Banner R-GAGE Q90R2 Manuel Produit
Manuels Connexes pour Banner R-GAGE Q90R2
Sommaire des Matières pour Banner R-GAGE Q90R2
- Page 1 Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Traduction des instructions d'origine p/n: 240867_FR Rev. C 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. www.bannerengineering.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Installer le logiciel ....................................16 Connexion au capteur ..................................16 Présentation du logiciel ..................................17 Chapitre 5 Espace de travail pour la configuration du radar Banner ......... 18 Barre d'outils de navigation .................................. 18 Données en temps réel du capteur ..............................18 Onglet 2D Scatter (Nuage de points 2D) ............................ - Page 3 Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Garantie limitée de Banner Engineering Corp............................38 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. www.bannerengineering.com...
-
Page 4: Chapitre 1 Description Du Produit
Champ de détection réglable — ignore les objets au-delà du point de consigne • Installation et configuration aisées à l'aide du logiciel Capteur de mesure Banner • Fonctions de détection insensibles au vent, au brouillard, à la vapeur et aux variations de température, et résistantes à... -
Page 5: Modèles
(ou « apprise »), ou dans une plage de distances déterminée (mode rétroréflectif). Portée de détection Détection possible, Détection fiable et mais pas de mesure d'objets manière fiable stationnaires et en mouvement D0 (m) D1 (m) D2 (m) 0,15 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 5 of 40 www.bannerengineering.com... -
Page 6: Caractéristiques Et Indicateurs
état de la sortie logique Sortie 2 Jaune État de la sortie logique Logiciel Banner Measurement Sensor Le logiciel Banner Measurement Sensor vous permet de : • Configurer rapidement le capteur • Surveiller aisément l'état de l'appareil via le logiciel •... -
Page 7: Chapitre 2 Spécifications
Retard à la mise sous tension Température de fonctionnement < 2 s −40° à +65 °C Effet de la température < ± 10 mm de −40° à +65 °C 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 7 of 40 www.bannerengineering.com... -
Page 8: Spécifications Des Modèles 77 Ghz
Vitesse maximale ± 9 m/s ± 9 m/s ± 4,5 m/s Temps de réponse 50 ms 150 ms 250 ms Continued on page 9 Continued on page 9 page 8 of 40 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. 20-août-25 www.bannerengineering.com... - Page 9 L’évaluation du dispositif a confirmé sa résistance à une énergie d’impact conforme au niveau IK08, selon la norme IEC 62262. Fonctions avancées 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 9 of 40 www.bannerengineering.com...
-
Page 10: Fcc Partie 15 Classe A - Dispositifs Rayonnants Intentionnels
59.3-71.0 GHz band shall not be used except if they meet all of the following conditions: they are FDS they are installed within personal portable electronic devices iii. they comply with the relevant requirements in J.3.2(a), J.3.2(b) and J.3.2(c) page 10 of 40 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. 20-août-25 www.bannerengineering.com... -
Page 11: Dimensions Des Modèles 60 Ghz
Dimensions des modèles 77 GHz Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire. Les mesures fournies sont susceptibles d'être modifiées. 32.37 [3.31] [1.27] 89.1 [3.51] [2.60] [4.09] [0.33] [1.65] 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 11 of 40 www.bannerengineering.com... -
Page 12: Formes De Faisceau
Voiture (surface équivalente radar = 1.5 m Train de voyageurs (surface équivalente radar = 1400 m Train de voyageurs (surface équivalente radar = 1400 m Distance (m) Distance (m) page 12 of 40 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. 20-août-25 www.bannerengineering.com... -
Page 13: Modèles 77 Ghz
Voiture (surface équivalente radar = 1.5 mm Train de voyageurs (surface équivalente radar = 1400 m Train de voyageurs (surface équivalente radar = 1400 m Distance (m) Distance (m) 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 13 of 40 www.bannerengineering.com... -
Page 14: Chapitre 3 Instructions D'installation
0-10 V A_Out A_Out 4-20 mA gris (5) gris Entrée Entrée * Sortie Push-Pull Paramètre PNP/NPN configurable. * Sortie Push-Pull Paramètre PNP/NPN configurable. Continued on page 15 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 14 of 40 www.bannerengineering.com... -
Page 15: Montage De L'appareil
* Sortie Push-Pull Paramètre PNP/NPN configurable. ** Modulation d'impulsions en fréquence Remarque : Banner recommande que le fil de blindage (câbles à déconnexion rapide uniquement) soit raccordé à la terre ou au CC commun. Les câbles blindés sont recommandés pour tous les modèles à... -
Page 16: Chapitre 4 Mise En Route
Cliquez sur Install (Installer) pour commencer l'installation. Selon vos paramètres système, un message peut s'afficher et vous demander d'autoriser le logiciel Capteur de mesure Banner à apporter des modifications à votre ordinateur. Cliquez sur Yes (Oui). Cliquez sur Close (Fermer) pour quitter le programme d'installation. -
Page 17: Présentation Du Logiciel
Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Présentation du logiciel Installation et configuration aisées grâce au logiciel Banner Radar Configuration et au câble convertisseur Pro Converter. Logiciel Banner Radar Configuration Barre d'outils de navigation — Utilisez cette barre d'outils pour la connexion au capteur, l'enregistrement ou le chargement d'une configuration, ou le rétablissement des valeurs par défaut. -
Page 18: Chapitre 5 Espace De Travail Pour La Configuration Du Radar Banner
Reset Frequently Used Settings (Réinitialiser les paramètres fréquemment utilisés) Réinitialise les paramètres du logiciel sans modifier la configuration du capteur connecté. Exit (Quitter) Ferme le logiciel Capteur de mesure Banner. Dans le menu Sensor (Capteur), les options suivantes sont disponibles : Connecter Permet de se connecter au capteur. -
Page 19: Onglet Spectre
Espace de travail pour la configuration du radar Banner Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Légende – Utilisez la légende pour sélectionner les données affichées sur le graphique : Primary Target (Cible principale) Représente la position de la cible au sein de la fenêtre de point de commutation. -
Page 20: Volet Résumé
Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Espace de travail pour la configuration du radar Banner Volet Résumé Le volet Summary (Résumé) (section ombrée bleue) affiche la distance, la vitesse (velocity), l’angle, la puissance du signal (Signal Strength), et l’état de la sortie (Output Status). -
Page 21: Onglet Discrete 1 (Logique 1)
Espace de travail pour la configuration du radar Banner Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Advanced Target (Cible avancée) Detection Sensitivity (Sensibilité de détection) : Standard — Seuils équilibrés pour une détection précise des cibles et la prévention des fausses détections. -
Page 22: Onglet Discrete 2 (Logique 2)
Window : définissez deux points de consigne pour créer les limites de la fenêtre. Complementary : la sortie 2 sera l'inverse de la sortie 1. Pulse Pro/PFM : sortie Pulse Pro/PFM pour le raccordement d'un éclairage Banner ou d'un API avec des entrées PFM (modulation d’impulsions en fréquence). -
Page 23: Onglet Analog (Analogique)
Espace de travail pour la configuration du radar Banner Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Onglet Analog (Analogique) Les paramètres suivants peuvent être définis dans l'onglet Analog (Analogique) du volet Sensor Settings (Paramètres du capteur). Cet onglet est disponible pour les modèles analogiques. -
Page 24: Contrôles Des Données Du Capteur En Temps Réel
Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Espace de travail pour la configuration du radar Banner Response Time (Temps de réponse) Calcule le temps de réponse total en prenant en compte le temps de réponse général et la moyenne. Analogique Réglage du filtre de sortie analogique... - Page 25 Espace de travail pour la configuration du radar Banner Manuel produit du capteur radar R-GAGE® Q90R2 Le seuil de modification de la distance maximale (lignes rouges) s'adapte en fonction de l'échantillon de mesure brute précédent (lignes bleues) pour autant que cet échantillon se situe dans les seuils précédents.
-
Page 26: Chapitre 6 Configuration D'un Capteur
Ajoutez et configurez d'abord le fichier AOI « IO-Link Master » de Banner approprié dans votre programme de logique Ladder ; puis ajoutez et configurez les fichiers AOI « IO-Link Device » de Banner comme vous le souhaitez, en les associant au fichier AOI «... - Page 27 Le fil de l'entrée déportée est désactivé par défaut. Envoyez 10 impulsions au fil d'entrée déportée ou utilisez le logiciel Capteur de mesure Banner pour activer la fonction. Après avoir activé la fonction d'entrée déportée, envoyez une impulsion à l'entrée déportée en respectant le schéma et les instructions fournis dans le présent manuel. L'apprentissage déporté...
- Page 28 Rétablissement des réglages par défaut Activation/désactivation de l'apprentissage déporté Remarque : Si vous réinitialisez les réglages d'usine avec le logiciel Capteur de mesure Banner, le fil de l'entrée déportée est désactivé (réglage d'usine par défaut). Si vous réinitialisez les réglages d'usine du capteur en utilisant le fil d'entrée déportée, le fil d'entrée reste activé...
-
Page 29: Apprentissage Déporté
La sortie analogique présente une pente positive par rapport à la distance lorsque le premier point appris est plus proche du capteur que le second. Lorsque le premier point appris est plus éloigné du capteur que le second, la sortie analogique présente une pente négative. 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 29 of 40 www.bannerengineering.com... -
Page 30: Définition Du Seuil De Puissance Du Signal
Accédez au seuil de puissance du signal. Action Résultat Envoyez trois impulsions à l'entrée déportée. La LED d'alimentation verte clignote lentement. Sélectionnez le seuil de signal voulu. page 30 of 40 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. 20-août-25 www.bannerengineering.com... -
Page 31: Réglage De La Vitesse
Utilisez la sélection de la cible pour configurer la cible vue par la sortie. Accédez au mode de sélection de la cible. Action Résultat Envoyez 5 impulsions à l'entrée déportée. La LED d'alimentation verte clignote lentement. Sélectionnez la cible souhaitée. 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 31 of 40 www.bannerengineering.com... -
Page 32: Définition De La Forme De La Zone De Détection
à leurs valeurs par défaut. Pour procéder à un reset à l'aide du logiciel Capteur de mesure Banner, accédez à Capteur › Réinitialisation des réglages d'usine. Les LED du capteur clignotent une fois, le capteur est réinitialisé aux réglages d'usine, et un message de confirmation s'affiche. - Page 33 2) NO/NF Normalement ouverte Retard à l'enclenchement 0 ms Temporisation d'arrêt 500 ms Temps de réponse à l’enclenchement 132 ms Temps de réponse au déclenchement 632 ms 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 33 of 40 www.bannerengineering.com...
-
Page 34: Accessoires
M12 x 1 M12 x 1 14.5 14.5 1 = marron 4 = noir 2 = blanc 5 = gris 3 = bleu ø 5.9 47.4 47.4 “L1” 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 34 of 40 www.bannerengineering.com... -
Page 35: Équerres De Montage
Remarque : Le séparateur du PRO-KIT possède deux connecteurs mâles et un connecteur femelle. Le séparateur CSB-M1251M1251B possède un connecteur mâle et deux connecteurs femelles. Utilisez le séparateur CSB-M1251M1251B pour raccorder le capteur à l'alimentation et un des éclairages Pro de Banner avec la sortie Pulse Pro. Équerres de montage SMBAMSQ90R •... -
Page 36: Maîtres Io-Link
• Quatre connecteurs QD femelles M12 à 4 2 = blanc 3 = bleu broches 3 = bleu 4 = noir 4 = noir 5 = gris page 36 of 40 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. 20-août-25 www.bannerengineering.com... -
Page 37: Chapitre 8 Assistance Au Produit
Procédez comme suit pour mettre à jour le logiciel Capteur de mesure Banner. Le logiciel Capteur de mesure Banner recherche automatiquement les versions mises à jour du logiciel. Le symbole dans le coin inférieur droit indique qu'une mise à jour du logiciel est disponible. -
Page 38: Réparations
Garantie limitée de Banner Engineering Corp. Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'œuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s’engage à réparer ou à remplacer, gratuitement, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé à l’usine durant la période de garantie. - Page 39 Pour obtenir la dernière version d'un document, rendez-vous sur notre site : www.bannerengineering.com. Pour des informations sur les brevets, voir la page www.bannerengineering.com/patents. 20-août-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. page 39 of 40 www.bannerengineering.com...
- Page 40 LinkedIn X (formerly Twitter) Facebook © 2025. All rights reserved. www.bannerengineering.com...