Invacare Colibri Manuel De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour Colibri:
- Manuel d'utilisation (73 pages) ,
- Manuel de maintenance (43 pages) ,
- Manuel d'utilisation (48 pages)
Manuels Connexes pour Invacare Colibri
Sommaire des Matières pour Invacare Colibri
- Page 1 Invacare® Colibri fr Scooter Manuel de maintenance FOURNISSEUR : conservez ce manuel. Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être réalisées par un technicien qualifié.
-
Page 2: Table Des Matières
Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à... -
Page 3: Généralités
Consultez le manuel d'utilisation sur le site Web d'Invacare ou En cas de problèmes ou de questions, contactez votre contactez un représentant Invacare. Reportez-vous aux fournisseur. -
Page 4: Images Figurant Dans Ce Manuel
Invacare® Colibri Autres symboles Triman Indique les règles de recyclage et de tri. 1.5 Images figurant dans ce manuel Des numéros sont associés aux images détaillées dans ce manuel pour identifier les différents composants. Les numéros des composants dans le texte et les instructions de fonctionnement correspondent toujours à l'image directement au-dessus. -
Page 5: Sécurité
été approuvés pour ce produit par Invacare. — NE fumez PAS lorsque vous utilisez ce scooter. Dans ce cas, l’entreprise qui ajoute ou remplace les composants ou accessoires/options est responsable de l’évaluation de la conformité/du marquage CE et... - Page 6 — Évitez de court-circuiter les contacts lorsque programme de conduite. vous effectuez des mesures sur les composants — Invacare fournit tous les scooters avec un sous tension. programme de conduite standard au départ de l’usine. Invacare ne donne de garantie de comportement sûr du scooter, et plus...
-
Page 7: Hygiène
*Le détergent « Nüscosept Spezial » a été testé sur les surfaces des produits. Outils de désinfection Lingettes jetables (douces) Brosses pour nettoyer les zones difficiles d’accès Autres informations Pour plus d’informations, contactez le service de maintenance Invacare. 1577884-E... -
Page 8: Entretien
Panier avant Suspensions de siège Panier arrière Vous pouvez vous procurer les instructions d’installation des accessoires/options supplémentaires auprès de votre revendeur Invacare ou directement auprès d’Invacare. 4.4 Dépannage 4.4.1 Anomalies de fonctionnement Procédez comme suit en présence de problèmes : 1. Commencez par identifier la cause éventuelle du problème en vous reportant au tableau suivant. -
Page 9: Diagnostic Des Anomalies De Conduite
4 Entretien 4.4.2 Diagnostic des anomalies de conduite Problème Autres symptômes Cause possible Solution Documentation Batteries Reportez-vous au manuel Remplacez les batteries défectueuses d'utilisation Batterie complètement Pré-chargez les batteries déchargée Problème Reportez-vous au manuel L’écran d’état de la d’alimentation sur d’utilisation pour plus console de Contrôlez le fusible principal la console de d’informations sur la position du commande ne... -
Page 10: Codes D'erreur Et Codes De Diagnostic
Défaillance des freins rouler présence éventuelle d'un circuit ouvert ou en court-circuit dans le frein magnétique et les câbles. Contactez votre fournisseur Invacare. Le levier de commande ne se trouve pas en position neutre lorsque le Pas de position contact est mis. Placez le levier en position neutre, coupez le contact, Cesse de neutre à... -
Page 11: Calendrier D'entretien
4 Entretien 4.4.4 Calendrier d'entretien Composant Contrôle Solution Remarques Serrez les vis, remplacez les Vérifiez les soudures, les pièces si elles sont fixations et la sellerie endommagées Assise Graissez généreusement le Reportez-vous à la section 5.3 Vérifiez la suspension de ressort, remplacez les pièces si Remplacement du ressort/de la siège elles sont endommagées... - Page 12 Invacare® Colibri Composant Contrôle Solution Remarques Vérifiez la version du Programme de Effectuez une mise à jour du programme de conduite. conduite logiciel Nouvelle version disponible ? Vérifiez que les vis sont bien Serrez les vis si nécessaire serrées 1577884-E...
-
Page 13: Systèmes D'assise
5 Systèmes d’assise 5 Systèmes d’assise 5.1 Démontage/installation de l’assise AVERTISSEMENT ! Risque de chute du scooter — Avant toute utilisation, assurez-vous que le siège est en position verrouillée. Le levier de siège doit être tiré jusqu'au bout pour que le siège puisse se bloquer en position verrouillée. Dans le cas contraire, toute chute du scooter risquerait de blesser l'utilisateur et/ou d'endommager le scooter. -
Page 14: Remplacement Du Ressort/De La Suspension De Siège
Invacare® Colibri 5.3 Remplacement du ressort/de la suspension de siège ATTENTION ! Risque d’accident Tout roulement accidentel est susceptible de provoquer des accidents. — Calez le scooter pour éviter qu'il ne se mette à rouler. Lors du démontage, notez la position des petites pièces comme les vis et les rondelles. Déposez-les correctement pour pouvoir les remonter dans l'ordre voulu par la suite. -
Page 15: Batteries
6 Batteries 6 Batteries ATTENTION ! Risque de blessure et de dommages matériels en cas de manipulation incorrecte des batteries — Tenez compte des avertissements qui figurent sur les batteries. — Utilisez exclusivement le type de batterie spécifié dans les caractéristiques techniques. ATTENTION ! Risque d'incendie et de brûlures en cas de court-circuit des bornes de la batterie — Prenez toutes les précautions nécessaires pour veiller à ce que les bornes de la batterie ne soient jamais court- circuitées par des outils ou des composants mécaniques du scooter. -
Page 16: Retrait/Installation Du Bloc-Batteries
Invacare® Colibri 6.2 Retrait/installation du bloc-batteries ATTENTION ! Risque de blessure en cas de manipulation de pièces lourdes — Utilisez des techniques de levage appropriées. ATTENTION ! Risque de blessure liée à la chute des pièces du scooter Le retrait du bloc-batteries entraîne le déverrouillage du mécanisme LITE-LOCK™, ce qui permet au cadre avant de se séparer du cadre arrière. — Ne soulevez pas et ne déplacez pas le scooter sans le boîtier de la batterie, sauf si vous souhaitez le démonter, voir 6.2.1 Retrait/installation de l’unité... -
Page 17: Remplacement Des Batteries
6 Batteries 6.3 Remplacement des batteries Tournevis Phillips Clé de 8 mm (batterie 18 Ah uniquement) Batteries 12 Ah, clips et carénage Batteries 18 Ah, clips et carénage 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage/installation de l’assise, à la page 13. 2. -
Page 18: Comment Manipuler Correctement Des Batteries Endommagées
Invacare® Colibri 6.4 Comment manipuler correctement des batteries endommagées AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures — Ne touchez et ne retirez jamais les batteries en surchauffe. Débranchez uniquement le chargeur. — Ne touchez jamais des batteries qui fuient. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure Risque de blessure lié à une décharge d'acide. — Portez toujours des gants protecteurs résistants à l'acide lorsque vous manipulez des batteries. -
Page 19: Carters
7 Carters 7 Carters 7.1 Remplacer les carénages arrière Tournevis Phillips 1. Retirez les vis A et B pour déposer le carénage arrière C du châssis D. 2. Retirez les vis E pour déposer le carénage de protection du moteur F du châssis D. 3. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. 7.2 Remplacement du carénage avant Clé... -
Page 20: Systèmes De Commande
— Seuls les fournisseurs Invacare spécialisés sont habilités à apporter des modifications au programme de conduite. — Invacare ne donne de garantie de comportement sûr du scooter, et plus particulièrement de stabilité au basculement, que pour les programmes de conduite standard non modifiés. -
Page 21: Remplacement De La Console De Commande
8 Systèmes de commande 7. Ouvrez le carénage du module d'alimentation. 8. Débranchez toutes les fiches du module d'alimentation. 9. Retirez les vis C de part et d’autre du module d’alimentation. 10. Remplacez le module d'alimentation. 11. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. 12. -
Page 22: Remplacement Du Potentiomètre
Invacare® Colibri 4. Fixez le carénage inférieur B. Retirez les vis C. 5. Retirez le carénage inférieur. 6. Retirez toutes les fiches de la console de commande supérieure D. 7. Remplacez la console de commande. 8. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. -
Page 23: Mise À Jour Du Programme De Conduite
8.4 Mise à jour du programme de conduite Les programmes de conduite des scooters sont continuellement mis à jour et améliorés par Invacare. C'est pourquoi nous vous invitons à vérifier si le numéro de version est à jour chaque fois qu'un fauteuil roulant est porté en réparation, ainsi que lors des inspections habituelles. -
Page 24: Roues
Invacare® Colibri 9 Roues 9.1 Remplacement des roues (version à 4 roues/roues arrière de la version à 3 roues) ATTENTION ! Risque de blessure dû à un déplacement incontrôlé du scooter — Coupez l'alimentation. — Embrayez les moteurs. — Pour éviter que le scooter ne se mette à rouler, placez des cales sous les roues. — Placez le châssis arrière du scooter sur une cale en bois de support avant de retirer les roues. -
Page 25: Remplacement De L'essieu/La Roue Avant (Version 3 Roues)
9 Roues 9.2 Remplacement de l’essieu/la roue avant (version 3 roues) ATTENTION ! Risque d’accidents Placer le châssis verticalement sur son extrémité peut causer des accidents. — Fixez le châssis pour l'empêcher de basculer. AVIS ! Le carénage en plastique risque d’être endommagé si vous essayez de lever le scooter par le carénage. —... -
Page 26: Remplacement De L'essieu Avant (Version 4 Roues)
Invacare® Colibri 9.3 Remplacement de l'essieu avant (version 4 roues) ATTENTION ! Risque d'accidents Placer le châssis verticalement sur son extrémité peut causer des accidents. — Fixez le châssis pour l'empêcher de basculer. Risque de détérioration du véhicule électrique Le carénage en plastique risque d’être endommagé si vous essayez de lever le scooter par le carénage. -
Page 27: Remplacement Des Roues Anti-Bascule
9 Roues 9.4 Remplacement des roues anti-bascule Clé de 10 mm (2) Démontage de la roulette 1. Retirez le boulon A et l’écrou B. 2. Tirez la roue C hors du châssis arrière. 3. Remplacez la roue. Installation de la roulette 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. Serrez l'écrou autobloquant juste suffisamment pour que la roue puisse encore tourner librement sans résistance. -
Page 28: Guidon
Invacare® Colibri 10 Guidon 10.1 Retrait / Installation du timon 2 clés de 13 mm Démontage 1. Retirez la console de commande, voir 8.2 Remplacement de la console de commande, à la page 21. 2. Appuyez sur le couvercle de direction A. 3. Retirez les écrous B et les rondelles C pour déposer la vis D. -
Page 29: Remplacement De La Fourche (Version 3 Roues)
10 Guidon 10.2 Remplacement de la fourche (version 3 roues) Notez la position et l'orientation de la roue et du matériel de fixation avant de les retirer. Clé de 13 mm Clé de 32 mm 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage/installation de l’assise, à la page 13. 2. -
Page 30: Remplacement De La Colonne De Direction (Version 4 Roues)
Invacare® Colibri 10.3 Remplacement de la colonne de direction (version 4 roues) Clé de 13 mm Clé de 32 mm 1. Retirez l'assise, reportez-vous à la section 5.1 Démontage/installation de l’assise, à la page 13. 2. Retirez le boîtier de la batterie, reportez-vous à la section 6.2 Retrait/installation du bloc-batteries, à... -
Page 31: Composants Moteurs
11 Composants moteurs 11 Composants moteurs 11.1 Remplacement du moteur d'entraînement ATTENTION ! Risque d’accident Lorsque le scooter est stationné sur ses roues, il n'est plus ralenti par le frein moteur. Le scooter risque dans ce cas de se mettre à rouler de manière incontrôlée. — Placez le châssis arrière du scooter sur une cale en bois de support avant de retirer les roues. ATTENTION ! Risque d’accident Tout roulement accidentel est susceptible de provoquer des accidents. - Page 32 Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada LP Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 c/o Motion Concepts Canada Route de St Roch Neuhofweg 51 B-8210 Loppem 84 Citation Drive Unit 11 F-37230 Fondettes CH-4147 Aesch BL Tel: (32) (0)50 83 10 10...