Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

R = Max. 10 mm
R = 11,5 mm
513
Min. 480 mm
Max. 492 mm
i
L
Min. 35 mm
min. 28 mm
min.
28 mm
1
x4
4
3
1
2
* Available only on certain models - Налично само при определени модели - Dostupné pouze u určitých modelů - Kun disponibel på visse modeller - Nur für bestimmte Modelle erhältlich - Διατίθεται μόνο σε ορισμένα
μοντέλα - Disponible en determinados modelos solamente - Saadaval ainult teatud mudelitel - Saatavana vain eräissä malleissa - Disponible sur certains modèles seulement - Dostupno samo na određenim modelima -
Kizárólag bizonyos típusok esetén - Disponibile solo su alcuni modelli - Tik tam tikruose modeliuose - Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem - Alleen verkrijgbaar voor bepaalde modellen - Kun tilgjengelig på noen modeller
- Dostępne tylko w wybranych modelach - Disponível apenas em determinados modelos - Disponibile numai la anumite modele - K dispozícii len na niektorých modeloch - Na voljo le pri določenih modelih - Dostupno
samo na određenim modelima - Endast på vissa modeller - Доступно лише в деяких моделях - ‫מינות רק בדגמים מסוימים- متاحة في بعض الموديالت فقط‬
650 mm
479 mm
653
mm
0
+ 2
560
0
mm
+ 2
A
0
mm
+ 2
560
0
mm
+ 2
Min. 400 mm
Min.100 mm
A-A
min. 10 mm
min. 550 mm
20 mm
XX 1234X XX
XXXX XXXX XXXX
XXXX XXXX XXXX
XXXX XXXX XXXX
1
2
90°C
x4
510 mm
551 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
R = 11.5 mm
Min. 35 mm
R = Max. 10 mm
Min. 12 mm
Min. 12 mm
min. 10 mm
min.
12 mm
Min. 12 mm
A-A
min. 45 mm
min. 10 mm
2
min. 10 mm
min. 20 mm
A-A
min. 20 mm
120 mm
min. 10 mm
60 mm
min. 20 mm
A-A
60 mm
min. 20 mm
x4
x8*
A
6mm
kit (*)
45 mm
90 mm
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool WF S8865 NE

  • Page 1 650 mm 510 mm R = Max. 10 mm 479 mm 551 mm R = 11,5 mm Min. 480 mm Max. 492 mm R = 11.5 mm kit (*) Min. 35 mm Min. 480 mm Max. 492 mm R = Max. 10 mm Min.
  • Page 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance, read these safety in shops, offices and other working environments; instructions. Keep them nearby for future reference. farm houses; by clients in hotels, motels, bed & These instructions and the appliance itself provide breakfast and other residential environments.
  • Page 3: Disposal Of Packaging Materials

    If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation;...
  • Page 4: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations. Specifically, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company. Make sure the voltage specified on the data plate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home.
  • Page 5: Product Description

    Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www.register10.eu. YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Page 6: Accessories

    ACCESSORIES Only use pots and pans made from ferromagnetic material suitable for cookware base aligns with both the diameter of the adapter plate and the diameter of the cooking zone. If these measurements don't match, efficiency induction hobs. Check for the symbol (generally stamped on the bottom) and performance may be significantly reduced.
  • Page 7: Daily Use

    Owner's manual DAILY USE SWITCHING THE HOB ON/OFF CONTROL PANEL LOCK 3 sec To turn the hob on, press the power button for around 1 second. To turn the To lock the settings and prevent it from accidentally switching on, press and hob off, press the same button again, and all cooking zones will be deactivated.
  • Page 8: Cooking Table

    If the iXelium™ logo appears on the glass, the hob has been treated with iXelium™ stains from food residue. technology, an exclusive Whirlpool finish which ensures perfect cleaning results, • A surface that is not kept suitably clean may reduce the sensitivity of as well as keeping the surface of the hob shiny for longer.
  • Page 9: Sounds Produced During Operation

    Visiting our website docs. whirlpool.eu/docs; • contact our After-sales Service • Alternatively, (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Produced under license. 400020024625...
  • Page 10: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les Les aliments ne doivent pas être laissés dans ou consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour sur le produit pendant plus d'une heure avant ou consultation ultérieure.
  • Page 11: Mise Au Rebut Des Matériaux D'emballage

    CONSEILS RELATIFS À L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou Tirez le meilleur de la chaleur résiduelle de votre plaque de cuisson en d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée, l’éteignant quelques minutes avant de terminer la cuisson. l’utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux La base de votre casserole ou de votre poêle couvre totalement la plaque chaude;...
  • Page 12: Branchement Électrique

    BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement électrique doit être réalisé avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation. L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié qui connaît les réglementations actuelles relatives à la sécurité et à l’installation. En particulier, l’installation doit être réalisée conformément aux réglementations de la société locale de distribution d’électricité. Assurez-vous que la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au bas de l’appareil correspond à...
  • Page 13: Veuillez Scanner Le Qr Code Sur Votre Appareil Pour Obtenir Plus D'informations

    Manuel du propriétaire MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance plus complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE enregistrer votre produit sur www.register10.eu. SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 14: Accessoires

    ACCESSOIRES ADAPTATEURS POUR CASSEROLES/POÊLES INADAPTÉES POUR L'INDUCTION N'utilisez que des casseroles et des poêles en matériau ferromagnétique adapté aux plaques à induction. Pour déterminer si une casserole est adaptée, vérifiez si L'utilisation de plaques d'adaptation nuit à l'efficacité et augmente donc le temps nécessaire pour chauffer de l'eau ou des aliments.
  • Page 15: Usage Quotidien

    Manuel du propriétaire USAGE QUOTIDIEN MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA TABLE DE CUISSON VERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE 3 sec Pour allumer la table de cuisson, appuyer sur le bouton marche pendant Pour bloquer les réglages et éviter de l’allumer accidentellement, appuyer et environ 1 seconde.
  • Page 16: Indicateurs

    Dans tous les cas, les utilisateurs sont informés de contrôler étroitement MAINTENIR AU CHAUD l’eau bouillante, et de vérifier la quantité d’eau restante régulièrement. Cette fonction vous permet de maintenir votre aliment à une température Si les récipients sont grands et que la quantité d'eau est supérieure à 2 litres, idéale, habituellement une fois que la cuisson est terminée, ou lors de la nous vous recommandons d'utiliser un couvercle pour optimiser le temps réduction de liquides de manière très lente.
  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    • N'utilisez pas d'éponges abrasives ni de tampons à récurer car ils peuvent technologie iXelium™, une finition exclusive Whirlpool qui assure des résultats endommager le verre. de nettoyage parfaits, ainsi qu’un maintien de la surface de la table de cuisson •...
  • Page 18: Service Après-Vente

    Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : • En utilisant le QR Code dans votre appareil; • En visitant notre site Internet docs. whirlpool.eu/docs; • Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Page 19: Norme Di Sicurezza

    NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le seguenti L'alimento non deve essere lasciato nel o sul norme di sicurezza. Conservarle per eventuali prodotto per più di un'ora prima o dopo la cottura. consultazioni successive. USO CONSENTITO Queste istruzioni e l’apparecchio sono corredati da ATTENZIONE: l’apparecchio non è...
  • Page 20: Pulizia E Manutenzione

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; Questo apparecchio soddisfa i requisiti di Ecodesign del regolamento inoltre, la messa a terra dell’apparecchio deve essere europeo 66/2014 e l'Ecodesign per i prodotti connessi all'energia e le conforme alle norme di sicurezza elettrica nazionali. informazioni sull'energia (emendamento) (Uscita UE) Regolamenti 2019 in Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o conformità...
  • Page 21: Collegamento Elettrico

    COLLEGAMENTO ELETTRICO Il collegamento elettrico deve essere eseguito prima di collegare l’apparecchio alla rete. L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato a conoscenza delle norme vigenti in materia di sicurezza e installazione. Nella fattispecie, l’installazione deve essere eseguita in ottemperanza alle direttive della locale società di fornitura elettrica Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola nella parte inferiore dell’apparecchio sia la stessa della rete elettrica domestica.
  • Page 22: Descrizione Prodotto

    Manuale d'uso GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il SI PREGA DI SCANSIONARE prodotto su www.register10.eu. IL CODICE QR SUL PROPRIO APPARECCHIO PER OTTENERE Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente MAGGIORI INFORMAZIONI le istruzioni di sicurezza.
  • Page 23: Primo Utilizzo

    ACCESSORI Utilizzare solo pentole e padelle in materiale ferromagnetico, adatte ai piani ferromagnetico della base della pentola sia allineato con il diametro della piastra di cottura a induzione. Per determinare se una pentola è adatta, verificare la di adattamento e con il diametro della zona di cottura. Se queste misure non corrispondono, possono diminuire significativamente l'efficienza e le prestazioni.
  • Page 24: Uso Quotidiano

    Manuale d'uso USO QUOTIDIANO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL PIANO COTTURA BLOCCO DEL PANNELLO COMANDI 3 sec Per accendere il piano premere per circa 1 secondo il tasto di accensione. Per Per bloccare le impostazioni ed evitare accidentali attivazioni, premere spegnere premere lo stesso tasto, tutte le zone di cottura vengono disattivate. per 3 ...
  • Page 25: Pulizia E Cura

    Se sul vetro è presente il logo iXelium™, il piano di cottura è stato trattato con • Una superficie non adeguatamente pulita può ridurre la sensibilità dei la tecnologia iXelium™, una finitura esclusiva di Whirlpool che garantisce una pulsanti del pannello di controllo. perfetta pulizia e preserva a lungo la brillantezza della superficie.
  • Page 26: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale d'uso RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Controllare che non ci siano interruzioni nella fornitura di energia elettrica. Nota: La presenza di acqua, liquido fuoriuscito dalle pentole o oggetti di • Se dopo avere utilizzato il piano di cottura, non si riesce a spegnerlo, qualsiasi genere posati su un qualsiasi tasto del piano possono provocare staccare il piano dalla rete elettrica.
  • Page 27: Servizio Assistenza

    Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: • Utilizzando il codice QR nel proprio apparecchio; • Visitando il nostro sito web docs. whirlpool.eu/docs; • Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto.
  • Page 28: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS IMPORTANTES QUE DEVERÁ LER E CUMPRIR Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de afastadas do aparelho a menos que estejam vigiadas segurança com atenção. Guarde-as por perto para em permanência. consulta futura. Os alimentos não devem ser deixados dentro ou Estas instruções e o próprio aparelho possuem sobre o produto durante mais de uma hora, antes mensagens importantes relativas à...
  • Page 29: Eliminação Da Embalagem

    O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, Caso o aparelho não seja instalado sobre um indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo doméstico e forno, deverá instalar um painel de separação (não deve ser transportado para um centro de recolha adequado para proceder incluído) no compartimento localizado sob o à...
  • Page 30: Ligação Elétrica

    LIGAÇÃO ELÉTRICA A ligação elétrica deve ser efetuada antes de ligar o aparelho à corrente doméstica. O aparelho deverá ser instalado por um técnico qualificado, com conhecimento das normas vigentes em matéria de instalação e segurança. Mais especificamente, a instalação deverá ser realizada em conformidade com os regulamentos do fornecedor de eletricidade local. Certifique-se de que a tensão elétrica indicada na chapa de características situada no fundo do aparelho, corresponde à...
  • Page 31: Descrição Do Produto

    Manual do proprietário OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO o seu produto em www.register10.eu. QR NO SEU APARELHO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Page 32: Utilizar Pela Primeira Vez

    ACESSÓRIOS Utilize apenas tachos e panelas feitos de material ferromagnético adequado para diâmetro ferromagnético da base do recipiente de cozinha está alinhado com o diâmetro da placa de adaptação e com o diâmetro da zona de cozedura. Se placas de indução. Verifique o símbolo (geralmente estampado no fundo) estas medidas não corresponderem, a eficiência e o desempenho podem ser para determinar se uma panela é...
  • Page 33: Utilização Diária

    Manual do proprietário UTILIZAÇÃO DIÁRIA LIGAR/DESLIGAR A PLACA BLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO 3 sec Para ligar a placa, prima o botão de ligação durante cerca de 1 segundo. Para Para bloquear as definições e evitar que a placa seja ligada inadvertidamente, desligar a placa, volte a premir o mesmo botão, e todas as zonas de cozedura prima e mantenha premido o botão OK/Bloqueio de botões durante 3 ...
  • Page 34: Tabela De Cozedura

    Em todos os casos, recomenda-se que os utilizadores fiquem atentos à água a MANTER QUENTE ferver e verifiquem regularmente a quantidade de água restante. Esta função permite manter a comida a uma temperatura ideal, normalmente Se as panelas forem grandes e a quantidade de água for superior a 2 litros, depois de a cozedura estar concluída, ou quando pretender reduzir líquidos recomendamos a utilização de uma tampa para otimizar o tempo de ebulição.
  • Page 35: Limpeza E Manutenção

    Não utilize esponjas abrasivas nem esfregões de palha de aço, pois Se existir o logótipo iXelium™ no vidro, a placa integra um tratamento com podem danificar o vidro. a tecnologia iXelium™, um acabamento exclusivo da Whirlpool que garante • Após cada utilização, limpe a placa (após arrefecer) para remover resultados de limpeza perfeitos, para além de manter o brilho da superfície da...
  • Page 36: Serviço Pós Venda

    Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). • Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identificação do seu produto. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Produzido sob licença. 400020024627...
  • Page 37: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia do lat 8 nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa. bez stałego nadzoru. Przechowywać w podręcznym miejscu w celu Żywność nie może być pozostawiona w korzystania w przyszłości.
  • Page 38: Utylizacja Opakowania

    OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI Podczas gotowania należy przykrywać garnki lub patelnie ściśle dopasowanymi pokrywkami i używać możliwie jak najmniej wody. Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od Gotowanie bez pokrywki znacznie zwiększa zużycie energii. źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka Używać wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem. jest dostępna) lub za pomocą...
  • Page 39: Podłączenie Elektryczne

    PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Przed podłączeniem płyty do źródła zasilania należy wykonać podłączenie elektryczne. Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego pracownika znającego aktualne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i instalacji. W szczególności, instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z przepisami obowiązującymi u lokalnego dostawcy prądu. Upewnić...
  • Page 40: Opis Produktu

    Instrukcja użytkownika DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować W CELU UZYSKANIA urządzenie na stronie www.register10.eu. SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI, NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać NA URZĄDZENIU instrukcje bezpieczeństwa. OPIS PRODUKTU Płyta...
  • Page 41: Pierwsze Użycie

    AKCESORIA Należy używać wyłącznie garnków i patelni wykonanych z materiałów ferromagnetyczna średnica podstawy naczynia pokrywa się zarówno ze średnicą ferromagnetycznych odpowiednich do płyt indukcyjnych. Aby określić, czy dany płyty adaptacyjnej, jak i średnicą pola grzewczego. Jeśli wymiary te nie są zgodne, może to znacznie obniżyć...
  • Page 42: Codzienna Eksploatacja

    Instrukcja użytkownika CODZIENNA EKSPLOATACJA WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PŁYTY BLOKADA PANELU STEROWANIA 3 sec Aby włączyć płytę, należy nacisnąć przycisk włącz/wyłącz i przytrzymać przez Aby zablokować ustawienia i uniemożliwić przypadkowe włączenie panelu około 1 sekundę. Aby wyłączyć płytę, należy ponownie nacisnąć przycisk sterowania, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk OK/Blokada włącz/wyłącz.
  • Page 43: Tabela Gotowania

    Jeśli garnki są duże, a ilość wody przekracza 2 litry, zalecane jest użycie UTRZYMYWANIE TEMPERATURY pokrywki, aby zoptymalizować czas gotowania. Funkcja ta pozwala na utrzymywanie potraw w idealnej temperaturze, po zakończeniu gotowania lub podczas powolnego redukowania sosów. Umożliwia podawanie potraw w idealnej temperaturze. CHEF CONTROL Strefa elastyczna podzielona jest na trzy strefy GOTOWANIE NA WOLNYM OGNIU...
  • Page 44: Czyszczenie I Konserwacja

    Jeśli na szkle widnieje logo iXelium™, płyta posiada unikalne wykończenie • Powierzchnia, która nie jest utrzymywana w odpowiedniej czystości, Whirlpool w technologii iXelium™, które zapewnia idealne efekty czyszczenia oraz może doprowadzić do zmniejszenia czułości przycisków panelu sprawia, że powierzchnia płyty pozostaje dłużej błyszcząca.
  • Page 45: Serwis Techniczny

    Odwiedzając naszą stronę internetową docs. whirlpool.eu/docs; • Ewentualnie można, skontaktować się naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). W przypadku kontaktu z naszą obsługą posprzedażową, prosimy podać kody z tabliczki znamionowej produktu. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Wyprodukowano na licencji. 400020024627...
  • Page 46: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY JE DŮLEŽITÉ SI POKYNY DŮKLADNĚ PŘEČÍST A ŘÍDIT SE JIMI Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti bezpečnostní pokyny. Uschovejte si je po ruce pro a podobných zařízeních jako: kuchyňské kouty pro další použití. zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena pracovištích;...
  • Page 47: Likvidace Obalového Materiálu

    přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo bosí. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozený napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud nefunguje správně nebo byl poškozen či došlo k jeho pádu. Instalace pomocí zástrčky napájecího kabelu není povolena, pokud produkt již není vybaven tou, kterou poskytuje výrobce.
  • Page 48: Připojení K Elektrické Síti

    PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Připojení k elektrické síti musí být provedeno ještě před připojením spotřebiče ke zdroji elektřiny. Instalaci musí provést kvalifikovaný pracovník obeznámený s platnými bezpečnostními předpisy a předpisy o elektrické instalaci. Instalace se musí provádět výslovně podle předpisů lokálního dodavatele elektrické energie. Zkontrolujte, zda údaj o napětí...
  • Page 49: Popis Produktu

    Příručka majitele DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, www.register10.eu. NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
  • Page 50: Před Prvním Použitím

    PŘÍSLUŠENSTVÍ Používejte pouze hrnce a pánve z feromagnetického materiálu vhodné pro nádobí odpovídá průměru adaptérové desky i průměru varné zóny. Pokud se tato měření neshodují, může dojít k výraznému snížení účinnosti a výkonu. Nedodržení indukční varné desky. Abyste určili, zda je hrnec vhodný, hledejte symbol těchto pokynů...
  • Page 51: Každodenní Používání

    Příručka majitele KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VARNÉ DESKY UZAMKNUTÍ OVLÁDACÍHO PANELU 3 sec Pokud chcete varnou desku zapnout, stiskněte tlačítko napájení po dobu Pro uzamknutí nastavení a ochranu proti nechtěnému zapnutí stiskněte a po přibližně 1  sekundy. Pokud chcete varnou desku vypnout, stiskněte znovu dobu 3 ...
  • Page 52: Tabulka Pečení

    a pravidelně kontrolovat, kolik vody zbývá. UDRŽOVÁNÍ JÍDLA V TEPLE Jsou-li nádoby velké a množství vody přesahuje 2 litry, doporučujeme pro Tato funkce vám umožňuje udržovat ideální teplotu vašeho pokrmu, obvykle zkrácení doby varu použít poklici. po dokončení přípravy, nebo velmi pomalu redukovat tekutiny. Ideální...
  • Page 53: Čištění A Údržba

    Pokud se na skle objeví logo iXelium™, varná deska je ošetřena technologií • Pokud není povrch udržován v čistotě, může dojít ke snížení citlivosti tlačítek iXelium™, což je exkluzivní povrch Whirlpool, který zaručuje dokonalé výsledky na ovládacím panelu. čištění, stejně jako zachovává lesklý povrch varné desky po delší dobu.
  • Page 54: Servisní Středisko

    Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete: • Načtením QR kódu ve vašem spotřebiči; • Při navštívení naší webové stránky docs. whirlpool.eu/docs; • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete v  záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identifikačním štítku produktu.
  • Page 55: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte tieto prostrediach; na farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch bezpečnostné pokyny. Odložte si ich, aby boli k dispozícii alebo iných ubytovacích zariadeniach. pre budúce použitie. Nie je povolené používať ho na iné účely (napr. V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú...
  • Page 56: Vyhlásenie O Zhode

    kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom. ČISTENIE A ÚDRŽBA POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne prostriedky, čističe s obsahom chlóru alebo drôtenky na panvice.
  • Page 57: Zapojenie Do Elektrickej Siete

    ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Elektrické pripojenie sa musí vyhotoviť už pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál, ktorý pozná aktuálne bezpečnostné a  inštalačné predpisy. Inštaláciu treba vykonať v  súlade s  predpismi miestneho dodávateľa elektriny. Uistite sa, že je napätie špecifikované na údajovom štítku na spodnej strane zariadenia rovnaké ako napätie vo vašom dome. Podľa platných predpisov je uzemnenie spotrebiča povinné.
  • Page 58: Opis Spotrebiča

    Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, zaregistrujte svoj spotrebič na www.register10.eu. AK OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.
  • Page 59: Prvé Použitie

    PRÍSLUŠENSTVO Používajte len hrnce a panvice z feromagnetického materiálu vhodné pre súlade s priemerom adaptérovej dosky a priemerom varnej zóny. Ak sa tieto miery indukčné varné dosky. Ak chcete zistiť, či je hrniec vhodný, hľadajte na ňom nezhodujú, môže to výrazne znížiť účinnosť a výkon. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť...
  • Page 60: Každodenné Používanie

    Návod na obsluhu KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ZAPNUTIE/VYPNUTIE VARNEJ DOSKY ZABLOKOVANIE OVLÁDACIEHO PANELA 3 sec Varnú dosku zapnete stlačením tlačidla napájania na cca 1 sekundu. Varnú Ak chcete uzamknúť nastavenia, aby nedošlo k náhodnému zapnutiu, na dosku vypnete opätovným stlačením toho istého tlačidla a všetky varné zóny 3 ...
  • Page 61: Tabuľka Na Varenie

    Nepoužívajte abrazívne čistiace špongie ani drôtenky, lebo by mohli poškodiť Ak je na skle logo iXelium™, varný panel bol upravený technológiou iXelium™, sklo. exkluzívnou povrchovou úpravou Whirlpool, ktorá zabezpečuje dokonalé • Po každom použití vyčistite varný panel (keď je vychladnutý), aby ste odstránili výsledky čistenia a udržuje povrch varného panela dlhšie lesklý.
  • Page 62: Riešenie Problémov

    Návod na obsluhu RIEŠENIE PROBLÉMOV • Skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny. Upozornenie: Prítomnosť vody, tekutina vykypená z hrncov alebo akýkoľvek • Ak varnú dosku po použití nedokážete vypnúť, odpojte ju od elektrickej predmet položený na ovládačoch môžu spôsobiť náhodnú aktiváciu alebo siete.
  • Page 63: Popredajný Servis

    Na našej webovej stránke docs. whirlpool.eu/docs; • Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho servisu uveďte, prosím, kódy, ktoré nájdete na identifikačnom štítku vášho výrobku. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Vyrobené na základe licencie. 400020024627...
  • Page 64: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági vagy külön távirányítóval. útmutatót. Őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében. Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló A kézikönyvben és a készüléken található fontos célokra tervezték, mint például: üzletekben, biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa irodákban lévő...
  • Page 65 nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel MEGJEGYZÉS A szívritmus-szabályozóval vagy hasonló jellegű egészségügyi készülékkel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem élők legyenek óvatosak a bekapcsolt indukciós főzőlap közelében. Az működik megfelelően, megsérült vagy leejtették. elektromágneses mező...
  • Page 66: Elektromos Csatlakoztatás

    ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatást azelőtt kell elvégezni, hogy a készüléket a hálózatra csatlakoztatná. A készüléket olyan szakembernek kell beszerelnie, aki ismeri az érvényben lévő biztonsági és üzembe helyezési előírásokat. A beszerelést a helyi villamosenergia- ellátó előírásai szerint kell elvégezni. Győződjön meg arról, hogy a készülék alján található...
  • Page 67 Vásárlói kézikönyv KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A termékét honlapunkon: www.register10.eu. KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS Főzőlap Kezelőpanel...
  • Page 68: Első Használat

    TARTOZÉKOK Kizárólag indukciós főzőlapokhoz való, ferromágneses anyagból készült az edény alján lévő ferromágnes átmérője megfelel mind az adapterlemez átmérőjének, mind a főzőzóna átmérőjének. Ha ezek a méretek nem egyeznek, főzőedényeket használjon. Általában a főzőedények aljára nyomtatott jelentősen csökkenhet a hatékonyság és a teljesítmény. Ha nem tartja be ezeket az jelzés segítségével ellenőrizheti, hogy az adott edény megfelel-e erre a célra.
  • Page 69: Napi Használat

    Vásárlói kézikönyv NAPI HASZNÁLAT A főzőzónák deaktiválásához: A FŐZŐLAP BE ÉS KIKAPCSOLÁSA Válassza az “OFF“ (KI) gombot a görgetős billentyűzet elején. A főzőlap bekapcsolásához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot kb. 1 másodpercig. A főzőlap kikapcsolásához nyomja meg ismét a KEZELŐPANEL ZÁROLÁSA 3 sec bekapcsoló...
  • Page 70: Tisztítás És Karbantartás

    Minden használat után (lehűlt állapotban) tisztítsa meg a főzőlapot, Az üvegen az iXelium™ logó azt jelenti, hogy a főzőlapot iXelium™ technológiával eltávolítva róla az ételmaradékok okozta lerakódásokat és foltokat. kezelték. Ez egy egyedülálló Whirlpool bevonat, amely tökéletesen takarítható • Egy nem kellőképpen tiszta felület csökkentheti a kezelőfelület gombjainak felületet eredményez, és főzőlap tovább csillogó...
  • Page 71: A Problémák Megoldása

    Vásárlói kézikönyv A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA • Ellenőrizze, hogy nem voltak-e áramkimaradások. Vegye figyelembe: A víz- és az edényekből származó folyadékcseppek, • Ha a használat után nem sikerül kikapcsolnia a főzőlapot, akkor illetve a vezérlőgombokhoz érő tárgyak véletlenül be- vagy kikapcsolhatják csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.
  • Page 72 A készüléken lévő QR-kód használatával A docs. whirlpool.eu/docs weboldalon • vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal • Vagy (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Ha kapcsolatba lép a vevőszolgálatunkkal, adja meg a termék azonosító tábláján feltüntetett kódokat. ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Licenc alapján készült. 400020024627...

Table des Matières