Hard Head 017937 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
PROPAGATOR TRAY
DRIVHUS
DRIVHUS
DRIVHUS
SZKLARNIA
GEWÄCHSHAUS
KASVIHUONE
SERRE
KWEEKBAK
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for
future reference.
(Translation of the original instructions)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug.
Gem den til senere brug.
(Oversættelse af den originale vejledning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 017937
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
FI
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
FR
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement le mode
d'emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hard Head 017937
Sommaire des Matières pour Hard Head 017937
- Page 1 Item no. 017937 PROPAGATOR TRAY DRIVHUS DRIVHUS DRIVHUS SZKLARNIA GEWÄCHSHAUS KASVIHUONE SERRE KWEEKBAK OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Important! Read the user instructions Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der carefully before use. Save them for Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! future reference. Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
- Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Ret til ændringer forbeholdes. Den seneste version af betjeningsvejledningen findes på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się...
-
Page 6: Tekniska Data
SÄKERHETSANVISNINGAR SYMBOLER Läs bruksanvisningen. TEKNISKA DATA Mått L77 x H82 x D39 cm Volym 52 L Vikt 3,5 kg BESKRIVNING FÖRPACKNINGSINNEHÅLL Lock Planteringslåda Löstagbara korta ben Löstagbara långa ben BILD 1 MONTERING LÅGT UTFÖRANDE BILD 2... -
Page 7: Handhavande
HÖGT UTFÖRANDE Demontera först de korta benen. Montera de långa benen. BILD 3 HANDHAVANDE Borra dräneringshål i botten, om så önskas. Borra enligt bild. BILD 4... -
Page 8: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER SYMBOLER Les bruksanvisningen. TEKNISKE DATA Mål L77 x H82 x D39 cm Volum 52 l Vekt 3,5 kg BESKRIVELSE INNHOLD I PAKKEN Lokk Plantekasse Avtakbare korte ben Avtakbare lange ben BILDE MONTERING LAV UTFØRELSE BILDE... - Page 9 HØY UTFØRELSE Demonter først de korte bena. Monter de lange bena. BILDE BRUK Bor dreneringshull i bunnen hvis du ønsker det. Bor som vist på bildet. BILDE...
-
Page 10: Sikkerhedsinstruktioner
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER SYMBOLER Læs brugsanvisningen. TEKNISKE DATA Dimensioner L77 x H82 x D39 cm Volumen 52 l Vægt 3,5 kg BESKRIVELSE PAKKENS INDHOLD Lås Plantekasse Aftagelige korte ben Aftagelige lange ben FIGUR 1 MONTERING LAV MODEL FIGUR 2... - Page 11 HØJ MODEL Afmonter først de korte ben. Monter de lange ben. FIGUR 3 HÅNDTERING Bor eventuelt drænhuller i bunden. Bor som vist. FIGUR 4...
-
Page 12: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi. DANE TECHNICZNE Wymiary Dł. 77 x wys. 82 głęb. 39 cm Pojemność 52 l Masa 3,5 kg OPIS ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Pokrywa Skrzynka do uprawy roślin Odłączane nogi krótkie Odłączane nogi długie RYS. MONTAŻ WARIANT NISKI RYS. - Page 13 WARIANT WYSOKI Zdemontuj najpierw nogi krótkie. Zamontuj nogi długie. RYS. OBSŁUGA W razie potrzeby wywierć w dnie otwory drenażowe. Wierć zgodnie z ilustracją. RYS.
- Page 14 SAFETY INSTRUCTIONS SYMBOLS Read the instructions. TECHNICAL DATA Size L77 x H82 x D39 cm Volume 52 L Weight 3.5 kg DESCRIPTION PACKAGING CONTENTS Planting box Removable short legs Removable long legs FIG. ASSEMBLY LOW VERSION FIG.
- Page 15 HIGH VERSION First remove the short legs. Fit the long legs. FIG. Drill drain holes in the bottom, if you want to. Drill as shown in the figure. FIG.
-
Page 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen. TECHNISCHE DATEN Maße L 77 x H 82 x T 39 cm Fassungsvermögen 52 l Gewicht 3,5 kg BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG Deckel Pflanzkasten Abnehmbare kurze Beine Abnehmbare lange Beine ABB. 1 MONTAGE NIEDRIGE AUSFÜHRUNG ABB. 2... -
Page 17: Bedienung
HOHE AUSFÜHRUNG Zunächst die kurzen Beine entfernen. Danach die langen Beine montieren. ABB. 3 BEDIENUNG Falls gewünscht Abflusslöcher in den Boden bohren. Bohrlöcher gemäß Abbildung. ABB. 4... -
Page 18: Tekniset Tiedot
TURVALLISUUSOHJEET SYMBOLIT Lue käyttöohje. TEKNISET TIEDOT Mitat P77 x K82 x S39 cm Tilavuus 52 L Paino 3,5 kg KUVAUS PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Kansi Istutuslaatikko Irrotettavat lyhyet jalat Irrotettavat pitkät jalat KUVA 1 ASENNUS MATALA VERSIO KUVA 2... - Page 19 KORKEA VERSIO Irrota ensin lyhyet jalat. Asenna pitkät jalat. KUVA 3 KÄYTTÖ Poraa halutessasi pohjaan tyhjennysreiät. Poraa kuvan mukaisesti. KUVA 4...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PICTOGRAMMES Lisez le mode d’emploi. FICHE TECHNIQUE Dimensions l 77 x H 82 x P 39 cm Contenance 52 L Poids 3,5 kg DESCRIPTION CONTENU DU COLIS Couvercle Jardinière Pieds courts amovibles Pieds longs amovibles FIG. 1 MONTAGE INSTALLATION BASSE FIG. -
Page 21: Utilisation
INSTALLATION HAUTE Commencez par démonter les pieds courts Montez les pieds longs. FIG. 3 UTILISATION Percez un trou de drainage dans le fond si vous le souhaitez. Percez conformément à l’illustration. FIG. 4... -
Page 22: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen L77 x H82 x D39 cm Inhoud 52 L Gewicht 3,5 kg BESCHRIJVING INHOUD VAN DE VERPAKKING Deksel Plantenbak Afneembare korte poten Afneembare lange poten AFB. 1 MONTAGE LAGE UITVOERING AFB. 2... - Page 23 HOGE UITVOERING Demonteer eerst de korte poten. Monteer de lange poten. AFB. 3 GEBRUIK Boor indien gewenst afvoergaatjes in de onderkant. Boren zoals aangegeven op de afbeelding. AFB. 4...