Les langues disponibles

Les langues disponibles

Rollladen- und Markisenantrieb VariEco+
Bewahren Sie die Anleitung auf!
Nach Einbau des Rohrmotors diese Montageanleitung
für den Elektriker am Kabel befestigen.
Die Bedienungs- und Montageanleitung ist dem Benutzer
auszuhändigen.
Gerätefunktion:
• Inbetriebnahme des Antriebs mit Montagekabel
• Endschalterschnelleinstellung
Im Auslieferzustand ist die Endlagenschnelleinstellung aktiviert.
Benutzen Sie diese Funktion nur beim ersten
Einstellvorgang.
Während der Endlagenschnelleinstellung schalten die
Endschalter nicht. Fahren Sie die Endlagen an. Nehmen Sie
nach der Deaktivierung der Endlagenschnelleinstellung die
Nachjustierung über die Endschaltereinstellschrauben vor.
Spätere Endlagenänderungen sind nur über die
Endschaltereinstell schrauben möglich.
Wichtige Sicherheitshinweise!
Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen.
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Anschlüsse am 230 V Netz müssen durch eine
autorisierte Fachkraft erfolgen.
Warnung!
Prüfen Sie die Anlage (Rollladen/Markisen) regelmä­
ßig auf Verschleiß oder Beschädigungen.
Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungs­
unter nehmen, sowie die Bestimmun gen für nasse und
feuchte Räume nach VDE 0100, sind beim Anschluss
einzuhalten.
Verwenden Sie nur unveränderte elero­ Originalteile.
Halten Sie Personen solange von der Anlage fern, bis
diese still steht. Bei Arbeiten an der Anlage (Wartung,
Fenster putzen) trennen Sie stets die Anlage vom
Versorgungsnetz.
Ein LS­Schalter ist ausreichend, um die Anlage vom
Netz zu trennen (wenn nur eine Phase und Null
verwendet wird).
Beachten Sie vor der Montage:
• Endschalterring vor und während der Montage nur geringfügig
drehen. (Beeinträchtigt das Ergebnis der Endlagenschnell­
einstellung)
• Der Antrieb ist nur in eingebautem Zustand funktionsfähig.
• Anschluss nur im spannungsfreien Zustand.
• Der Behang muss auf der Wickelwelle befestigt werden.
• Das Profilrohr muss genug Abstand zum Motorrohr aufweisen.
Entfernen des Gerätesteckers
Verletzungsgefahr durch
Stromschlag.
Bei ausgestecktem Geräte­
Warnung!
stecker muss die Antriebsleitung
spannungsfrei sein.
Montage
Befolgen Sie die nachfolgenden Montage hinweise!
– Der Antrieb muss so befestigt werden, dass er keine
Gefahr für Personen darstellt.
– Bevor der Antrieb installiert wird, müssen alle nicht
Warnung!
benötigten Leitungen und Einrichtungen, die für den
Betrieb nicht erforderlich sind, entfernt werden.
– Bei der Installation, beim Betrieb und wenn Arbeiten an
der Anlage durchgeführt werden,
muss die Möglichkeit einer allpoligen Trennung
vom Netz bestehen (Hirschmannstecker und
Hirschmannkupplung oder ein zweipoliger Schalter mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite oder allpoliger
Hauptschalter).
– Parallelschaltung nur mit Trennrelais.
– Wird der Antrieb mit einem Schalter mit
AUS­Voreinstellung (Totmann) ge steuert, muss
der Taster über 1,50 m Höhe angebracht werden und
von den beweglichen Teilen getrennt sein.
Der Fahrbereich der Anlagen muss während des
Betriebs einsehbar sein.
– Bewegliche Teile in einem Antrieb müssen unterhalb
2,5 m geschützt werden.
– Fest montierte Steuereinrichtungen müssen sichtbar
angebracht werden
– Bemessungs­Drehmoment und Bemessungs­
Betriebsdauer müssen auf die Anforderungen des
angetriebenen Produkts abgestimmt sein.
– Bitte beachten Sie die technischen Daten auf dem
Typenschild.
– Beachten Sie, dass bei diesem Antrieb (Typ M und
L Rohrmotoren) der kleinste Rohr­innendurch messer
47 mm und 58 mm entspricht.
– Der Antrieb darf nur so eingebaut werden, dass er
nicht beregnet wird.
– Antriebe nicht in explosionsgefährdeter Umgebung
oder in mobile Einrichtungen (z.B. Fahrzeuge)
einbauen.
– Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man­
gels an Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
– Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel­
len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
138136501_DE_0913
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nice elero VariEco+

  • Page 1 Rollladen- und Markisenantrieb VariEco+ Montage Bewahren Sie die Anleitung auf! Nach Einbau des Rohrmotors diese Montageanleitung Befolgen Sie die nachfolgenden Montage hinweise! für den Elektriker am Kabel befestigen. Die Bedienungs- und Montageanleitung ist dem Benutzer – Der Antrieb muss so befestigt werden, dass er keine auszuhändigen.
  • Page 2 Anschluss und Endschaltereinstellung Lieferzustand Stecker entfernen Stecker einführen Beachten Sie vor der Montage: • Der Antrieb ist nur in eingebautem Zustand funktionsfähig. • Die Endlage darf nicht auf einen mechanischen Anschlag eingestellt werden. • Anschlussarbeiten nur in spannungsfreiem Zustand durchführen. ➁...
  • Page 3 Anschluss und Endschaltereinstellung Hinweise für die Fehlersuche Auslieferzustand/Werkseinstellung Nur bei Erstinbetriebnahme Werkseitig ist die Endlagenschnelleinstellung Endlagenschnell einstellung aktiviert. 1. Befestigen Sie den Behang an der Welle. Endlagenschnell­ Ist dazu eine Bewegung der Wickelwelle nötig, fahren Sie in einstellung Entriegelungsschraube ist AB­Richtung.
  • Page 4 Anschluss und Endschaltereinstellung Einstellung der oberen Endlage Einstellung der unteren Endlage (Feinjustierung oder Endlagenveränderung) (Feinjustierung oder Endlagenveränderung) 1. Drücken Sie die AB­Taste am Montagekabel und halten Sie diese gedrückt. 1. Drücken Sie die AB­Taste am Montagekabel und fahren Sie den Behang aus der oberen Endlage ein kurzes Stück ab. 2.
  • Page 5: Device Function

    VariEco+ roller shutter / awning drive Installation Keep these instructions in a safe place! After installation of the tubular drive attach these instruc- Observe the following installation instructions! tions to the cable for the electrician. – The drive must be fixed in such a way that it does Device function: not endanger personnel.
  • Page 6 Connection and limit switch adjustment Shaft assembly Delivery status/factory setting Installation in profile tubes The quick limit switch adjustment is activated at ① On round tubes, cut the factory. Quick limit switch a slot in the end of the tubes on the drive adjustment Releasing screw is in the side (width 4 mm,...
  • Page 7 Connection and limit switch adjustment Notes on troubleshooting Setting of the upper limit position Setting the lower limit position (Fine adjustment or limit position changes) (Fine adjustment or limit position changes) 1. Press the DOWN button on the assembly cable and keep it depressed.
  • Page 8 elero GmbH Maybachstr. 30 Fon: +49 7021 9539­0 info@elero.de We reserve the right to make technical changes Antriebstechnik 73278 Schlierbach Fax: +49 7021 9539­212 www.elero.com...
  • Page 9: Montage

    Moteur pour volets roulants et stores bannes VariEco+ Conservez ces instructions ! Montage Après avoir installé le moteur tubulaire, veuillez accrocher les présentes instructions de montage au câble à l’attention de Veuillez suivre les instructions de montage l’électricien. suivantes ! Fonctionnement de l’appareil : –...
  • Page 10: Raccordement Et Réglage Des Fins De Course

    Raccordement et réglage des fins de course Montage de l’arbre État à la livraison/Réglage d’usine D’usine, le mode de Montage dans des tubes profilés réglage rapide des ① Couper une encoche au Réglage rapide positions finales est bout du tube rond des positions activé.
  • Page 11: Raccordement Et Réglage Des Fins De Course Indications Pour L'identification Des Erreurs

    Raccordement et réglage des fins de course Indications pour l‘identification des erreurs Réglage de la position finale supérieure Réglage de la position finale inférieure (réglage fin ou modification de la position finale) (réglage fin ou modification de la position finale) 1.
  • Page 12 Sous réserve de modifications techniques elero GmbH Maybachstr. 30 Fon: +49 7021 9539­01 info@elero.de Antriebstechnik 73278 Schlierbach Fax: +49 7021 9539­212 www.elero.com...
  • Page 13 Motore per tapparelle e tende VariEco+ Montaggio Conservare le presenti istruzioni! Dopo aver montato il motore, Osservare scrupolosamente le seguenti istruzio- fissare le presenti istruzioni al cavo per il tecnico elettricista. ni di montaggio! Funzioni: – Il motore deve essere installato in modo che non •...
  • Page 14 Collegamento e regolazione dei finecorsa Montaggio dell’avvolgitore Stato del motore al momento della fornitura La regolazione rapida dei Installazione in tubi grecati finecorsa viene attivata in fase Montaggio in tubi rotondi Regolazione di produzione in fabbrica. rapida finecorsa ① Tagliare una Ciò...
  • Page 15 Collegamento e regolazione dei finecorsa Indicazione per la ricerca di errori Regolazione della posizione superiore Regolazione della posizione inferiore (Ottimizzazione della regolazione di fine corsa) (Ottimizzazione della regolazione di fine corsa) 1. Azionare a mezzo cavo prova il motore in DISCESA e man­ tenere premuto il tasto.
  • Page 16: Dichiarazione Di Conformitá Ce

    Dichiarazione di conformitá CE Conformitá Con il presente documento elero GmbH dichiara che il prodotto soddisfa le direttive in vigore. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo www.elero.com/downloads-service/ elero GmbH Maybachstr. 30 Fon: +49 7021 9539­01 info@elero.de Ci riserviamo variazioni tecniche Antriebstechnik 73278 Schlierbach Fax: +49 7021 9539­212...

Table des Matières