resideo MSHF Notice D'installation

N
BLUE
Y1
BL ACK
Y2
BROWN
BG Кафяв
CZ Hnědá
DE Braun
DK Brun
EE Pruun
ES Marrón
FI Ruskea
FR Brun
GB Brown
GR Καφέ
HU Barna
IT Marrone
LV Brūns
LT Ruda
NL Bruin
NO Brun
PL Brązowy
PT Castanho
RO Maro
SK Hnedá
SE Brun
TR Kahverengi
UA Коричневий
WEEE Directive 2012/19/EU
The product (and contained batteries) should not be disposed of with other household waste.
Check for the nearest authorized collection centers or authorized recyclers. The correct
disposal of end-of-life equipment will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
Manufactured for and on behalf of
Pittway Sàrl, Z.A., La Pièce 6,
1180 Rolle, Switzerland
For more information Subject to change without notice. MU1H1789GE23 R0125
www.resideo.com © 2025 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
Черно Синьо
Černá Modrá
Schwarz Blau
Sort Blå
Must Sinine
Negro Azul
Musta Sininen
Noir Bleu
Black Blue
Μάυρο Μπλε
Fekete Kék
Nero Blu
Melns Zils
Juoda Mėlyna
Zwart Blauw
Svart Blå
Czarny Niebieski
Preto Azul
Negru Albastru
Čierna Modrá
Svart Blå
Siyah Mavi
Чорний Синій
R32352056-001 A
UK authorized representative:
Resideo Technologies,
Newhouse Industrial Estate,
Motherwell, ML1 5SB, UK
by its affiliate Ademco CZ, s.r.o
Tuřanka 1236/96
627 00 Brno-Slatina
Czech Republic
Centra Linear Actuator
MSHF, MSLF
BG Инструкция за монтаж – Линейни задвижвания с електрическо задвижване
CZ Instalační pokyny – Lineární elektrické pohony
DE Installationsanleitung – Linearantriebe mit 2/3-Punkt Ansteuerung
DK Installationsvejledning – Elektrisk betjente lineære aktuatorer
EE Paigaldaja juhised – Eelektriliselt juhitavad lineaaraktuaatorid
ES Instrucciones de instalación – Actuadores lineales eléctricos
FI Asennusohje – Sähkökäyttöiset lineaariset toimilaitteet (2/3-pistetoimilaite)
FR Notice d'instalation montage – Actionneurs linéaires à commande électrique
GB Installer Instruction – Electrically operated linear actuators
GR Οδηγίες Εγκατάστασης – Γραμμικοί Κινητήρες Ηλεκτρικής Λειτουργίας
HU Telepítési útmutató – Elektromos működtetésű lineáris működtetők
IT Istruzioni di installazione – Attuatori Elettrici lineari
LV Uzstādītāja instrukcija – Elektriski darbināmi lineārie izpildmehānismi
LT Instaliavimo instrukcija – Elektra valdomi linijiniai valdikliai
NL Installateurinstructie – Elektrisch aangestuurde lineaire stelaandrijvingen
NO Installasjonsveiledning – Elektrisk drevne lineære aktuatorer
PL Instrukcja instalacji – Siłowniki liniowe sterowane elektrycznie
PT Instruções de instalação – Actuadores lineares eléctricos
RO Instrucțiuni de instalare – Servomotoare liniare acționate electric
SK Inštalačné pokyny – Electricky riadené lineárne pohony
SE Installationsguide – Elektriskt drivna linjära ställdon
TR Kurulum Talimatı – Lineer Aktüatörler
UA Інструкція з монтажу – Лінійні приводи з електроприводом