Page 1 LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE VÉLO ÉLECTRIQUE The Smart System epowered by 25 km/h - 45 km/h IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEAU VÉLO.
Page 3: Bienvenue
Bienvenue Bienvenue dans notre famille Merci d’avoir acheté votre nouveau vélo. Nous croyons aux vertus du vélo. Nous fabriquons des vélos de haute qualité, créés pour durer. C’est la raison pour laquelle chaque vélo que nous fabriquons est livré avec une garantie à vie limitée. Nous vous souhaitons de nombreux kilomètres à...
Page 4: Table Des Matières
Matières Bienvenue ....................................Important a lire avant la premiere utilisation........................Unités de commande Intuvia 100....................................Purion 200....................................Purion 400....................................Kiox 300 | 500................................... Kiox 400C | Mini Remote | Mini Remote Dropbar......................System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar.....................
Page 5: Important A Lire Avant La Premiere Utilisation
à votre batterie qu’elle risque de devoir être remplacée: • Utilisez uniquement le chargeur Bosch livré avec la batterie pour recharger celle-ci. • Quand vous n’utilisez pas le vélo électrique pendant une période prolongée, rechargez l’accu à environ 60% (3 à 4 LED de l’affichage de l’état de charge sont allumés).
Page 6: Certificat De Conformité
• L’accu peut être stocké à des températures comprises entre –10°C et +60°C. Pour une longue durée de vie, un stockage à une température ambiante d’env. 20°C est recommandé. • Veillez à ne pas dépasser la température maximale de stockage. Ne laissez pas l’accu trop longtemps dans une voiture surtout en été...
Page 7 Informations supplémentaires pour les ‘Vélos électriques rapides’* Le vélo électrique rapide est un vélo électrique que l’assistance ne s’arrête pas à 25 km/h. La vitesse maximale assistée est plus rapide que fourni par un Pedelec standard. Notez toutefois que la vitesse maximale réelle que vous pouvez atteindre dépend principalement de l’effort de pédalage que vous fournissez.
Page 9: Intuvia 100
Intuvia 100 BHU3200 Notice d'utilisation d'origine...
Page 10 0 275 007 3BI | (29.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 11 (10) (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 3BI | (29.01.2025)
Page 12 (12) (13) (14) 0 275 007 3BI | (29.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 13: Consignes De Sécurité
Bosch GmbH, Bosch eBike Systems s’effectue sous li- Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne cence. toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the smart system (le système intelligent). L’écran est doté d’une interface radio. Observez les restrictions d’utilisation locales en vigueur, par ex.
Page 14: Utilisation Conforme
3 V, 1 × CR2450 Utilisation conforme Indice de protection IP55 L’écran Intuvia 100 est conçu pour l’affichage des données Poids (approx.) de parcours sur un VAE de la génération the smart system Bluetooth® Low Energy 5.0 (le système intelligent). Pour utiliser toutes les fonctions du VAE et de l’écran Intuvia –...
Page 15: Montage
La touche Bluetooth® (1) a différentes fonctions : Si l’écran Mise à jour du logiciel de l’écran était connecté à une commande déportée et qu’il a été retiré Vous pouvez mettre à jour votre écran via l’appli Intuvia 100 de son support, les affichages peuvent être modifiés dans Update.
Page 16: Affichage Et Configuration De L'écran
Les représen- Pour accéder au menu Paramètres de base, appuyez sur la touche de sélection de la commande déportée jusqu’à ce 0 275 007 3BI | (29.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 17: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- clairage. sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur – <Luminosité> : permet de régler différents niveaux de lu- le site internet www.bosch-ebike.com. minosité. Vous trouverez d’autres informations sur les – <Reset réglages?> : permet de réinitialiser les para- composants VAE et leurs fonctions dans le mètres par un appui long de la touche de sélection.
Page 18: Élimination Et Matériaux Dans Les Produits
La collecte séparée des équipements électriques permet un premier tri sélectif, facilite le traitement et la récupération des matières premières et contribue par conséquent à la protection de l’homme et de l’environnement. Sous réserve de modifications. 0 275 007 3BI | (29.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 19 Bosch eBike Systems 0 275 007 3BI | (29.01.2025)
Page 20 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3BI (2025.01) T / 84 WEU...
Page 21 Purion 200 BRC3800 Notice d'utilisation d'origine...
Page 22 (11) (10) 0 275 007 3RP | (06.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 23: Remarque Relative À La Protection Des Données
Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne commande déportée ou de l’écran. La batterie du VAE toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the pourrait alors être endommagée, prendre feu et provo- smart system (le système intelligent).
Page 24 VAE et éventuellement au pilotage d’un écran supplémentaire de la génération the smart system (le Températures de stockage °C +10 ... +40 système intelligent) (sauf Intuvia 100). Si vous utilisez Interface de diagnostic USB Type-C® votre smartphone en guise d’écran, la commande Accu Lithium-Ion interne déportée Purion 200 vous permet aussi de piloter...
Page 25: Conditions Préalables
(3). L’unité motrice est activée dès que vous commencez à péda- ler (sauf si le mode d’assistance est OFF). La puissance d’en- traînement dépend du mode d’assistance réglé. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (06.02.2025)
Page 26 (12 h/24 h). ▪ <Luminosité> Permet de régler la luminosité de l’écran. Niveau de charge de la batterie de VAE (configurable) ▪ <Langue> Vous pouvez sélectionner ici l’une des langues sui- Mode d’assistance 0 275 007 3RP | (06.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 27 Vous trouverez ici les options de menu suivantes : ▪ <Contact> eMTB Assistance optimale sur tous les terrains, dé- Vous trouverez ici les informations de contact de Bosch marrage sportif, dynamique améliorée, perfor- eBike Systems. mance maximale ▪ <Certificats>...
Page 28: Interaction Entre L'unité Motrice Et Le Système De Changement De Vitesses
Vous pouvez aussi à tout moment désactiver la touche Assistance à la poussée (6) pendant plus d’1 s, l’aide au démarrage en côte en retirant le pied de la pédale. 0 275 007 3RP | (06.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 29: Système Antiblocage Abs (Optionnel)
Si vous perdez votre smartphone, vous pouvez vous connec- Système antiblocage ABS (optionnel) ter depuis un autre smartphone, via l’application eBike Flow Si le vélo est équipé d’un eBike ABS Bosch de la et votre compte utilisateur pour débloquer le VAE. génération the smart system (le système intelligent), le En cas de perte de l’écran, vous pouvez supprimer toutes les...
Page 30: Compatibilité
VAE via Bluetooth® ou que l’écran se trouve dans son sup- Flow+ et des détails sur les différents services dans l’appli- port, l’unité motrice est débloquée. cation mobile eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Cen- Pour que d’autres personnes puissent utiliser temporai- ter à l’adresse www.bosch-ebike.com/help-center.
Page 31: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- atelier spécialisé dans l’entretien et la répa- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur ration de vélos électriques. le site internet www.bosch-ebike.com. 890000 – Acquittez le code de défaut. Vous trouverez d’autres informations sur les –...
Page 32: Élimination Et Matériaux Dans Les Produits
La collecte séparée des équipements électriques permet un premier tri sélectif, facilite le traitement et la récupération des matières premières et contribue par conséquent à la protection de l’homme et de l’environnement. Sous réserve de modifications. 0 275 007 3RP | (06.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 33 Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (06.02.2025)
Page 34 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3RP (2025.02) T / 132 WEU...
Page 35 Purion 400 BHU3500 Notice d'utilisation d'origine...
Page 36 0 275 007 3BP | (29.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 37 Bosch eBike Systems 0 275 007 3BP | (29.01.2025)
Page 38 0 275 007 3BP | (29.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 39: Consignes De Sécurité
(demande de service notamment) et à des fins d’améliora- Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne tion du produit. Pour en savoir plus sur le traitement des toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the données, rendez-vous sur smart system (le système intelligent).
Page 40: Caractéristiques Techniques
Défilement vers la droite utilisées de l’écran Purion 400. Augmentation du niveau d’assistance/Défilement Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse In- ternet suivante : www.bosch-ebike.com/licences vers le haut Réduction du niveau d’assistance/Défilement vers le Montage Ouverture du menu Paramètres dans le masque d’état Remarque : N’utilisez pas de clé...
Page 41: Menu Rapide
Remarque : D’autres fonctions peuvent également être dis- Affiche les composants VAE présents sur le vélo, avec ponibles (dépend de l’équipement du VAE). leurs numéros de version. – <App connect> Affiche l’état de la connexion à l’application eBike Flow. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BP | (29.01.2025)
Page 42 Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- ▪ <Contact> sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur Vous trouverez ici les informations de contact de Bosch le site internet www.bosch-ebike.com. eBike Systems. Vous trouverez d’autres informations sur les ▪...
Page 43 La collecte séparée des équipements électriques permet un premier tri sélectif, facilite le traitement et la récupération des matières premières et contribue par conséquent à la protection de l’homme et de l’environnement. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BP | (29.01.2025)
Page 44 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3BP (2025.01) T / 71 WEU...
Page 45: Kiox 300 | 500
Kiox 300 | 500 BHU3600 | BHU3700 Notice d'utilisation d'origine...
Page 46 0 275 007 3BK | (28.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 47 (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (28.01.2025)
Page 48 0 275 007 3BK | (28.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 49 Laissez votre appareil Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne de navigation vous proposer un autre itinéraire. toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the Respectez toujours tous les panneaux de signalisa- smart system (le système intelligent).
Page 50 A) Hors de cette plage de températures, l’écran est exposé à des dysfonctionnements. Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse In- ternet suivante : www.bosch-ebike.com/licences Montage Défilement vers la gauche Mise en place et retrait de l’écran (voir figure A) Défilement vers la droite...
Page 51 45 km/h s’affiche ici toujours la vitesse. Pour accéder à l’écran d’état à partir de l’écran de départ, Mode d’assistance appuyez sur la touche (commande déportée à 5 touches) Éclairage du vélo Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (28.01.2025)
Page 52 – <Informations> Permet de régler l’intervalle de réinitialisation du kilo- Comprend les options de menu suivantes : métrage journalier. ▪ <Contact> Vous trouverez ici les informations de contact de Bosch eBike Systems. 0 275 007 3BK | (28.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 53: Configuration De L'écran
Flow+ et des détails sur les différents services dans l’appli- Pour apporter des modifications, il faut que le VAE soit en marche et connecté au smartphone. cation mobile eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Cen- ter à l’adresse www.bosch-ebike.com/help-center. <Configuration de l'écran> permet de personnaliser les contenus de votre écran :...
Page 54: Transport
électriques. Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur le site internet www.bosch-ebike.com. Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
Page 55 Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (28.01.2025)
Page 56 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3BK (2025.01) T / 84 WEU...
Page 57: Kiox 400C | Mini Remote | Mini Remote Dropbar
Kiox 400C | Mini Remote | Mini Remote Dropbar BRC3200 | BRC3300 | BRC3310 Notice d'utilisation d'origine...
Page 58 (10) (11) (12) (13) (14) (15) 0 275 007 3RK | (20.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 59 (18) (17) (17) (16) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RK | (20.01.2025)
Page 60 0 275 007 3RK | (20.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 61: Consignes De Sécurité Pour Les Piles Boutons
La commande déportée Kiox 400C intègre un buzzer. Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne De puissants signaux sonores sont émis dans cer- toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the taines conditions. Ces signaux sonores peuvent pro- smart system (le système intelligent).
Page 62: Remarque Relative À La Protection Des Données
(1) Commande déportée Mini Remote/Mini Remote Dropbar Remarque relative à la protection des données (2) Commande déportée Kiox 400C Lors du raccordement du VAE au Bosch DiagnosticTool 3 (3) Support de fixation ou du remplacement de composants du système eBike, des (4) Vis de fixation du support informations techniques sur votre VAE (p.
Page 63: Caractéristiques Techniques
2400–2480 – Puissance d’émission ≤ 1,9 ≤ 1,9 Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : www.bosch-ebike.com/licences Remarque : Pour appeler les informations relatives au e-la- Déclaration de conformité bel de la commande déportée Kiox 400C, vous devez préa- La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, at- lablement retirer l’écran supplémentaire éventuellement...
Page 64: Fonctionnement
VAE se désactive automatiquement. tion de poussière ou d’humidité. 0 275 007 3RK | (20.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 65 Masque de départ C’est ce masque d’écran qui s’affiche si vous n’avez sélec- tionné aucun autre masque avant d’éteindre le VAE la der- nière fois. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RK | (20.01.2025)
Page 66 Indicateur de charge d’appareils externes Allemand, anglais, français, espagnol, portugais, ita- Menu Paramètres lien, néerlandais, danois, suédois, norvégien, polonais, tchèque. Ouverture du menu Paramètres Le menu Paramètres est accessible à partir de l'écran d'état. 0 275 007 3RK | (20.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 67 ▪ <Contact> ECO+ Mode d’assistance optimisant l’autonomie. Ne Vous trouverez ici les informations de contact de Bosch s’active qu’au-delà d’une certaine puissance de eBike Systems. pédalage ; pour une conduite naturelle et une ▪ <Certificats>...
Page 68: Allumage/Extinction De L'éclairage Du Vélo (Seulement Mini Remote/Mini Remote Dropbar)
Durant les 10 s qui suivent, vous pouvez réactiver l’aide au démarrage en côte en remettant le pied sur la pédale. Vous 0 275 007 3RK | (20.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 69: Système Antiblocage Abs (Optionnel)
En cas d’échec de l’appairage, le voyant LED clignote 3 fois Système antiblocage ABS (optionnel) en rouge. Répétez alors l’opération. Si le vélo est équipé d’un eBike ABS Bosch de la généra- tion the smart system (le système intelligent), le symbole Pour connecter la commande déportée Mini Remote/Mini ABS s’allume à...
Page 70: Compatibilité
2. Connectez-vous avec le compte utilisateur à partir du- assistance électrique via l’unité motrice. quel vous avez activé la fonction <eBike Lock>. 3. Dans l’application eBike Flow, la fonction <eBike Lock> est indiquée comme étant configurée. 0 275 007 3RK | (20.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 71: Messages D'erreur
Flow+ et des détails sur les différents services dans l’appli- 660002 Retirez la batterie du VAE. Raccordez la bat- cation mobile eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Cen- terie à un chargeur et attendez au moins ter à l’adresse www.bosch-ebike.com/help-center.
Page 72: Entretien Et Service Après-Vente
électriques. Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur le site internet www.bosch-ebike.com. Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
Page 73 Bosch eBike Systems 0 275 007 3RK | (20.01.2025)
Page 74 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3RK (2025.01) T / 162 WEU...
Page 75: System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar
System Controller | Mini Remote | Mini Remote Dropbar BRC3100 | BRC3300 | BRC3310 Notice d'utilisation d'origine...
Page 76 (10) (11) (12) (13) 0 275 007 3RC | (04.03.2025) Bosch eBike Systems...
Page 77 (16) (15) (15) (14) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (04.03.2025)
Page 78 0 275 007 3RC | (04.03.2025) Bosch eBike Systems...
Page 79: Consignes De Sécurité
Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne trêmement élevées ou une pression d’air très faible car toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the elles risquent d’exploser, d’émettre des gaz ou bien des li- quides inflammables risquent de couler.
Page 80: Remarque Relative À La Protection Des Données
Remarque relative à la protection des données (9) LED de mode d’assistance (10) LED ABS (en option)/capteur de lumière ambiante Lors du raccordement du VAE au Bosch DiagnosticTool 3 ou du remplacement de composants du système eBike, des (11) Touche Marche/Arrêt informations techniques sur votre VAE (p.
Page 81: Caractéristiques Techniques
2400–2480 2400–2480 – Puissance d’émission ≤ 1,9 ≤ 1,9 Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : www.bosch-ebike.com/licences Déclaration de conformité Alimentation électrique de l'unité déportée (System Controller) La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, at- teste que l’équipement radioélectrique System Controller/ Quand une batterie suffisamment chargée est en place sur le...
Page 82: Mise En Marche/Arrêt Du Vae
Boost » en plus – pour encore plus de Exemple : Affichage de 4 barres de couleur bleu glace et une plaisir en trail barre blanche. Le niveau de charge est compris entre 81 % et 90 %. 0 275 007 3RC | (04.03.2025) Bosch eBike Systems...
Page 83 écrans et toutes les commandes Si vous relâchez la touche Assistance à la poussée (8), l’as- déportées. sistance à la poussée se met en pause. Pendant les 10 s qui Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (04.03.2025)
Page 84: Activation/Désactivation De L'aide Au Démarrage En Côte
L’assistance à la poussée se désactive automatiquement Système antiblocage ABS (optionnel) lorsque Si le vélo est équipé d’un Bosch eBike ABS de la – la roue arrière se bloque, génération the smart system (le système intelligent), la – des seuils/obstacles ne peuvent être franchis, LED ABS (10) s’allume lorsque vous mettez en marche le...
Page 85 à utiliser votre VAE mais sans aucune Vous en apprendrez plus à ce sujet dans l’application eBike assistance électrique via l’unité motrice. Flow ou dans le Bosch eBike Help Center à l’adresse Compatibilité www.bosch-ebike.com/help-center. <eBike Lock> est compatible avec toutes les unités mo- trices de la génération the smart system (le système...
Page 86: Connexion Du System Controller Avec Mini Remote/Mini Remote Dropbar
<Paramètres> → <Mon VAE> → <Pass due VAE> → Flow+ et des détails sur les différents services dans l’appli- <Composants> → <Ajouter un nouvel appareil>. Sé- cation mobile eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Cen- lectionnez ensuite <Mini Remote/Mini Remote ter à l’adresse www.bosch-ebike.com/help-center.
Page 87: Entretien Et Service Après-Vente
électriques sur rouge puis l’allumage en continu de la LED de niveau le site internet www.bosch-ebike.com. d’assistance (9) et de l’indicateur de niveau de charge de batterie (12). Lorsque survient un défaut critique, suivez les Vous trouverez d’autres informations sur les...
Page 88 La collecte séparée des équipements électriques permet un premier tri sélectif, facilite le traitement et la récupération des matières premières et contribue par conséquent à la protection de l’homme et de l’environnement. Sous réserve de modifications. 0 275 007 3RC | (04.03.2025) Bosch eBike Systems...
Page 89 Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (04.03.2025)
Page 90 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3RC (2025.03) T / 130 WEU...
Page 91: Led Remote
LED Remote BRC3600 Notice d'utilisation d'origine...
Page 92 (12) (11) (10) 0 275 007 3RL | (03.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 93: Consignes De Sécurité
Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne trêmement élevées ou une pression d’air très faible car elles risquent d’exploser, d’émettre des gaz ou bien des li- toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the quides inflammables risquent de couler. smart system (le système intelligent).
Page 94: Utilisation
Déclaration de conformité (3) Indicateur d’état de charge de la batterie de VAE (4) LED ABS (option) La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, at- teste que l’équipement radioélectrique LED Remote est (5) LED de mode d’assistance conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez l’inté- (6) Support de fixation gralité...
Page 95 Le niveau de charge est compris entre 81 % et 90 %. RACE Assistance maximale sur parcours de course En cas de capacité faible, les deux barres inférieures VTTAE ; réponse très directe et « Extended changent de couleur : Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (03.02.2025)
Page 96 Cela facilite le changement de vitesse et – des seuils/obstacles ne peuvent être franchis, réduit l’usure du mécanisme d’entraînement. – le pédalier est bloqué par une partie du corps, 0 275 007 3RL | (03.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 97 Système antiblocage ABS (optionnel) Si vous perdez votre smartphone, vous pouvez vous connec- Si le vélo est équipé d’un ABS eBike Bosch de la ter depuis un autre smartphone, via l’application eBike Flow génération the smart system (le système intelligent), la et votre compte utilisateur pour débloquer le VAE.
Page 98 Flow+ et des détails sur les différents services dans l’appli- ver l’unité motrice. Tant que le smartphone est connecté au cation mobile eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Cen- VAE via Bluetooth® ou que l’écran se trouve dans son sup- ter à...
Page 99 Ces codes de défaut indiquent que la batte- rie du VAE se trouve en dehors de la plage 680009 de températures de fonctionnement admis- 680012 sibles. La charge de la batterie de VAE est interrompue. 680014 Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (03.02.2025)
Page 100: Entretien Et Service Après-Vente
électriques. Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur le site internet www.bosch-ebike.com. Sous réserve de modifications. Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
Page 101 Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (03.02.2025)
Page 102 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3RL (2025.02) T / 106 WEU...
Page 103: Display Mount
Display Mount BDS3210 | BDS3250 | BDS3620 | BDS3630 Notice d'utilisation d'origine...
Page 104 ➀ ➁ ➂ 0 275 007 3S1 | (24.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 105 (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3S1 | (24.01.2025)
Page 106 0 275 007 3S1 | (24.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 107: Consignes De Sécurité
Il n’est permis de connecter au support d’écran que des com- Remarque : Il existe 2 diamètres de guidon différents posants VAE Bosch d’origine de la génération the smart (31,8 mm et 35 mm). Votre revendeur vous aidera à choisir system (le système intelligent).
Page 108 Vous trouverez d’autres informations sur les d'adaptation (2). composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center. Raccordez les câbles de connexion (10) issus de l’unité mo- trice et de l'unité déportée. Chaque câble peut être branché indifféremment sur chaque port. Lors du branchement des Élimination et matériaux dans les produits...
Page 109 Bosch eBike Systems 0 275 007 3S1 | (24.01.2025)
Page 110 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3S1 (2025.01) T / 30 WEU...
Page 111: Smartphonegrip
SmartphoneGrip BSP3200 Notice d'utilisation d'origine...
Page 112 (10) (11) 0 275 008 3SG | (30.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 113 (13) (13) Bosch eBike Systems 0 275 008 3SG | (30.01.2025)
Page 114 (12) (11) 0 275 008 3SG | (30.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 115: Description Des Prestations Et Du Produit
à proximité immé- Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne diate de l’appareil. N’utilisez pas le SmartphoneGrip avec toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the technologie de charge inductive à proximité d’appareils smart system (le système intelligent).
Page 116: Éléments Constitutifs
La tige de blocage (11) fournie rend impossible le retrait ra- Déclaration de conformité pide du SmartphoneGrip en bloquant le mécanisme de La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, at- déverrouillage (4). teste que l’équipement radioélectrique SmartphoneGrip est Pour insérer la tige de blocage (11), glissez la tige de conforme à...
Page 117: Fonctionnement
Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- s’allume en vert. sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur Si vous retirez le smartphone du SmartphoneGrip, la charge le site internet www.bosch-ebike.com. s’interrompt aussitôt. Vous trouverez d’autres informations sur les Charge via la prise USB composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
Page 118 La collecte séparée des équipements électriques permet un premier tri sélectif, facilite le traitement et la récupération des matières premières et contribue par conséquent à la protection de l’homme et de l’environnement. Sous réserve de modifications. 0 275 008 3SG | (30.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 119 Bosch eBike Systems 0 275 008 3SG | (30.01.2025)
Page 120 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 008 3SG (2025.01) T / 56 WEU...
Page 121: Smartphonegrip Vertical
SmartphoneGrip Vertical BSP3300 Notice d'utilisation d'origine...
Page 122 0 275 008 3SV | (14.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 123 (12) (12) Bosch eBike Systems 0 275 008 3SV | (14.02.2025)
Page 124 (11) (10) 0 275 008 3SV | (14.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 125 Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne mité immédiate de l’appareil. N’utilisez pas le Smartpho- toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the neGrip Vertical avec technologie de charge inductive à smart system (le système intelligent).
Page 126: Montage Du Smartphonegrip Vertical Sur Le Support D'écran (Voir Illustration A)
Déclaration de conformité Montage de la tige de blocage (voir figure C) La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, at- Remarque : N’utilisez pas de clé six pans à rotule. teste que l’équipement radioélectrique SmartphoneGrip La tige de blocage (10) fournie rend impossible le retrait ra- Vertical est conforme à...
Page 127: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- votre smartphone par induction et via le câble USB-C®. sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur le site internet www.bosch-ebike.com. Charge inductive Vous trouverez d’autres informations sur les Le processus de charge démarre automatiquement dès que...
Page 128 La collecte séparée des équipements électriques permet un premier tri sélectif, facilite le traitement et la récupération des matières premières et contribue par conséquent à la protection de l’homme et de l’environnement. Sous réserve de modifications. 0 275 008 3SV | (14.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 129 Bosch eBike Systems 0 275 008 3SV | (14.02.2025)
Page 130 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 008 3SV (2025.02) T / 56 WEU...
Page 131: Drive Unit
Drive Unit BDU3320 | BDU3340 | BDU3360 Notice d'utilisation d'origine Active Line | Active Line Plus | Performance Line...
Page 132 0 275 007 3D2 | (10.12.2024) Bosch eBike Systems...
Page 133: Remarque Relative À La Protection Des Données
Facteurs qui influent sur l’échauffement du boîtier de Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne l'unité motrice : toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the – Température ambiante smart system (le système intelligent). – Profil du trajet (dénivelé/côtes) –...
Page 134 Indice de protection IP55 IP55 IP55 Poids (approx.) Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). Éclairage du vélo Tension approx. Puissance maximale A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur Les ampoules inappropriées risquent d’être détruites ! Indications sur le niveau sonore de l’unité...
Page 135: Informations Sur La Conduite Avec Votre Vélo Électrique
Lors de l’utilisation de l’assistance à la poussée, les Bosch de la génération the smart system (le système intel- pédales peuvent être entraînées et se mettre à tourner ligent) (demandez à un atelier spécialisé dans l’entretien et d’elles-mêmes.
Page 136: Élimination Et Matériaux Dans Les Produits
électriques. Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur le site internet www.bosch-ebike.com. Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
Page 137 Bosch eBike Systems 0 275 007 3D2 | (10.12.2024)
Page 138 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3D2 (2024.12) T / 54 WEU Active Line | Active Line Plus | Performance Line...
Page 139: Performance Line | Performance Line Px
Drive Unit BDU3460 | BDU3463 | BDU3470 | BDU3473 Notice d'utilisation d'origine Performance Line | Performance Line PX...
Page 140 0 275 007 3D5 | (10.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 141 Facteurs qui influent sur l’échauffement du boîtier de Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne l'unité motrice : toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the – Température ambiante smart system (le système intelligent). – Profil du trajet (dénivelé/côtes) –...
Page 142 Poids (approx.) A) Vous pouvez modifier la valeur préréglée dans l'application mobile eBike Flow. Le couple maximal peut varier selon les indications du fabri- cant de vélos électriques. Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). Éclairage du vélo Tension approx. Puissance maximale A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur...
Page 143 électrique à faible vitesse sans avoir à pédaler. Lors de l’utilisation de l’assistance à la poussée, les pédales peuvent être entraînées et se mettre à tourner d’elles-mêmes. Bosch eBike Systems 0 275 007 3D5 | (10.02.2025)
Page 144 Le règlement (UE) 2023/1542 oblige à collec- Bosch de la génération the smart system (le système ter séparément les équipements électriques et intelligent) (demandez à un atelier spécialisé dans l’entre- électroniques, piles/batteries usagés ou défec-...
Page 145 Bosch eBike Systems 0 275 007 3D5 | (10.02.2025)
Page 146 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3D5 (2025.03) T / 54 WEU Performance Line | Performance Line PX...
Page 147: Performance Line Sx
Drive Unit BDU3142 | BDU3144 Notice d'utilisation d'origine Performance Line SX...
Page 148 0 275 007 3D3 | (09.12.2024) Bosch eBike Systems...
Page 149 Facteurs qui influent sur l’échauffement du boîtier de Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne l'unité motrice : toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the – Température ambiante smart system (le système intelligent). – Profil du trajet (dénivelé/côtes) –...
Page 150: Description Des Prestations Et Du Produit
Poids (approx.) quises à partir de la fréquence d’apparition du champ ma- Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). gnétique. Éclairage du vélo L’unité motrice étant sensible aux champs magnétiques, Tension approx.
Page 151 Lors de l’utilisation de l’assistance à la poussée, les Bosch de la génération the smart system (le système intel- pédales peuvent être entraînées et se mettre à tourner ligent) (demandez à un atelier spécialisé dans l’entretien et d’elles-mêmes.
Page 152 électriques. Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur le site internet www.bosch-ebike.com. Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
Page 153 Bosch eBike Systems 0 275 007 3D3 | (09.12.2024)
Page 154 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3D3 (2024.12) T / 54 WEU Performance Line SX...
Page 155: Performance Line Cx | Cx Race Limited Edition | Performance Line Speed | Cargo Line
Drive Unit BDU3740 | BDU3741 | BDU3760 | BDU3761 | BDU3780 | BDU3781 Notice d'utilisation d'origine Performance Line CX | CX Race Limited Edition | Performance Line Speed | Cargo Line...
Page 156 0 275 007 3D1 | (27.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 157 Facteurs qui influent sur l’échauffement du boîtier de Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne l'unité motrice : toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the – Température ambiante smart system (le système intelligent). – Profil du trajet (dénivelé/côtes) –...
Page 158 équipements de protection appropriés. Poids (approx.) Remarque : Veillez à ne pas modifier l’orientation de l’ai- Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). mant de jante par rapport à la jante (voir figure A). Quand un aimant de jante est installé, aucun capteur n’est nécessaire pour détecter une rotation de la roue.
Page 159 être entraînées et se mettre à tourner velles ampoules soient compatibles avec le système eBike d’elles-mêmes. Bosch de la génération the smart system (le système Vous pouvez à tout moment utiliser le vélo électrique comme intelligent) (demandez à un atelier spécialisé dans l’entre- un vélo classique sans assistance.
Page 160 électriques. Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur le site internet www.bosch-ebike.com. Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
Page 161 Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 | (27.02.2025)
Page 162 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3D1 (2025.02) T / 54 WEU Performance Line CX | CX Race Limited Edition | Performance Line Speed | Cargo Line...
Page 163: Performance Line Cx | Speed | Cx-R | Cargo Line
Drive Unit BDU3840 | BDU3843 | BDU3863 | BDU3883 Notice d'utilisation d'origine Performance Line CX | Speed | CX‑R | Cargo Line...
Page 164 0 275 007 3D4 | (07.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 165 Facteurs qui influent sur l’échauffement du boîtier de Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne l'unité motrice : toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the – Température ambiante smart system (le système intelligent). – Profil du trajet (dénivelé/côtes) –...
Page 166 Poids (approx.) A) Vous pouvez modifier la valeur préréglée dans l'application mobile eBike Flow. Le couple maximal peut varier selon les indications du fabri- cant de vélos électriques. Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). Éclairage du vélo Tension approx. Puissance maximale A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur...
Page 167 L’assistance à la poussée constitue une exception : elle per- met de pousser le vélo électrique à faible vitesse sans avoir à Bosch eBike Systems 0 275 007 3D4 | (07.02.2025)
Page 168 Le règlement (UE) 2023/1542 oblige à collec- Bosch de la génération the smart system (le système ter séparément les équipements électriques et intelligent) (demandez à un atelier spécialisé dans l’entre- électroniques, piles/batteries usagés ou défec-...
Page 169 Bosch eBike Systems 0 275 007 3D4 | (07.02.2025)
Page 170 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3D4 (2025.02) T / 54 WEU Performance Line CX | Speed | CX‑R | Cargo Line...
Page 171: Compacttube 400
CompactTube 400 PowerTube 500 | 540 | 600 | 625 | 750 | 800 PowerPack Rack 400 | 500 PowerPack Frame 400 | 545 | 800 Notice d'utilisation d'origine...
Page 172 CompactTube (CPT) BBP3240 BBP3241 BBP3242 PowerTube (PT) BBP3750 BBP3751 BBP3760 BBP3761 BBP3770 BBP3771 BBP3850 BBP3860 BBP3880 BBP3881 PowerPack Rack (PP) BBP3340 BBP3350 PowerPack Frame (PP) BBP3540 BBP3551 BBP3580 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 173 PT500/625/750 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 174 PT500/625/750 (13) (12) (10) (11) (10) 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 175 PT540/600/800 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 176 CPT400 (25) (20) (11) (24) (22) 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 177 CPT400 (25) (21) (11) (23) (24) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 178 PP400/545/800 (14) (15) (16) (18) (19) (17) 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 179 PP400/500 (19) (26) (27) (18) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 180 10 | 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 181 | 11 (12) (10) (10) (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 182 12 | (11) (12) (20) (24) (22) 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 183 | 13 (20) (11) (22) (21) (24) (23) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 184 14 | (21) (23) (1) (2) (14) (14) (15) (15) (16) (16) 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 185 | 15 (26) (26) (27) (27) Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 186 16 | 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 187: Consignes De Sécurité
La mise en court-circuit des contacts peut cau- conçues et fabriquées conformément à l’état actuel de la ser des brûlures ou un incendie. La garantie de Bosch ne technique. Elles respectent et même dépassent les normes joue pas pour les dommages consécutifs à la mise en de sécurité...
Page 188: Utilisation Conforme
Utilisation conforme (17) Fixation inférieure pour batterie PowerPack (socle avec possibilité de charge) Les batteries de VAE Bosch de la génération the smart sys- (18) Chargeur tem (le système intelligent) sont uniquement conçues pour l’alimentation électrique de votre unité motrice de la gé- (19) Cache de la prise de charge nération the smart system (le système intelligent) ;...
Page 189: Montage
Recharge de la batterie de VAE Pour charger la batterie de VAE, lisez et observez les indica- Les batteries de VAE Bosch de la génération the smart tions de la notice d’utilisation du chargeur. system (le système intelligent) doivent uniquement Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 190 à suivre pour la mise tement fixée. en place et le retrait de la batterie diffère quelque peu. Lisez la notice d’utilisation du fabricant de vélos pour en savoir plus. 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 191 Remarque : En raison de différences possibles au niveau de la réalisation, il se peut que la marche à suivre pour la mise Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 192: Utilisation
à l’arrêt) et que dans le même temps aucune touche de l’écran ou de la commande dépor- flammables – à proximité de sources de chaleur 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 193: Entretien Et Service Après-Vente
VAE intactes par la la batterie route sans prendre de mesures particulières. Il est interdit d’ouvrir les batteries de VAE Bosch, même à Lors d’un transport commercial (par ex. transport aérien ou des fins de réparation. Les batteries risquent alors de entreprise de transport), des prescriptions particulières en...
Page 194 Lithium-Ion : Respectez les indications de la section « Trans- port » (voir « Transport », Page Français – 7). Rapportez les batteries de VAE hors d’usage dans un maga- sin spécialisé. Sous réserve de modifications. 0 275 007 3PX | (16.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 195 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (16.01.2025)
Page 196 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3PX (2025.01) T / 120 WEU...
Page 197: Powermore 250
PowerMore 250 BBP3620 Notice d'utilisation d'origine...
Page 198 (12) (10) (11) (14) (13) (13) 0 275 007 3RE | (21.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 199 (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RE | (21.01.2025)
Page 200 (11) (10) (11) 0 275 007 3RE | (21.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 201 (14) (14) (13) (4) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RE | (21.01.2025)
Page 202 0 275 007 3RE | (21.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 203: Consignes De Sécurité
La mise en court-circuit des contacts peut cau- fectueuses (souvent pas reconnaissable de l’extérieur), les ser des brûlures ou un incendie. La garantie de Bosch ne batteries Lithium-Ion risquent dans certaines conditions dé- joue pas pour les dommages consécutifs à la mise en favorables de s’enflammer.
Page 204: Montage
Utilisation conforme Plage admissible de tempé- °C 0 ... +40 Les batteries de VAE Bosch de la génération the smart sys- ratures de charge tem (le système intelligent) sont uniquement conçues Poids (approx.) pour l’alimentation électrique de votre unité motrice de la gé- nération the smart system (le système intelligent) ;...
Page 205: Pose Du Câble Le Long Du Support De La Batterie Powermore (Voir Figure A)
Recharge de la batterie de VAE Mise en place et retrait de la batterie Les batteries de VAE Bosch de la génération the smart PowerMore system (le système intelligent) doivent uniquement Éteignez toujours le VAE et la batterie VAE avant d’in- être rechargées au moyen d’un chargeur Bosch d’ori-...
Page 206: Utilisation
Comportement en cas de dysfonctionnement de dicateur d’état de charge (2) la batterie clignotent. Adressez-vous Il est interdit d’ouvrir les batteries de VAE Bosch, même à alors à un atelier spécialisé des fins de réparation. Les batteries risquent alors de dans l’entretien et la répara- prendre feu, p.
Page 207: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
état de marche. Utilisez pour le transport d’une batterie de VAE son emballage Bosch d’origine. Protégez les contacts et em- ballez la batterie de manière à ce qu’elle ne puisse pas se dé- placer dans l’emballage.
Page 208 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3RE (2025.01) T / 83 WEU...
Page 209: Chargeur
Charger BPC3200 | BPC3400 | BPC3403 Notice d'utilisation d'origine...
Page 210 2A/4A Charger 0 275 007 3CX | (12.12.2024) Bosch eBike Systems...
Page 211 Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (12.12.2024)
Page 212 (10) (10) 0 275 007 3CX | (12.12.2024) Bosch eBike Systems...
Page 213 (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (12.12.2024)
Page 214 0 275 007 3CX | (12.12.2024) Bosch eBike Systems...
Page 215 En s’échauffant, le chargeur pourrait Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne provoquer un incendie. toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the Soyez prudent lorsque vous touchez le chargeur pen- smart system (le système intelligent).
Page 216: Utilisation Conforme
(4) Consignes de sécurité du chargeur Les chargeurs Bosch pour VAE représentés sont compa- (5) Câble de charge tibles avec les batteries de VAE Bosch de la génération the (6) Prise de charge smart system (le système intelligent). (7) PowerPack Ne chargez les VAE de la génération the smart system (le...
Page 217 IP40 IP40 A) Vous trouverez les durées de charge avec d’autres batteries de VAE sur le site : www.bosch-ebike.com. B) Seulement pour un usage en intérieur Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur les versions destinées à...
Page 218: Défaut - Causes Et Remèdes
Nettoyez avec précaution les contacts électriques de la batte- rie. Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le chargeur dans un atelier spécialisé. Batterie défectueuse Adressez-vous à un atelier spécialisé. 0 275 007 3CX | (12.12.2024) Bosch eBike Systems...
Page 219: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur Sous réserve de modifications. le site internet www.bosch-ebike.com. Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
Page 220 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3CX (2024.12) T / 79 WEU...
Page 221: Bosch Ebike Abs
Bosch eBike ABS Magura: BAS331 1 (ABS ) | BAS351 1 (AB S Pro ) | Tektro: BAS33 21 (AB S ) | BAS35 21 (A BS Pr o ) | Shimano: BAS3341 (ABS) | BAS3541 (ABS Pro) Notice d'utilisation d'origine...
Page 222 0 275 008 3AS | (23.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 223: Consignes De Sécurité Générales
Les opérations de maintenance et les réparations doivent Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne être confiées à un professionnel qualifié et agréé. toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the smart system (le système intelligent). AVERTISSEMENT – Utilisation obligatoire des pla- quettes de frein d’origine...
Page 224 élevé du fait d’un chargement important ou d’une les réparations doivent être confiées à un professionnel selle très haute, par ex. en raison d’un cadre trop petit, de qualifié. changements de revêtements de chaussée, descentes 0 275 008 3AS | (23.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 225: Description Des Prestations Et Du Produit
BAS3511 Remarque relative à la protection des données – Tektro BAS3321 BAS3521 Lors du raccordement du VAE au Bosch DiagnosticTool 3 – Shimano BAS3341 ou du remplacement de composants du système eBike, des BAS3541 informations techniques sur votre VAE (p. ex. fabricant, mo- dèle, ID du vélo, données de configuration) et sur son utilisa-...
Page 226: Montage
ABS s’éteint à nouveau. Si celui-ci reste Vérifiez toujours le bon fonctionnement du frein avant et du allumé, immobilisez les roues et redémarrez le vélo (en le frein arrière. plaçant sur arrêt puis à nouveau sur marche). 0 275 008 3AS | (23.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 227: Conduite Avec Une Batterie Ebike Vide
Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le éventuel dysfonctionnement de l’ABS n’est pas signa- Bosch eBike Help Center. lé. Vous devez vous assurer lors du démarrage du vélo que le témoin ABS s’allume. S’il reste éteint, un clignotement Élimination et matériaux dans les produits...
Page 228 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 008 3AS (2025.01) T / 143...
Page 229: Eshift
eShift enviolo AUTOMATiQ | Rohloff E-14 2.0 | 3X3 E9.XP | TRP E.A.S.I. A12 | Shimano Di2 | GearSensor | Classified Notice d'utilisation d'origine...
Page 230 0 275 007 3ES | (08.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 231: Indications Générales
Le terme unité motrice utilisé dans cette notice désigne smartphone compatible équipé de l’application mo- bile eBike Flow est nécessaire. Cela dépend du niveau toutes les unités motrice Bosch d’origine de la génération d’équipement et de la configuration de vos composants VAE. the smart system (le système intelligent).
Page 232 Un affichage perma- nent de la vitesse engagée n’est pas possible. Le réglage de la cadence de pédalage souhaitée pour le mode automatique s’effectue dans l’appli eBike Flow (dis- 0 275 007 3ES | (08.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 233 Vous trouverez les données de contact des ateliers spéciali- sés dans l’entretien et la réparation de vélos électriques sur eShift avec GearSensor le site internet www.bosch-ebike.com. Vous trouverez d’autres informations sur les Avec GearSensor, les changements des vitesses s’effectuent composants VAE et leurs fonctions dans le toujours en actionnant le levier de vitesses mécanique du fa-...
Page 234 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3ES (2025.01) T / 109...
Page 235: Connectmodule
ConnectModule BCM3100 Notice d'utilisation d'origine...
Page 236 0 275 008 3CM | (21.01.2025) Bosch eBike Systems...
Page 237 Vous trouverez d’autres informations sur l’abonnement Caractéristiques techniques Flow+ et des détails sur les différents services dans l’appli- ConnectModule cation mobile eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Cen- ter. Code produit BCM3100 Accu interne...
Page 238: Transport
Mise en marche/arrêt composants VAE et leurs fonctions dans le Le ConnectModule n’a pas besoin d’être activé ou désactivé Bosch eBike Help Center. séparément. Tant que le ConnectModule est alimenté en tension et que les services associés sont activés, il envoie des données sur Élimination et matériaux dans les produits...
Page 239 Bosch eBike Systems 0 275 008 3CM | (21.01.2025)
Page 240 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 008 3CM (2025.01) T / 30 WEU...
Page 241: Component Connector
Component Connector BCC3111 Notice d'utilisation d'origine...
Page 242 1*BCC 3*BCC 0 275 007 3CC | (15.02.2025) Bosch eBike Systems...
Page 243: Description Du Produit Et Des Prestations
Tous les câbles ou composants cordés au Component Connector après avoir mis le requis pour le raccordement doivent déjà être présents sur VAE sur Arrêt (exception : le Bosch eBike ABS (Pro) et le VAE et ne sont pas fournis. les composants eShift).
Page 244: Maintenance Et Nettoyage
Cela ne vaut pas pour le Bosch eBike ABS ou les composants eShift. Service après-vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant votre vélo électrique et ses éléments, adressez-vous à...
Page 245 Bosch eBike Systems 0 275 007 3CC | (15.02.2025)
Page 246 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 007 3CC (2025.02) T / 56...
Page 247: Contacter
Les dernières fonctionnalités décrites dans la dernière version du manuel, peuvent ne pas être applicable à votre vélo électrique. DT26 Bosch The Smart System FR (EU - 25/45 km/h) Rev. 1, Septembre 2025 © 2025 Trek Fahrrad GmbH. All rights reserved.
Page 248 DT26 Bosch The Smart System FR (25/45 kmh) Rev. 1 Septembre 2025...

Ce manuel est également adapté pour:

Bhu3200

Bosch Intuvia 100 Notice D'utilisation D'origine

Manuels Connexes pour Bosch Intuvia 100

Sommaire des Matières pour Bosch Intuvia 100

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières