Peg-Perego Ypsi Bassinet Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Portes-bébés
  5. Ypsi Bassinet
  6. Notice d'emploi
Peg-Perego Ypsi Bassinet Notice D'emploi

Peg-Perego Ypsi Bassinet Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Ypsi Bassinet:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
a
+ STAND BY ME
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
Ypsi Bassinet
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
PL
UA Інструкція з використання
EL Οδηγίες χρήσεως
RO Instrucțiuni de utilizare
‫ مادختسالا تاميلعت‬AR
‫ هدافتسا یاه لمعلاروتسد‬FA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego Ypsi Bassinet

Sommaire des Matières pour Peg-Perego Ypsi Bassinet

  • Page 1 ES Instrucciones de uso Instrukcja obsługi NL Gebruiksaanwijzing UA Інструкція з використання DK Brugsanvisning EL Οδηγίες χρήσεως FI Käyttöohjeet RO Instrucțiuni de utilizare CZ Návod na použití ‫ مادختسالا تاميلعت‬AR SK Návod na použitie ‫ هدافتسا یاه لمعلاروتسد‬FA HU Használati útmutató Ypsi Bassinet...
  • Page 6 click...
  • Page 10 click click...
  • Page 12 STAND BY ME...
  • Page 14 click...
  • Page 17 9 Kg. • ATTENZIONE: Utilizzare soltanto su una superficie stabile, orizzontale, piana e asciutta. • ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla navicella. • ATTENZIONE: Non utilizzare se una qualsiasi parte di Ypsi Bassinet è...
  • Page 18 (es. giocattoli non • Prima dell'uso assicurarsi che tutti rigidi, piccole parti, cuscini, ecc.). i meccanismi di attacco siano • Non posizionare YPSI BASSINET collegati correttamente. vicino a finestre, porte finestre • Non inserire le dita nei meccanismi. o dove il bambino potrebbe •...

  • Page 19: Numeri Di Serie

    Perego: Ypsi Chassis . Numeri di serie • ATTENZIONE Controllare che i 15 Ypsi Bassinet riporta sotto la base, informazioni relative alla dispositivi di aggancio del Ypsi data di produzione della stessa. 22 Stand by me riporta informazioni relative alla data di Bassinet siano correttamente fissati produzione dello stesso.

  • Page 20: Pulizia Del Prodotto

    The Original Accessory Peg Perego danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni Gli accessori Peg Perego sono stati concepiti come utile e sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, pratico supporto per semplificare la vita dei genitori. Scopri contatta il Servizio Assistenza Peg Perego indicando, il tutti gli accessori dedicati al tuo prodotto Peg Perego su numero seriale del prodotto.

  • Page 21: Important

    • WARNING: Do not use if any part of correct position for use before lifting the carry cot is broken, torn or missing. the Ypsi Bassinet. • Only replacement parts supplied or • Take into account the ambient recommended by the manufacturer/ temperature and the child's clothing distributor shall be used.
  • Page 22 (e.g. non-rigid toys, small COMBINED WITH CHASSIS: parts, pillows, etc.). • Do not place Ypsi Bassinet near a • This product is compatible with window, patio door or where the the following original Peg Perego products: Ypsi Chassis.
  • Page 23 ONLY FOR USA and CANADA EXTRA PADDING AND SIDE OF THE BASSINET/CRADLE OR ON SOFT WARNING BEDDING. USE ONLY THE PAD PROVIDED BY MANUFACTURER. NEVER READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY ADD A PILLOW, COMFORTER, OR BEFORE USE AND KEEP THEM FOR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING.
  • Page 24 BASSINET, MAKE SURE THAT EVERY PART TOYS. IS PROPERLY AND SECURELY IN PLACE. • DO NOT PLACE YPSI BASSINET NEAR • ASSEMBLY AND PREPARATION OF THE A WINDOW, PATIO DOOR OR WHERE ITEM MUST BE CARRIED OUT BY ADULTS. THE CHILD COULD REACH CORD OF A BLIND OR CURTAIN, STRAPS , ETC.,...

  • Page 25: Serial Numbers

    Serial numbers • Store the product in a dry environment. 15 Information about the production date of Ypsi Bassinet can Peg Perego S.p.A. be found under the base. Peg Perego SpA adopts a quality management system 22 Stand by me reports information as at the date of certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001...

  • Page 26: Avertissements

    FR_Français des éléments du couffin est cassé, déchiré ou manquant. Merci d’avoir choisi un produit • N’utiliser que les pièces de rechange Peg Perego. fournies ou conseillées par le fabricant/distributeur. AVERTISSEMENTS • Ne pas utiliser l’article à proximité IMPORTANT : Lire les instructions d’...
  • Page 27 • Soyez conscient du fait que l’ e n coussins, etc.). fant risque d’ ê tre heurté lorsque le • Ne pas positionner Ypsi Bassinet à berceau est posé sur le sol, lorsque proximité de fenêtres, porte-fenêtres vous passez une porte, lorsque vous ou autre endroit où...
  • Page 28 PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE • AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser DU PRODUIT LE NON RESPECT DE CES un enfant sans surveillance. AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES EN ASSOCIATION À STAND : GRAVES OU MÊME LA MORT. •...

  • Page 29: Risque De Chute

    ET LE CÔTÉ DU COUFFIN/BERCEAU OU NUES OU PRÈS D’OBJETS DANGEREUX SUR UNE LITERIE MOLLE. N’UTILISER ET À LA PORTÉE DES BRAS DE L’ENFANT. QUE LE CAPITONNAGE FOURNI • NE LAISSEZ PAS D'AUTRES ENFANTS PAR LE FABRICANT. NE JAMAIS JOUER SANS SURVEILLANCE À AJOUTER D'OREILLER, D’ÉDREDON NI PROXIMITÉ...

  • Page 30: Numéros De Série

    QUI POURRAIENT PRÉSENTER UN 15 Des informations telles que la date de production sont RISQUE D’ÉTRANGLEMENT. reportées sous la base de Ypsi Bassinet . 22 Stand by me, reporte les informations relatives à sa date de • TENIR COMPTE DE LA TEMPÉRATURE production.

  • Page 31: Entretien Des Parties En Tissu

    Service d’assistance Peg Perego The Original Accessory Peg Perego En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, Les accessoires Peg Perego ont été conçus en tant que utiliser exclusivement des pièces de rechange originales support utile et pratique pour simplifier la vie des parents. Peg Perego.
  • Page 32 gebrochen oder eingerissen sind DE_Deutsch oder fehlen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein • Verwenden Sie ausschließlich vom Produkt Peg Perego entschieden Hersteller/Händler gelieferte oder haben. empfohlene Ersatzteile. WARNUNG • Verwenden Sie den Artikel nicht in der WICHTIG: Anleitungen für spätere Nähe von Treppen oder Stufen oder in Rückfragen aufbewahren.
  • Page 33 (z.B. weiche Spielsachen, Kleinteile, Kissen usw.). an eine Fachkraft. • Es besteht die Gefahr, dass das • Die Ypsi Bassinet nicht in der Nähe Kind gestoßen wird, wenn Sie die von Fenstern, Balkontüren oder Wiege auf den Boden stellen, wenn Ähnlichem platzieren, wo das Kind...
  • Page 34 • WARNUNG: Kontrollieren Sie vor dem Internetseite: www.pegperego.com Gebrauch, dass die Anbringungen Seriennummern der Ypsi Bassinet korrekt befestigt 15 Auf der Unterseite der Babyschale Ypsi Bassinet finden Sie sind. die Herstellungsdaten. 22 Stand by me sind Informationen zum Produktionsdatum • WARNUNG: Lassen Sie das Kind des Kinderwagens angebracht.
  • Page 35 ES_Español Wartung dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Le agradecemos haber elegido un • Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und bei Bedarf mit einem leichten Öl schmieren. producto Peg Perego. • Regelmäßig die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte ADVERTENCIA verwenden.
  • Page 36 • No coloque Ypsi Bassinet cerca de • No introduzca los dedos en estos ventanas, ventanales o donde el niño mecanismos. pueda alcanzar los cordones de una •...
  • Page 37 Para obtener más información, consulte nuestro • ADVERTENCIA: Antes del uso, sitio web: www.pegperego.com Comprobar que los dispositivos SOLO PARA USA de sujeción de Ypsi Bassinet están correctamente engranados antes del ADVERTENCIA uso. • ADVERTENCIA: No dejar nunca al LEER ESTAS INSTRUCCIONES niño desatendido.

  • Page 38: Peligro De Asfixia

    NO AÑADA NUNCA UNA ALMOHADA, LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO. UN EDREDÓN U OTRO COLCHÓN. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES • PARA REDUCIR EL RIESGO DE PODRÍA OCASIONAR LESIONES SÍNDROME DE MUERTE SÚBITA EN GRAVES O LA MUERTE. LACTANTES, COLOCAR AL BEBÉ...
  • Page 39 EFECTUARSE POR ADULTOS. JUGUETES. • NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI EXISTEN • RUPTURAS O LE FALTAN PIEZAS. NO COLOQUE YPSI BASSINET CERCA • ANTES DEL USO, DEBE VERIFICAR Y DE VENTANAS, VENTANALES O CERCIORARSE DE QUE TODOS LOS DONDE EL NIÑO PUEDA ALCANZAR MECANISMOS DE BLOQUEO ESTÉN...

  • Page 40: Eliminación Del Producto

    • Cepillar las partes de tejido para eliminar el polvo. • Proteger el producto contra agentes atmosféricos (agua, 15 Bajo la base de Ypsi Bassinet figuran las informaciones lluvia o nieve). Una exposición continua y prolongada al relativas a su fecha de fabricación.
  • Page 41 NL_Nederlands tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com sito internet www.pegperego.com Wij danken u voor de keuze van een Peg Perego product. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen WAARSCHUWING a Peg Perego S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes.
  • Page 42 • Controleer vóór het gebruik of alle voorwerpen, kussens, enz.). bevestigingen goed vastgemaakt zijn. • Uw vingers niet in de mechanismen • Plaats Ypsi Bassinet niet in de buurt steken. van ramen, openslaande deuren of • Gebruik geen accessoires die niet op een plaats waar het kind bij de door de fabrikant zijn goedgekeurd.
  • Page 43 • Om ecologische redenen worden Ypsi Bassinet goed zijn bevestigd. er geen UV-stabilisatoren aan het • WAARSCHUWING: Nooit het kind schuim van het matras toegevoegd. zonder toezicht laten. Daarom is het mogelijk dat het schuim van het matras vergeelt.

  • Page 44: Reiniging Van Het Product

    Serienummers water, regen of sneeuw. De continue en langdurige blootstelling aan zonlicht zou een kleurverandering van 15 Onder de basis van de Ypsi Bassinet staat informatie over vele materialen tot gevolg kunnen hebben. de productiedatum. • Bewaar het product in een droge plaats.
  • Page 45 • Må ikke anvendes tæt ved trapper medføre kvælningsfare (f.eks. blødt eller trin, varmekilder eller åben ild legetøj, små dele, puder m.m.). eller farlige genstande inden for • Undgå at stille Ypsi Bassinet i barnets rækkevidde. nærheden af vinduer, altandøre, eller...
  • Page 46 Ypsi understel. eller andet, som kan indebære en • ADVARSEL: Kontroller at alle beslagene på Ypsi Bassinet er korrekt låst før brug. risiko for kvælning. • ADVARSEL: Efterlad aldrig barnet • Luft jævnligt ud i vuggen for at uden opsyn.

  • Page 47: Bortskaffelse Af Produktet

    Peg Perego S.p.A. Ypsi Bassinet base. 22 Stand by me : med informationer vedrørende Peg Perego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, produktionsdato af samme. der er certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Peg Perego forbeholder sig retten til på ethvert Produktnavn, produktionsdato og produktets tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne...
  • Page 48 FI_Suomi • Käytä vain valmistajan/jälleenmyyjän toimittamia tai suosittelemia Kiitos, kun olet valinnut Peg Perego- varaosia. tuotteen. • Älä käytä tuotetta lähellä portaita tai VAROITUS! askelmia, lämmönlähteitä, avotulta TÄRKEÄÄ: Lue ohjeet huolellisesti tai vaarallisia esineitä, jotka ovat ennen käyttöä ja säilytä ne lapsen ulottuvilla.
  • Page 49 • Huomaa, että lapseen saattaa (esim. pehmeitä leluja, pieniä kohdistua isku, kun koppa lasketaan kappaleita, tyynyjä, jne.). lattialle, kuljetaan ovista, mennään • Älä sijoita Ypsi Bassinet Tia lähelle huonekaluja tai muita kovia ikkunoiden tai ikkunaovien esineitä, jne. läheisyyteen, tai paikkaan, jossa RUNKOON YHDISTETTYNÄ:...

  • Page 50: Tuotteen Hävittäminen

    Sarjanumerot • Säilytä tuotetta kuivassa paikassa. 15 Ypsi Bassinet pohjan alla ovat sen valmistusta koskevat Peg Perego S.p.A. tiedot. 22 Stand by me : tuotteessa on tuotteen valmistuspäivämäärä. Peg Perego SpA ottaa käyttöön TÜV Italia Srl ISO 9001-standardin mukaisesti sertifioiman Tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä...
  • Page 51 CZ_Čeština puh. +39 039 60 88 213 s-posti customer.service@pegperego.com Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Internet-sivu www.pegperego.com Peg Perego. Kaikki tämän käyttöoppaan sisältöön liittyvät immateriaalioikeudet ovat Peg Perego S.p.A.:n omaisuutta UPOZORNĚNÍ ja ne ovat voimassa olevien lakien suojaamia. DŮLEŽITÉ: Před použitím si přečtěte pozorně...
  • Page 52 (např. jiné než pevné výrobcem/distributorem. • Nepoužívejte v blízkosti schodů a hračky, malé části, polštáře atd.). • Neumisťujte Ypsi Bassinet do blízkosti stupátek, zdrojů tepla, otevřeného oken, francouzských oken nebo tam, ohně nebo nebezpečných předmětů, které by byly v dosahu kde by dítě...
  • Page 53 Sériová čísla Peg Perego: podvozek Ypsi. 15 Korba Ypsi Bassinet má na spodní straně údaje o datu • UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že jsou před výroby korby. 22 Kočárkový rám Stand by me má na spodní straně údaje o použitím správně...
  • Page 54 SK_Slovenčina operace spojené s čištěním a údržbou mohou provádět pouze dospělé osoby. • Doporučujeme udržovat v čistém stavu veškeré pohyblivé Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok části autosedačky a v případě potřeby je namazat lehkým Peg Perego. olejem. • Pravidelně čistěte umělohmotné části výrobku vlhkým hadrem;...
  • Page 55 čast' je zlomená, roztrhnutá • Pred zdvihnutím kočíkovej vaničky alebo ak chýba. Ypsi Bassinet sa uistite, či je rukoväť v • Používať môžete iba tie náhradné správnej polohe pre použitie. diely, ktoré dodal alebo odporučil • Zohľadnite teplotu okolia a oblečenie výrobca/distribútor.

  • Page 56: Likvidácia Výrobku

    • UPOZORNENIE: pred použitím sa Sériové čísla ubezpečte, že sú všetky spojovacie 15 Na základni Ypsi Bassinet sú uvedené údaje týkajúce sa zariadenia kočíkovej vaničky Ypsi dátumu výroby. 22 Stand by me: uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu Bassinet správne pripevnené.

  • Page 57: Čistenie A Údržba

    Asistenčná služba spoločnosti prostriedky na uľahčenie života rodičov. Zoznámte sa s celou sériou príslušenstva pre váš produkt na stránkach Peg Perego www.pegperego.com Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa poškodili, používajte výhradne originálne náhradné diely Údržba výplne Peg Perego.
  • Page 58 hiányzik valamelyik alkatrésze. HU_Magyar • Csak a gyártó/forgalmazó Köszönjük, hogy a Peg Perego által biztosított vagy előírt termékét választották. cserealkatrészeket használja. FIGYELMEZTETÉS • Ne használja a terméket lépcsők FONTOS: Használat előtt közelében, ne használja a gyermek figyelmesen olvassa el az által elérhető...
  • Page 59 (pl. puha amikor a bölcsőt a padlóra helyezik, játékok, apró alkatrészek, párnák stb.). ajtókon mennek át, bútorokhoz vagy • Ne helyezze az Ypsi Bassinet más merev elemekhez közelítenek terméket ablakok, franciaablakok stb., fennáll annak a kockázata, hogy közelébe, illetve olyan helyre, ahol...
  • Page 60 Sorozatszámok • Óvják a terméket a légköri hatóerőktől, víztől, esőtől vagy hótól; a folytonos és hosszadalmas napsütésnek való kitétel 15 A Ypsi Bassinet a gyerekülés alapja alatt leolvasható a sok alapanyagban színváltozást okozhat. gyártás dátuma. • Száraz helyen tárolják a terméket.
  • Page 61 SL_Slovenščina használjanak! Az esetleges javítások, cserék, a termékekkel kapcsolatos információk valamint az eredeti alkatrészek és Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg tartozékok értékesítése ügyében vegyék fel a kapcsolatot Perego. a Peg Perego Vevőszolgálatával, meghatározva a termék sorozatszámát, amennyiben a rendelkezésükre áll. OPOZORILO tel.
  • Page 62 (npr. mehke ognja ali če so v bližini nevarni igrače, majhni deli, vzglavniki itd.) predmeti, ki bi jih otrok lahko • Stojala Ypsi Bassinet ne postavljajte dosegel. v bližino oken, francoskih oken ali • Izdelek smejo sestaviti in pripraviti za tja, kjer bi otrok lahko dosegel vrvice uporabo samo odrasle osebe.
  • Page 63 Perego: Ogrodje Ypsi. Serijske številke • OPOZORILO: Pred uporabo se 15 Pod podstavkom Ypsi Bassinet so informacije, ki se prepričajte, da so vsi elementi za nanašajo na datum proizvodnje izdelka. pritrditev košare Ypsi pravilno pritrjeni. 22 Stand by me : je opremljen z informacijami, ki se nanašajo •...

  • Page 64: Čiščenje Izdelka

    RU_Pусский • Madežev ne odstranjujte s topili. • Ne uporabljajte sušilca za perilo z vrtljivim bobnom. Благодарим вас за то, что вы Čiščenje izdelka выбрали продукцию компании • Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. Čistijo in vzdržujejo Peg Pеrego. ga lahko samo odrasli. •...
  • Page 65 образом. игрушки, мелкие детали, подушки • Не вставляйте пальцы в и т.д.). механизмы. • Не размещайте Ypsi Bassinet возле • Не используйте аксессуары, не окон, стеклянных дверей или там, одобренные производителем. где ребенок может дотянуться • ВНИМАНИЕ! Во избежание травм...
  • Page 66 • Чтобы предотвратить появление ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ШАССИ. плесени, рекомендуется • Данное изделие совместимо со периодически проветривать следующими оригинальными люльку. В частности, снимайте изделиями Peg Perego: Шасси Ypsi. с конструкции внутреннюю • ВНИМАНИЕ! Перед текстильную подкладку и использованием убедитесь, протирайте дно сухой тканью. что...

  • Page 67: Утилизация Изделия

    влажной тряпкой, не пользуйтесь растворителями и Серийные номера сходными веществами. • Почистите щеткой тканые части, чтобы удалить пыль. 15 Внизу базы Ypsi Bassinet находится информация о дате • Защитите изделие от атмосферных осадков - воды, изготовления. снега или дождя. Постоянная и продолжительная...
  • Page 68 TR_Türkçe Срок службы: 3 года Гарантийный срок: 12 месяцев Bir Peg Perego ürününü tercih тел.: 0039/039/60.88.213 ettiğiniz için size teşekkür ederiz. факс 0039/039/33.09.992 e-mail customer.service@pegperego.com UYARI сайт в интернете: www.pegperego.com ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatli bir Изготовитель: Peg Perego S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 şekilde okuyunuz ve gelecekte ARCORE (MB), Italy (Виа...
  • Page 69 • Ürün mutlaka bir yetişkin tarafından (örn. yumuşak oyuncaklar, küçük monte edilip hazır hale getirilmelidir. parçalar, yastık vb.). • Kullanmadan önce, tüm bağlantı • Ypsi Bassinet'i pencerelerin, Fransız mekanizmalarının doğru balkonların yakınına veya çocuğun bağlandığından emin olun. panjur veya perde kablolarına, kayışlara •...
  • Page 70 İSKELET İLE BİRLİKTE: Seri numaraları • Bu ürün, aşağıdaki orijinal Peg Perego 15 Ypsi Bassinet tabanının alt kısmında, üretilme tarihi ile ilgili ürünleri ile uyumludur: Ypsi İskelet. bilgiler yer almaktadır. • UYARI: kullanmadan önce, Ypsi Pusetin 22 Stand by me: üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler taşımaktadır.
  • Page 71 Bu kılavuzun içeriği üzerindeki tüm fikri mülkiyet hakları djeci da se igraju bez nadzora u Peg Perego S.p.A'ya aittir ve yürürlükteki yasalar tarafından blizini košare. korunmaktadır. • UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte ako je sastavni dio Ypsi Bassinet slomljen, oštećen ili uklonjen.
  • Page 72 • Prije podizanja Ypsi Bassinet • Ne upotrebljavajte proizvod u provjerite nalazi li se ručka u blizini stepeništa ili stepenica; ne ispravnom položaju za uporabu.
  • Page 73 Ypsi Serijski brojevi Bassinet pravilno učvršćeni prije 15 Ypsi Bassinet ima ispod podloge navedene podatke o uporabe. datumu proizvodnje. 22 Sjedalica Stand by me ima navedene podatke o datumu • UPOZORENJE: Nikada ne proizvodnje.

  • Page 74: Odlaganje Proizvoda

    Služba Za Podršku Peg Perego Odlaganje proizvoda U slučaju gubitka ili oštećenja dijelova proizvoda, koristite Nakon uporabe proizvoda obvezno ga odložite u skladu s isključivo originalne dijelove Peg Perego. Za moguće uputama lokalnih tijela kako biste pridonijeli zaštiti okoliša. popravke, zamjene, informacije o proizvodima, prodaji The Original Accessory Peg Perego originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Službi za Dodaci Perego osmišljeni su kako bi se na praktičan...
  • Page 75 • OSTRZEŻENIE: Nie używać gondoli, PL_Polski jeśli jakakolwiek jej część jest Dziękujemy za wybór produktu Peg uszkodzona zużyta lub zaginęla. Perego. • Używać tylko części zamiennych OSTRZEŻENIE! dostarczonych lub zalecanych przez producenta/dystrybutora. WAŻNE: Przed użytkowaniem • Nie używać produktu w pobliżu dokladnie przeczytać...
  • Page 76 • Nie umieszczaj Ypsi Bassinet w pobliżu okien, drzwi balkonowych się do mebli lub innych twardych lub w miejscu, w którym dziecko elementów itp.
  • Page 77 Numer seryjny • Elementy plastikowe należy regularnie czyścić wilgotną 15 Pod bazą gondoli Ypsi Bassinet znajdują się wszystkie szmatką, nie stosować rozpuszczalników i temu podobnych niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data substancji.
  • Page 78 UA_Українська • Części materiałowe należy odkurzą przy użyciu szczotki. • warunków atmosferycznych takich jak deszcz i śnieg. Jeżeli produkt będzie często wystawiony na długotrwałe Дякуємо за вибір продукції Peg działanie promieni słonecznych, może dojść do Perego. wyblaknięcia wielu materiałów z których został wykonany. •...
  • Page 79 задушення (наприклад, м'які іграшки, • Перед використанням дрібні деталі, подушки тощо). переконайтеся, що механізми • Не розміщуйте Ypsi Bassinet біля кріплень з’єднані правильно. вікон, скляних дверей або там, де • Не вставляйте пальці в механізми. дитина може дотягнутися до шнурів...
  • Page 80 Perego: Шасі Ypsi. • УВАГА! Перед використанням Серійні номери переконайтеся, що все з’єднувальне 15 На дні люльки Ypsi Bassinet вказана інформація, котра стосується дати її виробництва: приладдя колиски Ypsi зафіксоване 22 Серійні номера на шасі Stand by me це важлива...
  • Page 81 органів влади, що допоможе захистити довкілля. з технічних чи комерційних міркувань. Оригінальні аксесуари Peg Perego Післяпродажне обслуговування Peg Perego Аксесуари Peg Perego розроблено як корисну та практичну підтримку, щоб спростити життя батьків. У разі пошкодження чи втрати будь-яких деталей, Перегляньте всі аксесуари для вашого виробу Peg використовуйте...
  • Page 82 • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μη χρησιμοποιείτε EL Οδηγίες χρήσεως το προϊόν εάν κάποιο τμήμα του Ypsi Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε Bassinet έχει σπάσει, σχιστεί ή λείπει. ένα προϊόν Peg Perego. • Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ανταλλακτικά που παρέχει ή συνιστά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε ο...
  • Page 83 επένδυση και περάστε με ένα στεγνό διαπιστώσετε ενδεχόμενα σημάδια πανί το κάτω μέρος. ζημιάς και φθοράς. • Για οικολογικούς λόγους δεν έχουν • Πριν ανασηκώσετε το Ypsi Bassinet, προστεθεί σταθεροποιητές UV στον βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή αφρό του στρώματος. βρίσκεται στη σωστή θέση χρήσης.
  • Page 84 • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε Αριθμοί σειράς ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση. 15 Το Ypsi Bassinet αναφέρει κάτω από τη βάση, πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία παραγωγής αυτής. ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ STAND: 22 Stand by me: αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την...
  • Page 85 • Μην σιδερώνετε. τηλ. 0039/039/60.88.213 • Μην χρησιμοποιείτε στεγνό καθάρισμα. e-mail customer.service@pegperego.com • Μην αφαιρείτε τους λεκέδες με διαλυτικά. ιστοσελίδα internet www.pegperego.com • Μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο. Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας αναφορικά με Καθάρισμα του προϊόντος το περιεχόμενο των παρόντων οδηγιών χρήσης ανήκουν στην...
  • Page 86 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr Peg Perego ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η...
  • Page 87 este defectă, uzată sau lipseşte. RO_Romanian • Se vor folosi numai piese de schimb Vă mulţumim că aţi ales un produs furnizate sau recomandate de Peg Perego. producător/distribuitor. AVERTISMENT • Nu folosiţi produsul în apropierea IMPORTANT: Citiţi cu atenţie şi scărilor sau a treptelor, a surselor păstraţi acest document pentru de căldură, a focului deschis sau a...
  • Page 88 • Nu așezați Ypsi Bassinet în apropierea printr-o ușă, când vă apropiați de ferestrelor, a ușilor tip ferestre sau mobile sau de alte elemente rigide în poziții în care copilul ar putea...

  • Page 89: Eliminarea Produsului

    Accesoriile originale Peg Perego originale Peg Perego: Suport pentru acasă. Accesoriile Peg Perego sunt concepute ca mijloace utile și practice pentru simplificarea vieții părinților. Descoperiți • AVERTISMENT: Nu folosiţi produsul toate accesoriile produsului dumneavoastră pe dacă vreuna dintre componente este www.pegperego.com defectă, uzată...
  • Page 90 ‫• تحذير: ال تدع األطفال اآلخرين يلعبون بال مراقبة‬ .‫بالقرب من املنتج‬ ‫ إذا كان أي‬Ypsi Bassinet ‫• تحذير: ال تستخدم‬ .‫جزء منه مكسو ر ً ا، أو ممز ق ًا أو مفقو د ً ا‬ ‫• يجب استخدام قطع الغيار التي توردها أو تويص‬...
  • Page 91 :‫االرتباط بالحامل‬ .)‫الصغرية والوسائد، وما إىل ذلك‬ Peg ‫• تحذير: هذا املنتج متوافق مع منتجات‬ ‫ بالقرب من الشبابيك أو‬Ypsi Bassinet ‫• ال تضع‬ .‫ األصلية التالية: الحامل الرئييس‬Perego ‫• تحذير: ال تستخدم الحامل إذا كان أي جزء منه‬ ‫النوافذ الفرنسية أو ﺣيث ميكن للطفل الوصول إىل‬...
  • Page 92 ‫األرقام التسلسلية‬ . ISO 9001‫ملعيار‬ ‫ بإجراء تغيريات يف أي وقت عىل‬Peg Perego ‫ومن املمكن أن تقوم رشكة‬ .‫51 تحمل نافيتا بوب آب عند القاعدة املعلومات الخاصة بتاريخ اإلنتاج‬ ‫املوديالت الواردة يف هذا الكتيب ألسباب فنية أو تجارية‬ .‫ يحمل املعلومات املتعلقة بتاريخ اإلنتاج‬Stand by me 22 Peg Perego ‫خدمة...
  • Page 93 .‫قطعات کوچک، بالش و غیره) خودداری کنید‬ ‫• فقط باﯾد از قطعات تعوﯾضی اراﯾه شده ﯾا‬ • ،‫ را نزديک پنجره ها‬Ypsi Bassinet .‫توصیه شده توسط سازنده/فروشنده استفاده شود‬ ،‫• از محصول در نزدﯾکی پلکان، منابع گرماﯾی‬ ‫درب پنجره ها يا جايی که کودک می تواند دست رسی‬...
  • Page 94 ،‫نگام قراردادن گهواره کودک روی زمين‬Ypsi Bassinet • ‫هنگام عبورکردن از درب ها، هنگام نزديک شدن به مبلمان يا‬ .‫ را می توانید زﯾر پاﯾه مشاهده کنید‬Ypsi Bassinet ‫51 اطالعات مربوط به تارﯾخ تولید‬ ‫: اطالعات کاال ﺣاوی نام کاال و تارﯾخ تولید، شماره‬Stand by me 22 ‫ساير...
  • Page 95 .‫• از سفیدکننده های ﺣاوی کلر استفاده نکنید‬ IT_Italiano .‫• اتو نکشید‬ Dichiarazione di conformità - Denominazione del prodotto: Ypsi Bassinet .‫• از خشک شوﯾی استفاده نکنید‬ - Codice identi cativo del prodotto: IN210000* .‫• با ﺣالل ها لکه گیری نکنید‬...
  • Page 96 PegPerego U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 Call us toll free: 1 800 671 1701 PegPerego CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com FI002501I276 Ypsi Bassinet...

Table des Matières