Peg-Perego PRIMO VIAGGIO 4-35 K Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Portes-bébés
  5. PRIMO VIAGGIO 4-35 K
  6. Mode d'emploi
Peg-Perego PRIMO VIAGGIO 4-35 K Mode D'emploi

Peg-Perego PRIMO VIAGGIO 4-35 K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
PRIMO VIAGGIO 4 - 35 K
AVERTISSEMENT:
N'installez ni n'utilisez ce siège d'auto
avant d'avoir lu toutes les instructions
du présent manuel. Pour éviter tout
risque de blessures graves à votre bébé,
suivez scrupuleusement les instructions
et assurez-vous de boucler le harnais
de sécurité à 5  points de votre bébé.
Exigences relatives à l'enfant :
Limites de poids : 1,8 à 15,9 kg (4 à 35 lbs)
avec système SAU
Limites de poids : 1,8 à 10 kg (4 à 22 lbs)
avec CEINTURES DU VÉHICULE (
Limites de poids : 1,8 à 15,9 kg (4 à 35 lbs)
avec CEINTURES DU VÉHICULE (
Taille maximale : 81,3 cm (32 pouces)
CA
FR Mode d'emploi
FICA2301I368
sans la base)
avec la base)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego PRIMO VIAGGIO 4-35 K

Sommaire des Matières pour Peg-Perego PRIMO VIAGGIO 4-35 K

  • Page 1 FR Mode d'emploi FICA2301I368 PRIMO VIAGGIO 4 - 35 K AVERTISSEMENT: Exigences relatives à l'enfant : Limites de poids : 1,8 à 15,9 kg (4 à 35 lbs) N’installez ni n’utilisez ce siège d’auto avec système SAU avant d’avoir lu toutes les instructions Limites de poids : 1,8 à 10 kg (4 à 22 lbs) du présent manuel.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières . Avant de commencer . Installation de la base à l'aide d'une ceinture page 3 . Service à la clientèle page 4 sous-abdominale/baudrier AVEC BAUDRIER . Formulaire d'enregistrement page 5 GONFLABLE page 35 . Règles de sécurité . Installation de la base avec différents types de page 6 APERÇU DU SIÈGE D'AUTO ceintures de sécurité...

  • Page 3: Avant De Commencer

    Avant de commencer 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel. Conservez le présent manuel dans le compartiment arrière du siège d’auto. 2 Vérifiez les pièces du siège d'auto et lisez entièrement les instructions. Lisez et comprenez les étiquettes et les instructions avant l'utilisation du siège d'auto. 3 Remplissez et retournez le formulaire d'enregistrement (consultez la page 5).

  • Page 4: Service À La Clientèle

    Service à la clientèle Contactez le service à la clientèle de Peg Perego CANADA au 1-800-661-5050 (sans frais) pour de plus amples informations sur les réparations et les pièces de rechange. Si une pièce manque ou est endommagée, remplacez-la uniquement par une autre pièce Peg Perego.

  • Page 5: Formulaire D'enregistrement

    Formulaire d’enregistrement Important! Les sièges d’auto peuvent faire l’objet de rappels en usine pour des raisons de sécurité. Vous devez enregistrer ce siège d’auto de façon à pouvoir être joint dans ce cas. Communiquez votre nom, votre adresse et le numéro de modèle du siège d'auto, ainsi que sa date de fabrication à : Peg Perego CANADA, Inc.

  • Page 6: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité AVERTISSEMENT position autre que celle autorisée peut causer des blessures • Ce siège d'auto respecte ou surpasse graves ou mortelles toutes les prescriptions de la norme en cas d'accident. fédérale 213, 213.1 sur la Sécurité • Si votre véhicule à...
  • Page 7 Règles de sécurité AVERTISSEMENT verrouillage « Right Tight ». Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel du propriétaire • N'installez jamais le siège d'auto sur de votre véhicule. le siège avant du véhicule, sauf si cela • Si votre véhicule est équipé d'un est recommandé...
  • Page 8 Règles de sécurité autre surface élevée. à la clientèle au numéro de téléphone 1-800-661-5050 (sans frais). • Ne le déposez pas sur le siège ou sur la surface supérieure d’un chariot • N'utilisez pas ce porte-bébé s'il est d'épicerie. brisé ou endommagé. •...
  • Page 9 Règles de sécurité AVERTISSEMENT le côté, ou dans des véhicules avec ceintures baudriers montées sur les portières ou motorisées. • Utilisez le siège uniquement pour des enfants dont le poids se trouve • Utilisez ce siège d'auto dans des entre 1,8 et 15,9 kg (4 et 35 livres) véhicules dotés de ceintures sous- et ceux dont la taille est de 81,3 cm abdominales ou de ceintures sous-...
  • Page 10 Règles de sécurité blessé ou éjecté de son siège. Si le non recommandées peut affecter la siège d’auto est trop droit, il peut sécurité du siège d'auto et entraîner nuire à la respiration de votre enfant, de sérieuses blessures ou la mort en et causer des blessures graves ou cas d'accident.

  • Page 11: Votre Siège D'auto

    Votre siège d’auto SYSTÈME DE HARNAIS CAPOTE PAGODE À 5 POINTS Épaulières Pince de poitrine Plaque de harnais Boucle de harnais AVANT ARRIÈRE Poignée du siège d’auto Protection de tête en cas d’ impact latéral Sangles d’épaule du harnais Coussin double Ancrages de taille Plaque...
  • Page 12 Votre siège d’auto Appuie-tête recouvert de mousse de polypropylène expansé (EPP) absorbant l'énergie. Coque recouverte de mousse de polystyrène expansé (EPS) absorbant l'énergie. Levier de déverrouillage Plaque coulissante du harnais Bouton de la plaque du harnais Kinetic Pods - 12 -...

  • Page 13: La Base De Votre Siège D'auto

    La base de votre siège d’auto Barre anti-rebond Bouton de réglage d’angle Dispositif de verrouillage « Right Tight » intégré Fentes de ceinture codées par couleur Ancrages arrière Indicateur de niveau Ancrages avant Sangle SAU Connecteur SAU - 13 -...

  • Page 14: Système De Déplacement

    Système de déplacement Siège Poussettes Base - 14 -...

  • Page 15: Numéros De Série

    Numéros de série L’étiquette d’identification du produit se trouve sur la structure intérieure du siège d’auto, comme illustré sur l’image. L'étiquette comporte les informations suivantes  : nom du produit, date de fabrication et numéro de série, qui identifient votre produit comme unique.

  • Page 16: Montage Avant La Première Utilisation

    Montage avant la première utilisation Le siège d’auto est presque prêt à l’emploi. Détachez le siège d’auto de la base, conformément aux instructions fournies à la page 29. Enclenchez la barre anti-rebond dans la base, comme illustré. Tirez sur la barre en essayant de la détacher de la base pour vérifier qu'elle est correctement installée.

  • Page 17: Autres Informations

    Autres informations Primo Viaggio 4-35 K de Peg Perego est homologué pour une utilisation avec ou sans la base. L’utilisation de la base est fortement recommandée, car elle rend l’installation facile et donc plus sécuritaire. Retirez le siège de la base en suivant les instructions à...

  • Page 18: Aperçu Du Système Sau

    Aperçu du SYSTÈME SAU Le siège d’auto est équipé de connecteurs SAU sur la base (voir page 30 pour le fonctionnement du système SAU). Les connecteurs SAU doivent être fixés aux ancrages de votre véhicule, situés entre le siège et le dossier du véhicule. On trouve deux ancrages pour chaque place assise, et ils sont espacés d’environ 28 ...

  • Page 19: Pièces De Ceinture De Sécurité

    Pièces de ceinture de sécurité Ce siège pour enfant est conçu pour être installé à l’aide des ceintures du véhicule. Il existe plusieurs types de ceintures de sécurité. Malheureusement, certains types peuvent ne pas convenir pour installer ce siège d’auto en toute sécurité.

  • Page 20: Type De Rétracteurs

    Type de rétracteurs Le rétracteur à verrouillage d’urgence sur toute sa longueur pour l’extraire (ELR) permet à l’occupant de bouger du rétracteur. Vérifiez si la ceinture est librement tout en ayant sa ceinture de verrouillée en laissant une petite partie sécurité...

  • Page 21: Plaque De La Ceinture

    Plaque de la ceinture La plaque de fermeture peut être une plaque coulissante (a) ou de blocage (b). La plaque de fermeture coulissante se trouve uniquement sur la ceinture sous-abdominale/baudrier et se déplace librement le long de la sangle. Quant à la plaque de fermeture de blocage, elle est équipée d’un mécanisme permettant de bloquer le mouvement de la plaque sur la sangle.

  • Page 22: Type De Ceinture De Sécurité

    Type de ceinture de sécurité Type de ceinture de sécurité CEINTURE SOUS-ABDOMINALE/ BAUDRIER points) avec rétracteur alternatif (ELR —> ALR) et plaque de fermeture coulissante. Ce type de ceinture de sécurité est équipé d’une plaque de fermeture qui se déplace librement sur la ceinture. Pour activer le mode verrouillé...
  • Page 23 Type de ceinture de sécurité Type de ceinture de sécurité CEINTURE SOUS-ABDOMINALE/BAUDRIER (3 points d’attache) avec rétracteur à blocage d’urgence (ELR) et plaque de fermeture coulissante. Ce type de ceinture dispose d'une plaque de fermeture qui s'y déplace librement; elle ne se bloque qu'en cas d'urgence (arrêt brusque ou collision).
  • Page 24 Type de ceinture de sécurité CEINTURE SOUS-ABDOMINALE en matière de sécurité automobile (2  points d’attache) avec plaque pour enfants pour connaître de fermeture de blocage. Ce type autres options d'installation de ceinture peut-être réglé en tirant/ (hiips://www.canada.ca/en/services/ libérant la partie inférieure de la sangle transport/road/child-car-seat-safety.
  • Page 25 Type de ceinture de sécurité CEINTURE SOUS-ABDOMINALE (2 plaque de fermeture cousue à l’ e xtrémité points) avec rétracteur alternatif de la ceinture; elle ne se bloque qu'en cas (ELR —> ALR). Ce type de ceinture d'urgence (arrêt brusque ou collision). de sécurité...

  • Page 26: Gonflables

    Gonflables CEINTURE SOUS-ABDOMINALE/ BAUDRIER (3  points d’attache) avec baudrier gonflable. Ce type de ceinture de sécurité est disponible sur certains modèles de véhicules récents. La partie passant sur l’épaule de cette ceinture est équipée d'un coussin gonflable en cas de collision.
  • Page 27 : . véhicule de tourisme à usages multiples . voiture de tourisme Primo Viaggio 4-35 K ne doit pas être installé dans les catégories de véhicule suivantes : . autobus . motos . véhicules à trois roues . camions...

  • Page 28: Installation De La Base

    Installation de la base INTRODUCTION Si vous utilisez le siège d’auto avec sa base, installez-la en premier, puis installez le siège d’auto sur la base. Important! Veuillez vous reporter au manuel de votre véhicule, pour les instructions relatives à l'emplacement idéal du siège d'auto. Il existe deux manières d'installer la base : 1•...

  • Page 29: Comment Niveler La Base Dans Le Véhicule

    Comment niveler la base dans le véhicule Retirez le siège d’auto de la base. Tournez la poignée en position verticale en appuyant sur les boutons situés sur les côtés de la poignée (a). Placez votre main au-dessus du dossier du siège puis tirez le levier de dégagement vers le haut avec vos doigts.

  • Page 30: Installation De La Base À L'aide Du Sau

    Installation de la base à l'aide du SAU Ouvrez l’attache verrouillage de la façon illustrée par la figure (a). Retirez les deux ancrages SAU de leurs espaces de rangement. Le SAU est situé sur le côté de la base. Retirez l'ajusteur de son support, desserrez la sangle SAU en appuyant sur le bouton gris et en tirant sur la sangle tel qu'illustré...
  • Page 31 Installation de la base à l'aide du SAU Gardez l’attache verrouillage ouverte assurez-vous que la sangle SAU est enfilée à travers la base et n’est pas entortillée (f ). Serrez la base contre le siège en tirant sur l'extrémité libre de la sangle SAU; en même temps, poussez la base vers le bas avec le poids de votre corps et serrez davantage (g).
  • Page 32 Installation de la base à l'aide du SAU Fermez le dispositif de verrouillage Right Tight en appuyant sur le levier tel qu'illustré sur la figure. Vous entendrez un déclic (h). Vérifiez à nouveau l'indicateur de niveau. Il permet d'obtenir l'angle adéquat pour le dossier en fonction du poids de votre enfant.

  • Page 33: Installation De La Base À L'aide De La Ceinture

    Installation de la base à l'aide de la CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VOTRE VÉHICULE Important! Toutes les ceintures de sécurité ne fonctionnent pas de la même manière. Pour vous assurer que le siège d’auto est correctement installé à l'aide des ceintures de sécurité, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule.
  • Page 34 Installation de la base à l'aide de la CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VOTRE VÉHICULE Faites passer la portion sous-abdominale de la ceinture à travers les fentes de la base (c) et verrouillez la plaque de fermeture dans la boucle tel qu'illustré (d). Poussez la base vers le bas avec le poids de votre corps et tirez sur la sangle baudrier tel qu'illustré...

  • Page 35: Installation De La Base À L'aide D'une Ceinture Sous-Abdominale/Baudrier Avec Baudrier . Installation De La Base Avec Différents Types De Gonflable

    Installation de la base à l'aide d'une ceinture sous-abdominale/ baudrier AVEC BAUDRIER GONFLABLE Mettez la base à niveau et ouvrez le dispositif de verrouillage «Right Tight» (page 29). Faites passer la portion sous-abdominale de la ceinture à travers les fentes de la base (a) et verrouillez la plaque de fermeture dans la boucle tel qu'illustré...
  • Page 36 Installation de la base avec différents types de ceintures de sécurité Différents types ceintures sous- abdominales Les ceintures sous-abdominales avec rétracteurs à blocage d’urgence (ELR), avec rétracteurs automatiques (ALR) et avec rétracteurs alternatifs se présentent comme celle qui est illustrée au point (a).

  • Page 37: Installation Du Siège D'auto Sur La Base

    Installation du siège d’auto sur la base Maintenant que vous avez installé la base dans votre véhicule, vous pouvez installer le siège d'auto sur la base. En tenant le siège d'auto par la poignée, alignez-le sur la base en l’orientant vers l’arrière et appuyez dessus jusqu'à...
  • Page 38 Installation du siège d’auto sur la base POSITION DE LA POIGNÉE Il est recommandé d'ajuster la poignée telle sorte qu'elle repose sur l'extrémité supérieure du siège d’auto, comme illustré. Pour tourner la poignée, appuyez sur les boutons carrés (situés de chaque côté...

  • Page 39: Installation Du Siège D'auto Sans La Base

    Installation du siège d’auto sans la base Important! La base est conçue pour éviter une utilisation erronée du siège en réduisant le nombre de fois où le siège doit être ancré au véhicule par l’utilisateur. Veuillez utiliser et installer le siège d’auto sans base uniquement lorsque c'est nécessaire.
  • Page 40 Installation du siège d’auto sans la base Faites passer ceinture sous- abdominale à travers les fentes situées sur la poignée et verrouillez la plaque de fermeture dans la boucle comme illustré sur la figure (c).Tirez la partie de la ceinture servant de baudrier autour du dos du siège (d).
  • Page 41 Installation du siège d’auto sans la base l'indique la figure (f ). Si la ceinture de sécurité du véhicule n'est pas équipée d'un dispositif de verrouillage, il est nécessaire d'utiliser une attache de verrouillage (reportez-vous à page 50 pour plus d'informations). La ceinture de sécurité...

  • Page 42: Installation Du Siège D'auto Avec Différents Types De Ceintures De Sécurité

    Installation du siège d'auto avec différents types de ceintures de sécurité CEINTURE SOUS-ABDOMINALE Différents types de ceintures sous- abdominales. Les ceintures sous- abdominales avec rétracteurs à blocage d’urgence (ELR), avec rétracteurs automatiques (ALR) et avec rétracteurs alternatifs se présentent comme celle qui est illustrée au point (a).

  • Page 43: Comment Boucler La Ceinture De Sécurité De Votre Bébé Dans Le Siège D'auto

    Comment boucler la ceinture de sécurité de votre bébé dans le siège d’auto Ce siège d’auto dispose d'un harnais à 5 points d'attache pour garantir la sécurité de votre bébé. Détachez pince poitrine en appuyant sur le bouton qui s'y trouve et en tirant de chaque côté...
  • Page 44 Comment boucler la ceinture de sécurité de votre bébé dans le siège d’auto Placez les sangles d'épaule sur le côté pour y installer votre bébé; utilisez les bandes latérales pour garder le harnais ouvert, comme indiqué sur la figure (d). Installez votre bébé...
  • Page 45 Comment boucler la ceinture de sécurité de votre bébé dans le siège d’auto Ajustez la pince de poitrine au niveau de l'aisselle. Pour serrer le harnais, tirez sur la sangle de réglage au bas du siège, jusqu'à ce que la sangle soit bien ajustée.
  • Page 46 Comment boucler la ceinture de sécurité de votre bébé dans le siège d’auto Pour desserrer le harnais, appuyez de manière prolongée sur le bouton de réglage du harnais dans la fente située au pied de votre bébé, et tirez sur le haut du harnais de la façon illustrée sur la figure (i).
  • Page 47 Comment boucler la ceinture de sécurité de votre bébé dans le siège d’auto Important! En hiver, n'installez pas l'enfant sur le siège d’auto lorsqu'il porte des vêtements encombrants et ne placez pas de couvertures supplémentaires entre le corps et le harnais. Ceci donnerait lieu à une mauvaise installation de la ceinture de sécurité...

  • Page 48: Comment Régler En Hauteur Les Sangles D'épaule

    Comment régler en hauteur les sangles d'épaule Ce siège d’auto est équipé d'une plaque de harnais coulissante permettant d'ajuster facilement les sangles et de manière sûre. Il n'est pas nécessaire de retirer les sangles d'épaule et de les passer à travers les fentes sur ce siège (a). Pour régler en hauteur la plaque du harnais, appuyez sur le bouton qui se trouve au fond et tirez ou appuyez...
  • Page 49 Comment régler en hauteur les sangles d'épaule La hauteur correcte du panneau de protection latéral se trouve lorsque les fentes de la sangle à l'épaule sont situées juste en dessous du niveau de l'épaule (zone verte), de la façon illustrée sur la figure (d). Assurez-vous que les ceintures ne se trouvent pas dans la zone rouge.

  • Page 50: Utilisation D'une Attache De Verrouillage

    Utilisation d'une attache de verrouillage Important! Pour les différents types de ceintures de sécurité, veuillez vous reporter à la page 22 et les suivantes. Ce siège d’auto ne doit pas être installé sur les types de sièges présentés à la page 27. Lors de l’installation du présent siège d’auto pour enfant, la ceinture de sécurité...
  • Page 51 Utilisation d'une attache de verrouillage Pour installer l’attache de sécurité, comme illustré. Laissez un verrouillage : espace de moins de 2,5 cm (1 po) entre l’attache de verrouillage et la plaque 1. Faites passer la ceinture à travers de fermeture de la ceinture. Bouclez la les guides du siège, conformément ceinture à...

  • Page 52: Kinetic Pods

    Kinetic Pods Le siège est équipé de Kinetic Pods, pour garantir une plus grande sécurité en cas d'impact latéral. Une fois le siège installé dans la voiture, tirez COMPLÈTEMENT le bouton de la Kinetic Pod situé sur le côté FAISANT FACE À...

  • Page 53: Système De Coussin Double

    Système de coussin double Ce siège d’auto est équipé d'un système de coussins double regroupant coussin correspondant à la phase (1) et un coussin pour la phase (2). Si votre bébé est très petit, les coussins 1 et 2 peuvent être utilisés ensemble de la façon illustrée par la figure (a).

  • Page 54: Utilisation Du Siège D'auto Hors Du Véhicule

    Utilisation du siège d’auto hors du véhicule Ce dispositif peut être utilisé comme porte-bébé. La forme spéciale de la coque est conçue pour bercer votre bébé. Pour bercer votre bébé, il vous suffit de déplacer la poignée vers le haut, de la façon illustrée sur la figure (a).
  • Page 55 Utilisation du siège d’auto hors du véhicule La capote permet de garder votre bébé à l'ombre (c). Pour transformer la capote en style Pagode, ouvrez la fermeture éclair (d) et abaissez-la (e). Pour fixer la capote, poussez ses attaches dans les fentes situées sur la coque du siège, comme illustré...

  • Page 56: Comment Utiliser Le Siège D'auto Dans Un Avion

    Comment utiliser le siège d’auto dans un avion Cet appareil est homologué pour Une fois le siège serré, assurez-vous l’utilisation dans l'avion. que la ligne rouge sur le côté du siège Placez le siège d’auto sur le siège, réglez la d’auto est de niveau avec le sol.

  • Page 57: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien ENTRETIEN DU REMBOURRAGE Ce dispositif a besoin d’un entretien minimal. Brossez les parties en tissu pour Nettoyez toutes les pièces mobiles. les dépoussiérer. Pour laver ce Nettoyez souvent les pièces en rembourrage, suivez les instructions plastique à l'aide d'un chiffon humide. écrites sur l'étiquette du produit (voir Évitez d'utiliser des solvants ou des ci-dessous).
  • Page 58 Ouvrez le harnais en respectant la procédure suivante à la page 43. Retirez le coussin Dual Stage en tirant sur le coussin du bas par l'ouverture de la sangle d'entrejambe (a). Le coussin phase  1 et le coussin phase  2 sont retenus ensemble par des boutons-pression et peuvent être séparés pour faciliter l'entretien.
  • Page 59 Comment laver le rembourrage du siège - Retrait du revêtement Retournez le siège et enlevez les ceintures baudriers de la plaque de couche limite (c). Glissez les ceintures latérales à travers les fentes du revêtement (d). Détachez les bandes élastiques sous la poignée comme indiqué...
  • Page 60 Comment laver le rembourrage du siège - Retrait du revêtement Retirez le revêtement du siège et celui de l'appuie-tête, comme indiqué dans la séquence (g, h). Important! La coque et l'appuie-tête sont entièrement doublés avec l'EPS. Faites attention lorsque vous retirez les revêtements afin d'éviter de casser ces pièces.

  • Page 61: Comment Laver Le Rembourrage Du Siège

    Comment laver le rembourrage du siège - Remise en place Remettre le rembourrage (a) en suivant la séquence indiquée : - faites passer le revêtement à partir du haut (1) - faites passer complètement l'appuie-tête à travers la grande ouverture (2) - passez ensuite le revêtement sous le panneau en plastique de l'appuie-tête (3).

  • Page 62: Remise En Place

    Comment laver le rembourrage du siège - Remise en place Remettez le coussin phase 2 en place, à travers la fente de l'entrejambe (i). Si vous souhaitez remettre le coussin phase  1 en place, assurez-vous d’attacher les boutons latéraux de la façon illustrée sur la figure (j).

Table des Matières