneau arriére s•æeneue Dessæ cote droit equpe Tableau de commarde equpe Fagade avert éqUpee Faqade avørt éqopée cete gauct•e équpé...
  • Page 27 Tableau de commande Commu•t 22 kW Oestgruton de commarøe Tratsformatev d'aimcrtatjon Faeade 'titisate•.z • Coin gauct* • wyarts • pone tßibje avec F'ßibte • Cåbie haason plattrwøamcte.-r Beguile Tableau dc éqUpé Carte brüeu • • I Kit gaz propam ForÉ de tabieau I Modde d'ambjatze (sars embase)
  • Page 28 CHAPPEE 157. Avenue Charies Eloquet 93158 Le Blanc•Mesnil • Cedex Téleohone • 33 45 91 5600 Télécopie •33 5950 www chappee.com 43214 € 2820...

  • Page 29: Sur La Condensation

    TECHNIQUE INFORMATION CONDENSATION Principe de Ia condensation Fonctionnement Ecoulement condensats Circuit hydraulique Réf. : BA- 1268 -FR-O- 05105...
  • Page 30 Dans le cas des systémes de chauffage å température TECHNIQUE DE LA CONDENSATION trés élevée avec des températures départ / retour de 80 / 60 'C. la condensation des gaz de combustion se Principe physique produirait une température dair extérieur d'environ - 6 •C dans le cas d'un mode de fonctionnement glissant assujettjaux conditionsatmosphériques extérieures.

  • Page 31: Fonctionnement

    Si la neutralisation des condensats est nécessiare. il suffit Les avantages d'utiltser la cartouche de neutralisation (option). • La chaudiére å condensation est équipée dune Les condensats doivent étre dirigés et traités dans régulation intégrée. elle est assujettie aux conditions (installation.

  • Page 32: Circuit Hydraulique

    CIRCUIT HYDRAULIQUE Faux Les Circuits hydrauliques devront induire une température de retour nettement tnféneure au potnt de rosée des produits de la combustion afin que les fumées puissent se condenser. II est capital d'éviter toute élévation de la temperature retour par des liaisons directes avec Ie départ.c•est pourquoi il est vivement déconseillé...

  • Page 33: D'installation

    CAHIER D'INSTALLATION CONDUITS DE FUME-ES VENTOUSE C13 - C33 oU CHE-MINE-E B23- Raccordement ventouse Gamme des conduits Conduits «ventouse» Ø 80 / 125 Conduits «ventouse» Ø 100 / 150 Conduits «ventouse» Ø 80 / 125 pour chaudiére å condensation Conduits «cheminéé» Ø 80 pour chaudiére å condensation Différentes solutions de raccordement...

  • Page 34: Raccordement

    RACCORDEMENT VENTOUSE Lesconditionsd'installationdes conduitsd'évacuation doivent respecterles réglestechniquesdu DTIJ61.1et Ies conditions particuliéres contenues dans ce cahier technique. La chaudiåre å condensation peut étre raccordée soit: - en fonctionnement indépendant de I'air: ventouse (Co • C") - en fonctionnement cheminée Recommandation particuliåre d'installation du terminal Distances minimales en metre a respecter de Porificed'évacuauon des gaz brülés Chaux±iére Fioul...
  • Page 35 Air comburant provenant de rextérieur. Produits de combustion directement rejettés å Pextérieur. Raccordement du systéme d'évacuation des produits de combustion C13 : Ventouse horizontale / sortie murale (Ø 80/125 Version condensation ou 100/150) - Départ arnére (C' 3) C13 : Ventouse verticale / sortie murale (Ø 80/125 C33 : Ventouse verticale I sortie toiture (Ø...
  • Page 36 GAMME DES CONDUITS 2.1 Conduits «ventouse» ø 80 / 125 Coude 450 (lg droite équivalente 0.5m) Terminal horizontal réglable (C13) Lg HT 545 a 845 Lg utile. 65 Lg utile• 360 115 mini Terminal vertical (C33) Coude (lg droite équivalente ø...
  • Page 37 Conduits «ventouse» ø 100/150 Coude 45' (lg droite équivalente å O,5m) Terminal horizontal régiable (C13) Lg HT. 103 Lg HT 545 a 845 Lg utile: 61 Lg utile• 360 115 mini Coude 90• (lg droite équivalente Terminal vertical (C33) ø 230 utile: ø...
  • Page 38 Conduits «ventouse»ø 801125 pour chaudiére å condensation (extérieur en aluminium, intérieur en PPs) Coude 45• (lg droite équivaiente 0.5m) Terminal horizontal (C13) Coude 300 (lg droite équvalente 0.35 m) Coude 15' (lg droite équivalente å 0,20 m) Lg HT: 1040 Lg HT: 90 Lg utile: 1000 utile...

  • Page 39: Conduits "Cheminée" Ø 80 Pour Chaudiére Å Condensation

    Conduits «cheminée» Ø 80 pour chaudiére å condensation Eléments avec trappe de visite Rallonges Elément Té Lg utile Lg hors tout 1000 1995 Lg utile 1945 Elément droit existe aussi des couronnes de gaine Ø 80 de 12,5 m ou de 25 m Coude 450 (lg droite équivaiente å...
  • Page 40 DIFFERENTES SOLUTIONS DE RACCORDEMENT CONDUITS Raccordement ventouse I terminal réglable, 4 coude å 450, 2 rallonge. 5 coude å 3 récupérateur de condensats relié a un siphon. 6 terminal vertical réglable. Sorties directes arriéres Réglable de 350 650 mm Longueur représentée Longueur représentée 3m et 4m Sortie arriére dévoyée Sorties...

  • Page 41: Raccordement Ventouse Pour Chaudiére Å Condensation

    Raccordement ventouse pour chaudiére å condensation 5 coude å 900. 1 terminal. 6 terminal vertical réglable. 2 rallonge. 7 prise de mesure de combustion. obligatoire pour les sorties 4 coude å 45t latérales pour la gaz Sorties directes arriéres Longueur représentée 5m Longueur reptésentée 2m Lg 2m longueur représentée 6m...

  • Page 42: Raccordement "Cheminée" Pour Chaudiére Å Condensation

    Raccordement «cheminée» pour chaudiére å condensation La chaudiére å condensation peut aussl fonctionner en mode dépendant de l'air ambiant. - Raccordement de la chaudiére en conduit Ø 801125 jusqu'å la cheminée, puis utiliser l'adaptateur aspirateur d'air (A) pour Ie raccordement sur la cheminée. - La cheminée doit étre tubée en conduit Ø...
  • Page 43 PIECES DE RECHANGE Conduits «ventouse» INOX I INOX IOIA Coude å 45 • Terminal horizontal réglable ø 80/125 CFFVF0006 ø 80/125 CFFVF0002 Ø 100/150 CFFVF0043 Ø 100/150 CFFVF0035 Terminal vertical Ø 80/125 CFFVF0013 brique Ø 100/150 CFF0037 brique lö1A Ø 80/125 CFFVF0015 noir Ø...

  • Page 44: Conduits "Ventouse"Ø 80 1125Pour Chaudiére Å Condensation

    Conduits «ventouse»ø 80 1125pour chaudiére å condensation Coude Ø 80-125 PPS-AL Terminal ventouse vertical 15' CRN 994972 Terminal ventouse horizontal ø 80-125 PPS-AL CRN 994781 brique 300 CRN 994965 CRN 14088910 ø 80-125 PPS-AL CRN 994774 noir 45' CRN 994958 Rallonge Ø...
  • Page 45 Conduits «cheminéé» ø 80 pour chaudiére å condensation 500 mm CRN 994835 Collier toit plat 1000 mm CRN 994842 Elément avec trappe de Visite 578622 2000 994859 Té CRN 994828 Coude 15' CRN 994903 Chapeau de gaine Elément avec trappe de visite Coude 30' CRN 994897 998055...
  • Page 46 BAXI France 157. Avenue Charles Fbquet 93158 Le Blanc-Mesnil • Cedex •33 45 91 5600 Télécop.e 4591 5950 43 214 uO € APE282D...
  • Page 47 Ci-BI GCVi GBVi Légende des schémas de cåblage et de principe Key to Wiring and outline diagrams Beschreibung Schaltbild- u. Prinzipschemata Legende bij de bedrading - en principe schema's Leyenda las esquemas de cableado y de principio Ac(åvta twv cxtötaypauwåtwv Kak.oöiocnq Kat RECTOUPYIKOC apxriq RIJ:...
  • Page 48 to-d say-a HO-0 A-VA •s...
  • Page 49 Stn-tx• stn-€:.• w AS cot-a:: ädlONlUd aa WEHOS...

  • Page 50: Schema De Cablage Hte Fioul

    SCHEMA DE CABLAGE HTE FIOUL nan. ••u•nououau Mi'"å'iüi OGCLCCECC OEEtCCECCCOü...
  • Page 51 DE' .sre SPFS -Inou 211-1 2dlONlUd aa VW2HOS...
  • Page 52 S-OPT CARTE.REG p.eCS p-CH P-ECS VA-M SON COE ECS OEP DIS BUS TEL R.ALLUM V.GAZ...
  • Page 53 s-tpt TRAUM p-Cl Vig-t:»•...
  • Page 54 CART-EG P-CH P-ECS P-ct •us VR-ALLU...
  • Page 55 LOG-REC-co•.E CDC-DIS SON-DCP-VFAS StN-ECS-SPFS SON-EXT arc-DiG...
  • Page 56 Chaudiére : fioul - gaz - gaz HTE I Oil boiler gas boiler - gas boiler HTE I Ölkessel - Gaskessel - Gaskessel HTE BOR-CH Bomier chaudiére Boiler terminal block Kessel Klemmblock CART-RGUL Carte régulation Regulation card Regulierungskarte COE-D'S Commande distance Remote control...
  • Page 57 Olie ketel gas ketel gas ketel HTE / Caldera de gasöleo caldera de gas caldera de gas HTE I BOR-CH MnX0K axpoötKT(Jv RÉßnra Klemmenstrook ketel Placa de bornes caldera Kaart regeling Tarjeta regulaciön CART-RGUL Kåpta COE-DIS Afstandsbediening Mando a distancia EXcyxoq ck anooxåocu»q COE-TEL (VCO) Telefoonbediening...
  • Page 58 - gaz HTE Koren: MaayT- raa - raa HTE / Kociol : Olej opalowy Listwa podiaczenjowa kofta BOR-CH KneMMbJ K0tna Karta regulacji CART-RGUL nnara perynHpoeaHv•g Zdalne sterowanje CDE-DIS ancraHUHOHHOe ynpasneHHe COE-TEL (VCO) Sterowanje teletonjczne YnpaeneHHe no Tene@0HHoenHHH" 3ezpiecznik npeaoxpaHHtene Kontrolka zasilania HHDHxatop Btcntoqetotg nwraHHR Zero...
  • Page 59 BAXI France 157, Avenue Charies Floquet 93158 Le Blanc-Mesnil Cedex Téléphone : • 33 (0)1 45 91 5600 Télécopje BAX' 214 640 € RCSBcbgwB602041675 APE282D...
  • Page 60 DIAGN Légende des synoptiques Symptome 1: Pas d'affichage sur Ie BM Symptome 2: Absence de communication sur Ie BM Symptome 3: Affichage du symbole A Symptome 4: Bruitsdedilatation,chauffage par«trainsde chaleur» Symptome5: II fait trop froid en périodede «confort» Symptome6: II fait trop chaudpour la période de «confort» Symptome7: Pas diabaissementen période «réduit»...

  • Page 61: Des Synoptiques

    LEGENDE DES SYNOPTIQUES Nous proposons huit symptömes perceptibles par ['installateur. Le logigrammevous guide dans la recherchede l'originedun défaut. II est impératifde suivre le chemin completafin de garantir l'efficacité de l'outil. Action Point d'entrée Etat ou Question. II niy a qu•une issue possible pour un cas donné. Action réaliser SYMPTOME 1: pas d'affichage sur le BM chaudiére fioul ou gaz...

  • Page 62: Affichage

    SYMPTOME 2: Absence du symbole communication sur le BM Absence du symbole communication I'écran du BM Verifier le paramétrage et Ie raccordement des sondes suivant I'installation. Faire un RESET. Attendre 60 secondes. Cabsence du symbole était normale. II y a un Le symbole communication temps minimum entre l'établissement de Ia est affché...
  • Page 63 SYMPTOME 4: Bruits de dilatation, chauffage par «trains de chaleur» Bruits de dilatation. Chauffage par «train de chaleur». Vérifier la purge et Ia Niv. t = niveau usager pression du circuit Niv. II = niveau installateur signifie: environ Production Présence de V3V E.C.S Commandes...
  • Page 64 Vénfier l'état Dégomrner la pompe de Purger Ies radiateurs. Vérifier Ie raccordement Installation sous-dimensionnée pompe ECS. Vérifier la pression deau du chauffage. hydraulique et le Purger Ie circu circuit de chauffage. raca»rdement électrique Vérifier Ie rernc* Décoller le ciapet anti-retour du moteur de vanne.
  • Page 65 Reprogrammer Ies consignes Reprogrammer Ies périodes Mettre Ie BM au jour T-AMBIANTE et T.REDUITE contort et réduit La consigne T-AMBIANTE (Niv. l) Les périodes confort Le BM est défectueux est supérieure å Ia consigne et réduit correspondent Le BM est au jour T-REDUIT (Niv.ll) aux besoins l'usager...
  • Page 66 Vérifier le racordement hydraulique Vérifier Ie bon racordement Actionner Ie clapet chauffage sur Nettoyer ou remplacer Ie c (vanne V3V et pompe) électrique de la pompe chauffage. fermeture anti-thermosiphon chauffag Vérifier le raccordement électrique Vérifier la sonde chaudiåre (valour ohmique) Vérifier Ia sonde départ Emplacement...

  • Page 67: Autoadapt

    SYMPTOME 8: Optimisation non respectée Optimisation non respectée. a pas Ia température désirée å I'heure de début de Ia période de confort. Niu I = niveau usager Niv. II = niveau installateur AUTOADAPT est provisdremmt Ws de (Niv. Reprogrammer en fonction des Le programme de besoins: chauffe correspond...

  • Page 68: Liste Des Codes

    LISTE DES CODES ERREUR Votre chaudiére est équipée d'un systéme automatique de détection d'anomalies. Quandun défaut apparait. le symbole Aet un code signalant le type de défaut clignotent sur l'afficheur de la chaudiére et l'écran du module d'ambiance. N• CODE ERREUR Type Explication...

  • Page 69: Liste Des Codes Erreur (Suite)

    LISTE DES CODES ERREUR (suite) Type Exphcation Raisons possibles Arrét VerrouiJ• N• CODE ERREUR défailtance brüleur lage brüleur ctzcdiére Fiod Le tertTÜstat de séarité s'est Mmnøis ettVbcerrert sorde ctBLdiére Vérifier / Corriger I Mise en eau de ctø'diére Atterøre I Réarmer Défmn ciru.åtetr ctZLhage ou ECS Défat.i Fiou...
  • Page 70 BAXI France 157. Avenue Charies Floquet 93158 Le Blanc•MesntI • Cedex Téléphone: • 33 (0)1 91 5600 Télécop.e : •33 as 91 59 so S A au 43 214 € 041675 APE 282 D...
  • Page 71 CAHIER INSTALLATION RACCORDEMENT PARAMETRAGE 1 Types d'installation possibles 2 Racordements électriques Test des sondes et relais Un circuit direct un circuit avec vanne mélangeuse Un circuit direct + un circuit avec vanne mélangeuse Deux circuits avec vanne mélangeuse I-Jncircuit direct + deux circuits avec vanne mélangeuse Trois circuits avec vanne mélangeuse Un circuit direct avec trois vannes mélangeuse Montage des sondes...

  • Page 72: Types D'installation

    TYPES D'INSTALLATION POSSIBLES NOTA; Dans tous les cas un circuit ECS peut étre piloté. Danstousles cas aprés une vannemélangeuseil estpossiblede remplacerla circuitradiateurpar un circuit plancher chauffant. 1circuitdirect sonde extérieure sonde chaudiére module dambiance commande brüleur commande pompe circuit direct 1 circuit avec vanne mélangeuse sonde extérieure sonde...
  • Page 73 E 1circuit d irect + 2circuits avec vanne mélangeuse sonde extérieure sonde chaudiére module cfambiance circuit vanne sonde départ circuit vanne 1 sonde départ circuit vanne 2 module dambiance circuit vanne module mural circuit vanne VFAS module d'ambiance circuit direct commande brüleur commande pompe circuit vanne 1...

  • Page 74: Electriques

    RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Premiåre mise en service Avant d'effectuer toute intervention sur la chaudiére, Suivre les indications suivantes pour la premiére mise en l'alimentation électrique doit étre coupée ål'interrupteur mural. service (voir S 6.5 pour les repéres): La ligne doit pouvoir supporter une intensité de 6.3 A 1 Vérifier que votre chaudlére est raccordée au réseau électrique et voyant orange de mise sous tension allumé...

  • Page 75: Afficheur

    Aprés avoir entré l'adresse, éteindre puis rallumer Ia un circuit direct chaudiére par l'interrupteur Marche / Arrét afin de réinmaliser le systéme. Cablåge des sondes: voir RACCORDEMENTS 2 Pente du circuit de chauffage: ELECTRIQUES Régler ce parametre å la ligne PENTE du module d'ambiance au niveau installateur.

  • Page 76: Un Circuit Avec Vanne Mélangeuse

    2 Pente du circuit de chauffage: Un circuit avec vanne mélangeuse Régler ce parametre la ligne PENTE du module d'ambtance au niveau installateur. Cablåge des sondes: voir RACCORDEMENTS Réglage par défaut 1,2 ELECTRIQUES 3 Limite haute: Réglerla limite haute du circuitde chauffageå la ligne Cåblage de l'alimentation et des pompes •...
  • Page 77 Apres avoir e ntré l'adresse. éteindre puisrallumer la chaudiére par l'interrupteur Marche / Arrétafinde Uncircuitdirect+uncircuitavecvanne mélangeuse réinitjaliser le sytéme 2 Pente des circuits de chauffage Cablåge dessondes:voir RACCORDEMENTS Régler lapente pour c hacun d escircuits d echauffage ELECTRIQUES lalignePENTE dechaque module d'ambiance. Réglagepar défaut 1,2 Cåblagedel'alimentationet des pompes: Lespompes etlavanne mélangeuse...

  • Page 78: Deux Circuits Avec Vannes Mélangeuses

    Apres avoir entré les adresses, éteindre puis rallumer Deux circuits avec vannes mélangeuses par l'interrupteur Marche / Arrét afin de réinmaliser le sytéme Cablåge des sondes: 2 Pente des circuits de chauffage: La sonde du circuit vanne 2 se raccorde dans Ie socle Régler la pente pour chacun des circuits de chauffage...

  • Page 79: Un Circuit Dirct + Deux Circuits Mélangeuse

    Apres avoir entré les adresses, éteindre puis rallumer Un circuit dirct + deux circuits avec vanne la chaudiére par l'interrupteur Marche / Arrét afin de mélangeuse réinitialiser le sytéme 2 Pente des circuits de chauffage Cablåge des sondes: voir RACCORDEMENTS Réglerla pente pourchacundes circuitsde chauffage la ligne PENTE de chaque module d'ambtance.

  • Page 80: F 2.7 Trois Circuits Avec Vanne Mélangeuse

    Aprés avoir entré les adresses, éteindre puis rallumer Trois circuits avec vanne mélangeuse la chaudiére par l'interrupteur Marche I Arrét afin de réimtialiser le sytéme. Cablå des sondes: voir RACCORDEMENTS 2 Pente des arcutts de chauffage: ELEC?ÅIQU Régler la pente pour chacun des circuits de chauffage la ligne PENTE de chaque module d'ambiance Cåblage de l'alimentation et des actionneurs : - Réglage par défaut: 1,2...
  • Page 81 Apres avoirentré les adresses.éteindrepuisrallumer Uncircuit direct+ trois circuitsavecvanne la chaudlérepar l'interrupteurMarcheI Arrét afin de réinlüaliser le sytéme mélangeuse 2 Pente des circuits de chauffage: Régler la pentepourchacundescircuitsdechauffage Cablå e des sondes: voir RACCORDEMENTS la ligne PENTEde chaquemoduled'ambiance. ELEC?RIQU Réglage par défaut: 12 3 Limite haute: Cåblage de I'alimentation et des actionneurs : -...

  • Page 82: Montage

    MONTAGE DES SONDES Pour faciliter les réglages, ce module peut étre retiré Sonde extérieure tout moment de son support mural pour étre installé sur le tableau de la chaudiére. Si cette option est défirutive, il Installer Ia sonde est obligatoire de désactiver le critére "Influence de - si possible sur un mur orienté...

  • Page 83: Description Du Tableau De Commande

    REGULATION 4.2.2 Chaudiére gaz Fonctionnement régulation Le tableau de commande de la chaudiére est équipé d'un systeme électronique intégré destinéå automatiser une installationde chauffagecomprenant:une chaudiére. jusqu'å 4 circuits dechauffe, et unballon d'eauchaude sanitaire. Ce systémedoit assurerles fonctionssuivantes - assurer le confort thermtque chez l'utilisateur, - satisfaire les besotns ECS.

  • Page 84: Descriptif Du Module D'ambiance Et Du Module

    4.3 Descriptif du module d'ambiance et du module Cadran voyants Commutate mural Commarxie Voyart allurné si la varre forcée pompe circüt varve 4.3. I Module d'ambiance foxtior•æ fermetue Voyart allurné si la Commarde varre forcée •arre en ouverttre ocrverture Voyart allumé si la Le MMI est corüölé...
  • Page 85 Tableau des réglages installateur Aficha Standard Critåre D F GB FL E ILT LV PL RU HU LANGUE Cmix ADRESSE Adresse• • PENTE Lorpu.etr sortie pcnr LG CONDUIT 0-1-2-3-4 ctetdiére T-DEP-MAX 30 - 90 T dé rt ma»o• actif. AUTOADAP Alioadaptation (ten) iractif 1 = actif...
  • Page 86 Touslesmodulesd'ambiance et modulemurauxMMI doiventétreaffectés d'uneadresse, s ereporterautableauci-aprés. Adresse du Adresse du Adresse du Adresse du Adresse du Adresse du Type Type 1" module 20'* module 3•m•module module IU module module fiBäktion de circuit d'ambiance d'ambiance d'ambiance d'ambiance mural MMI mural MMI Circot direct Cicot...
  • Page 87 • pourlesdlaudiéres gazå condensation. le paramétre Pente (PENTE) LG CONDUITdot obligatoirement é tre régléå la valeur "La pentecourbede chauffe"détermine la temperature 01, quelque soitletypederaccordement fumées ou la dedépart verslesradiateurs enfonctiondelatemperature longueur de la ventouse. mesurée par la sonde extérieure. Température de départmaximale (T-DEP-MAX) Ceparamétre p ermet d elimiter latemperature m aximale nnnnøzø...

  • Page 88: Enmode(B Ou) Il N'ya Pasde Production D'eau

    Calibrage sonde d'ambiance (CALIB-AMB) Indication de Ia température de chaudiére (T-CHAUD) Cette fonction (a ne toucher qu•aprés plusieurs jours d'observation) permet dajuster le thermométre du Température mesurée par la sonde de chaudiére, module pour que la temperature ambiante lue par le affichée aussi sur les 2 digits de la chaudiére.
  • Page 89 BAXI France 157. Avenue Charies Fioq'*t 93158 Le Blanc-Mesnd Téléphone • 33 % 00 Téjecopie BAXi 43214 € 2820 A memo." e BAY'...
  • Page 90 Utiliser ce document lorsque les réglages indiqués dans le "cahier d'installation" ont été effectués par votre installateur Recommandations 2 Description du produit Fonctionnement Mise en marche 3.2 Mise en service rapide Mise en service personnalisé 4 Ce qu'il ne faut pas faire 1233-U -FN-2-06/05...

  • Page 91: Recommandations

    RECOMMANDATIONS Entretien chaudiére • Avant toute intervention, couper le courant électrique sur "interrupteur général mural et fermer la vanne Vous devez faire appel votre installateur ou d'alimentation en gaz service aprés-vente (formule d'entretien permanent) pour effectuer les operations d'entretjen. • Conditions réglementaires d'installation - Le ramonage doit étre effectué...

  • Page 92: Mise En Marche

    DESCRIPTION DU PRODUIT Principedefonctionnementautomatiquede vote chaudiére: Descriptif tableaudecommandechaudiéregazselon modéle La chaudiére que vous venez d'acquérir est équipée d'une régulation de temperature intégrée. Cappareil va mesurer la température extérieure (grace å la sonde foumie) et adapter automabquement la temperature de chauffage å vosbesoins. selon les préréglages "Standards".

  • Page 93: Mise En Service Rapide

    Mise en service rapide Votre chaudiére est préréglée pour assurer : • Une température ambiante de confort 20'C entre 6hOO et 22 hOOdu lundi au vendredi, et entre 7hOOet 23hOO le samedi et le dimanche • Unetempérature ambianted'économie) (ou réduit) de 160C, l a nuitentre22hOO et 6hOO. •...

  • Page 94: Comment Régler La Température Ambiante

    3.3.2 Fonctions de la touche : dérogation 3.3.1 Comment sélectionner un mode de manuelle du programme fonctionnement 1 Si vous quittezvotredomicilemomentanément La porte du moduled'ambianceest fermée. (quelquesheuresparexemple)et quevousvoulezque Appuyer surlatouche pourchoisir u ndes5 votre chauffage passe en régime réduit économque, fonctionnements possibles.
  • Page 95 Mise en service personnalisé Commentpersonnaliserles réglages"STANDARD" d e votre régulation Cesprogrammes d 'oriynepourrontétrerappelés ultérieurement (p. 12). INFO-TEXT la porte du module OUVRIR d am lance pour activer le mode «Programme» des trots touches. REGLEI Le mode d'emploi résume la procédure de programmation en deux temps le critére å...
  • Page 96 Comment modifier une des temperatures préréglées Ouvrir la porte du module T- AMBIANTE température de "contort" souhaitée Préréglée d'usine å 200C,c'est le point "O" de la plage Appuyez sur les touches A l'écran apparait de réglage du bouton en facade du module. (Temperature pour les heures de "confrt"...
  • Page 97 Régiage pour LUNDI a VENDREDI • EXEMPLE: Périodes de confort PROGRAMME SOUHAITE 5 Créer la fin de la période de confort Comment procéder FIN 2 1 Affichage des jours concemés Chercher Ie critere PROG-LU-VE Chercher je critére Allumer pour.. FIN 2 NOTA : lesjours d'appljcation proposés sont justement ceux Chercher le critére que nous recherchons.

  • Page 98: Comment Lire Les Températures

    Régiage pour SAMEDI a DIMANCHE EXEMPLE: PROGRAMME Jours concernés SOUHAITE r. 24 Comment procéder 1 Affichage des jours concernés 3 Modifier le début de la 1"' période de confort DEBUT PROG-LU-VE Chercher Ie critére Chercher Ie critére AllurtEr poum PROG-SA-DI DEBUT 8:00 Chercher...
  • Page 99 Comment régler une période de congés Pendant une absence longue, le programme congés Appuyer sur les touches A l'écran apparait permet d'interrompre. puis réactiver avant votre retour, le régime de chauffage en course Chercher Ie critére La durée se programme en nombre de jours, durant NB-J-ARRET lesquels, Ie chauffage et l'eau chaude sanitaire sont l'arrét avec programme hors gel...
  • Page 100 BAXI France 57. Avenue Charles Fjoquet 93158 Le Blanc•Mesrt'l - Cedex Telephone 4591 5600 Télecop.e : 5950 43 214 640 € B&gwB602041675 APE 282D A member ot SAX'...

Ce manuel est également adapté pour:

Moorea 1 hte 22 cbvi-gbiMoorea 1 hte 35 gcvi-gciMoorea 1 hte 35 cbvi-gbi

Table des Matières