Indesit I5V3PCS Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Indesit I5V3PCS
Sommaire des Matières pour Indesit I5V3PCS
- Page 1 Oven User Manual Cuisinière Manuel d’utilisation I5V3PCS 485302712/ EN/ FR/ R.AA/ 22.11.24 10:22 7786986831...
- Page 2 Welcome! Dear Customer, Thank you for choosing the Indesit product. We want your product, manufactured with high quality and technology, to offer you the best efficiency. Therefore, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.
-
Page 3: Table Des Matières
Operation of the Oven Control Table of Contents Unit..........1 Safety Instructions......8 General Information About Baking . 24 Intended Use........General Warnings About Baking Child, Vulnerable Person and Pet in the Oven........Safety ..........8.1.1 Pastries and oven food....25 Electrical Safety...... -
Page 4: Safety Instructions
1 Safety Instructions • This section includes the in the staff kitchens of shops, safety instructions necessary offices and other working en- to prevent the risk of personal vironments. injury or material damage. • CAUTION: This product should • If the product is handed over be used for cooking purposes to someone else for personal only. -
Page 5: Electrical Safety
pacity (including children), un- 2. Cut off the power cable and less they are kept under super- disconnect it with the plug vision or receive the necessary from the product. instructions. 3. Take precautions to prevent • Children should be supervised children from entering the to ensure that they do not play product. - Page 6 • Plug the product into an outlet • Contact the importer or the au- that meets the voltage and fre- thorized service centre if the quency values specified on the length of the power line is in- type label. adequate. •...
-
Page 7: Transportation Safety
where water may escape). Oth- Installation Safety erwise there is a risk of short • Before beginning the installa- circuit and electrocution. tion, de-energize the power line • Never touch the plug with wet to which the product will be hands! connected by turning off the •... -
Page 8: Safety Of Use
• Do not install the product near be deformed by the heat effect a window. There is a risk that when the hob is operated and the hob flame will ignite cur- may create a safety risk. tains and flammable materials Safety of Use around the hob. -
Page 9: Temperature Warnings
• Never use the product when • Keep your distance when your judgement or coordina- opening the oven door during tion is impaired by the use of or at the end of cooking. The alcohol and/or drugs. steam may burn your hand, •... -
Page 10: Cooking Safety
the appliance. The use of inap- • Do not heat closed tins and propriate guards can cause ac- glass jars in the oven. The cidents. pressure that would build-up in the tin/jar may cause it to Cooking Safety burst. • Do not place baking trays, •... -
Page 11: Maintenance And Cleaning Safety
• Always press down with a • Food not suitable for grilling plate or similar object to pre- carries a fire hazard. Grill only vent the material from flying food that is suitable for heavy around due to the air circula- grill fire. -
Page 12: Environmental Instructions
2 Environmental Instructions 2.1 Waste Directive wastes, take it to the packaging material collection points designated by the local 2.1.1 Compliance with the WEEE Dir- authorities. ective and Disposing of the 2.3 Recommendations for Energy Waste Product Saving This product complies with EU WEEE Dir- According to EU 66/2014, information on ective (2012/19/EU). -
Page 13: Product Introduction
3.1 Product Introduction Wire shelves Lower heater (under the steel plate) Shelf positions Lamp Ventilation holes Varies depending on the model. Your product may not be equipped with a wire rack. In the im- age, a product with wire rack is shown as an ex- ample. -
Page 14: Oven Operating Functions
If there are knob(s) controlling your set temperature. When the temperature in- product, in some models this/these knob(s) side the oven drops below the set temper- may be so that they come out when pushed ature, the thermostat lamp turns on again. (buried knobs). -
Page 15: Use Of Product Accessories
Standard tray On models without wire shelves : It is used for pastries, frozen foods and fry- ing large pieces. Placing the wire grill on the cooking shelves Wire grill On models with wire shelves : It is used for frying or placing the food to be It is crucial to place the wire grill on the baked, fried and stewed on the desired wire side shelves properly. - Page 16 in a way that it fits into the stopper slot. It should not be placed against the rear wall of the oven by bypassing the stopper slot. Proper placement of the wire grill and tray on the telescopic rails-On models with wire shelves and telescopic models Thanks to telescopic rails, trays or the wire Stopping function of the wire grill...
-
Page 17: Technical Specifications
3.6 Technical Specifications General specifications Product external dimensions (height/width/depth) (mm ) 850 /500 /600 Voltage/Frequency 1N ~ 220-240 V/3N ~ 380-415 V 50 Hz Cable type and section used/suitable for use in the min. H05VV-FG 3 x 2,5 mm2 product Total power consumption (kW) Oven type Conventional oven... -
Page 18: Installation
4 Installation • It can be used with cabinets on either General warnings side but in order to have a minimum dis- • Refer to the nearest Authorised Service tance of 400mm above hotplate level al- Agent for installation of the product. low a side clearance of 65mm between Make sure that the electric and gas in- the appliance and any wall, partition or... -
Page 19: Electrical Connection
Warning: In order to prevent tipping of the appliance, this stabilizing means must be installed. Refer to the instructions for in- stallation. If your product has 2 safety chains; Fasten hook (1) by using a proper peg to the kitchen wall (6) and connect safety Stability chain to be as short as chain (3) to the hook via the locking mech- practicable to avoid oven tilting for-... -
Page 20: Placing The Product
• The electric cable must not be crushed, folded, jammed or touch hot parts of the product. If the electric cable is damaged, it must be replaced by a qualified electri- cian. Otherwise there is an electric shock, short circuit or fire hazard! •... -
Page 21: First Use
Final check 2. Check electrical functions. 1. Reconnect the product to the mains. 5 First Use Before you start using your product, it is re- functions [} 14]”. You can learn how to commended to do the following stated in operate the oven in the following sec- the following sections respectively. -
Page 22: Operation Of The Hobs
• Place the pots by centering them on the burners/zones. If you wish to place a pot on a different burner/zone, do not slide it towards the desired burner; rather, lift it first and then put it on the other burner. •... -
Page 23: Using The Oven
Hot zone warning indicator shows the posi- Hob surface may cool down at dif- tion of the turned on hob, and it remains lit ferent periods as per usage. Hob after it is turned off. A flickering light on the surface may be hot even when the hot zone warning indicator is not a mal- warning indicators are not lit. -
Page 24: General Information About Baking
2. Set the temperature you want to cook with the temperature knob. 3. Bring the timer knob to your desired baking time. ð Your oven will start operating immedi- ately at the selected function and tem- perature, and the thermostat lamp will turn on. -
Page 25: General Warnings About Baking In The Oven
8.1 General Warnings About Baking in 8.1.1 Pastries and oven food the Oven General Information • While opening the oven door during or • We recommend using the accessories of after baking, hot-burning steam may the product for a good cooking perform- emerge. - Page 26 • If the top of the cake is burnt, put it on • If the pastry is getting cooked slowly, the lower shelf, lower the temperature make sure that the thickness of the and increase the baking time. pastry you have prepared does not over- •...
-
Page 27: Meat, Fish And Poultry
8.1.2 Meat, Fish and Poultry • After the cooking time is expired, keep the meat in the oven for approximately The key points on grilling 10 minutes. The juice of the meat is bet- • Seasoning it with lemon juice and pepper ter distributed to the fried meat and does before cooking whole chicken, turkey and not come out when the meat is cut. -
Page 28: Test Foods
tray may not be supplied with the Grill table product. Put some water into the oven tray for easy cleaning. Food Accessory to be used Shelf position Temperature (°C) * Baking time (min) (approx.) Fish Wire grill 4 - 5 250/max 20 …... - Page 29 abrasive and scratching scrubber, wire, • After each use, clean the enamel sur- sponges, cleaning cloths containing dirt faces using dishwashing detergent, and detergent residues). warm water and a soft cloth or sponge • No special cleaning material is needed in and dry them with a dry cloth.
-
Page 30: Cleaning Accessories
• Discolorations and stains on the glass • Clean the touch control panels with a surface are normal and not defects. damp soft cloth and dry with a dry cloth. If your product has a key lock feature, set Plastic parts and painted surfaces the key lock before performing control •... -
Page 31: Easy Steam Cleaning
Easy Steam Cleaning (It varies depending on the product model. It may not be available on your product.) This allows cleaning of the dirt (not remain- After the condensation inside the oven, ing for a long time) that is softened by the puddle or moisture may occur in the pool steam inside the oven and by the water channel under the oven. -
Page 32: Removing The Inner Glass Of The Oven Door
Removing the Inner Glass of The Oven Door Inner glass of the product's front door may be removed for cleaning. 1. Open the oven door. 5. (B) type hinge is available in soft closing door types. 6. (C) type hinge is available in soft open- ing/closing door types. -
Page 33: Cleaning The Oven Lamp
7. When installing the innermost glass Innermost glass panel panel (1), make sure that the printed Inner glass panel* side of the panel faces towards the in- Outer glass panel ner glass panel. It varies depending on the product model. It may not be available on your product. -
Page 34: Troubleshooting
from Authorised Services or licensed 4. Refit the glass cover. technicians. This product contains a G If your oven has a square lamp, energy class lamp. 1. Disconnect the product from the electri- • The position of the lamp may differ from city. - Page 35 Metal sounds are heard while the product is warming and cooling. • Metal parts may expand and make sounds when heated. >>> This is not an error. The product does not work. • Fuse may be faulty or blown. >>> Check the fuses in the fuse box.
- Page 36 Bienvenue ! Cher client, chère cliente Nous vous remercions d’avoir choisi l’appareil Indesit. Nous voulons que votre appareil de haute qualité et doté d’une technologie de pointe vous offre une efficacité optimale. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et tout autre document fourni avant d’utiliser l’appa- reil.
- Page 37 Fonctionnement des plaques de Table des matières cuisson ........... 1 Consignes de sécurité....38 7 Utilisation du four ......59 Utilisation prévue......38 Informations générales sur l’utili- Sécurité des enfants, des per- sation du four ......... sonnes vulnérables et des ani- Fonctionnement de l’unité...
-
Page 38: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- Utilisation prévue tructions de sécurité néces- • Cet appareil est conçu pour saires à la prévention des être utilisé à domicile. Il n’est risques de dommage corporel pas destiné à un usage com- ou de dommage matériel. -
Page 39: Sécurité Des Enfants, Des Per
Sécurité des en- tiques ne doivent pas jouer avec l’appareil. En outre, ils ne fants, des personnes doivent ni grimper dessus ni y vulnérables et des ani- entrer. maux domestiques • Ne mettez pas d’objets à por- • Cet appareil peut être utilisé tée des enfants sur l’appareil. -
Page 40: Sécurité Électrique
3. Prenez des précautions pour • Branchez l’appareil dans une empêcher les enfants de pé- prise conforme aux valeurs de nétrer dans le produit. tension et de fréquence indi- 4. Ne laissez pas les enfants quées sur la plaque signalé- jouer avec l'appareil lorsqu'il tique. -
Page 41: Sécurité Des Transports
non, l’isolation du câble peut • Ne branchez jamais la fiche de fondre et provoquer un incen- l’appareil dans une prise cas- die en raison d’un court-circuit. sée, détachée ou démontée. • Utilisez uniquement des câbles Assurez-vous que la fiche est originaux. -
Page 42: Sûreté Des Installations
• Lorsque vous souhaitez trans- une surchauffe des pièces porter l’appareil, emballez-le électriques. Cela endommage- avec du matériel d’emballage à ra votre appareil. bulles ou du carton épais et at- • Le produit doit être placé direc- tachez-le avec du ruban adhé- tement sur une surface propre, sif. -
Page 43: Sécurité D'utilisation
• Pour éviter toute surchauffe, • Si vous n'utilisez pas l'appareil l'installation du produit ne doit pendant une longue période, pas se faire derrière des cou- débranchez-le ou coupez l'ali- vercles décoratifs. mentation à partir de la boîte à • Dans les cas où un tuyau/une fusibles. -
Page 44: Alertes De Température
• N’utilisez jamais l’appareil de moins de 8 ans doivent être lorsque votre discernement ou tenus à l'écart du produit, à votre coordination de mouve- moins d'être constamment ments est altéré par la surveillés. consommation d’alcool et/ou • Ne placez pas de matériaux in- de drogues. -
Page 45: Consignes De Sécurité Relatives À La Cuisson
• Fermez la porte du four après flammes avec un couvercle ou avoir poussé les accessoires un couvercle de protection complètement dans l'espace contre le feu (etc.). de cuisson, sinon ils risquent • Soyez prudent lorsque vous de heurter la vitre de la porte et utilisez des boissons alcooli- de l'endommager. - Page 46 Respectez les précautions sui- • Après chaque utilisation, le pla- vantes lorsque vous utilisez du teau doit être nettoyé et tout papier sulfurisé gras ou des ma- papier sulfurisé ou matériau si- tériaux similaires : milaire utilisé dans le plateau •...
-
Page 47: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage
grille. Il s’agit de la zone la plus • N’utilisez pas de nettoyeur va- chaude et les aliments gras peur pour nettoyer l’appareil, peuvent prendre feu. car il peut provoquer un choc électrique. 1.10 Sécurité relative à • N'utilisez pas de nettoyants l’entretien et au net- abrasifs, de grattoirs métal- toyage... -
Page 48: Votre Produit
• Décongeler les aliments surgelés avant grille. De plus, si vous faites cuire vos re- de les cuire. pas l’un après l’autre, vous économiserez • Dans le four, utilisez des récipients de l’énergie, car le four ne perdra pas sa sombres ou émaillés qui transmettent chaleur. -
Page 49: Section Table De Cuisson
3.1.2 Section table de cuisson Arrière gauche - Foyer unique Avant gauche - Foyer unique Avant droite - Foyer unique Arrière droite - Foyer unique 3.2 Présentation du bandeau de com- mande du four 1 Témoin lumineux de la plaque de 2 Boutons de commande de la plaque cuisson active de cuisson... -
Page 50: Fonctions D'utilisation Du Four
Minuterie 3.3 Fonctions d’utilisation du four Vous pouvez cuisiner en réglant un temps Sur le tableau de fonctions, vous trouverez de cuisson spécifique avec le bouton de la les fonctions de cuisson que vous pouvez minuterie. Les chiffres sur le bouton in- utiliser dans votre four et les températures diquent le temps de cuisson applicable en les plus élevées et les plus basses qui... -
Page 51: Utilisation Des Accessoires De L'appareil
Sur les modèles sans étagères en fil mé- tallique : : Sur les modèles sans étagères en fil mé- tallique : : 3.5 Utilisation des accessoires de Il est essentiel de bien placer la grille métal- l’appareil lique sur les étagères latérales. La grille métallique n’est orientée que vers une Étagères de cuisson seule direction lorsqu’elle est placée sur... - Page 52 jusqu’à ce qu’elle atteigne la butée. Vous lescopiques, reposent sur les bords de la devez passer sur ce point pour le supprimer grille et du plateau (comme indiqué sur la complètement. figure). Sur les modèles avec étagères en fil mé- tallique : Sur les modèles sans étagères en fil mé- tallique : :...
-
Page 53: Spécifications Techniques
3.6 Spécifications techniques Spécifications générales Dimension externe de l’appareil (hauteur/largeur/profon- 850 /500 /600 deur) (mm ) Tension/fréquence 1N ~ 220-240 V/3N ~ 380-415 V 50 Hz Type et section du câble utilisé / adapté à l’utilisation min. H05VV-FG 3 x 2,5 mm2 dans l’appareil Consommation totale d’énergie (kW) Type de fours... -
Page 54: Installation
4 Installation produit dans n'importe quelle dimension Avertissements généraux de derrière et d'un bord. Les meubles ou • Adressez-vous à l'agent de service agréé équipements de cuisine de l'autre côté ne le plus proche pour l'installation du pro- peuvent être que de la même taille ou duit. -
Page 55: Connexion Électrique
Avertissement :Afin d'éviter le basculement de l'appareil, ce moyen de stabilisation doit être installé. Reportez-vous aux instruc- tions d'installation. Si votre produit a 2 chaînes de sécurité; Fixez le crochet (1) à l'aide d'une cheville appropriée au mur de la cuisine (6) et reliez La chaîne de stabilité... -
Page 56: Positionnement Du Produit
nu responsable des dommages qui pour- • Une protection supplémentaire par un raient résulter d'opérations effectuées disjoncteur à courant résiduel est recom- par des personnes non autorisées. mandée. • Le câble électrique ne doit pas être écra- Si le produit est fabriqué avec un câble et sé, plié, coincé... -
Page 57: Première Utilisation
Réglage des pieds du four Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le produit est de niveau en ajustant les Les vibrations pendant l'utilisation peuvent quatre pieds en bas en tournant vers la provoquer le déplacement des récipients de gauche ou la droite et alignez-le de niveau cuisson. - Page 58 • Vous risquez d’endommager l’appareil si • N’utilisez pas la surface vitrocéramique vous utilisez foyers sans casseroles. Ar- comme une surface sur laquelle vous rêtez toujours les tables de cuisson pouvez placer quelque chose ou comme après chaque utilisation. une surface de coupe. •...
-
Page 59: Fonctionnement Des Plaques De Cuisson
6.2 Fonctionnement des plaques de Indicateur d’excès de chaleur cuisson Les zones vitrocéramiques sont équipées d’une lampe de fonctionnement et d’un in- dicateur d’avertissement de zone chaude. Utilisez les boutons de commande de la table de cuisson pour faire fonctionner les L’indicateur d’avertissement de zone plaques vitrocéramiques. -
Page 60: Fonctionnement De L'unité De Commande Du Four
7.2 Fonctionnement de l’unité de commande du four Mise en marche du four Lorsque vous sélectionnez une fonction de cuisson à l’aide du bouton de sélection de fonctions et que vous réglez une tempéra- ture donnée à l’aide du bouton de tempéra- ð... -
Page 61: Informations Générales Sur La Cuisine
5. Lorsque votre cuisson est terminée, ar- rêtez le four en tournant le bouton de sé- lection de fonctions et le bouton de tem- pérature en position arrêt (haut). Si vous souhaitez continuer, réglez à nouveau le bouton de minuterie sur un temps de cuisson précis. -
Page 62: Pâtisseries Et Aliments Cuits Au Four
déborde du récipient, cela peut causer • Placez vos aliments sur l’étagère appro- des brûlures et affecter la qualité de priée recommandée dans la table de votre cuisson. Utilisez le papier sulfurisé cuisson. Reportez-vous à l’étagère infé- dans la plage de température indiquée. rieure du four comme étagère 1. - Page 63 Aliment Accessoire à utili- Fonction d’utilisa- Position de l’éta- Température (°C) Durée de cuisson tion gère (en min) (environ) Gâteau sur le pla- Plateau standard Convection natu- 30 … 45 teau relle Moule à gâteau Gâteau dans le Convection natu- sur la grille métal- 30 …...
-
Page 64: Viande, Poisson Et Volaille
8.1.2 Viande, poisson et volaille • Une fois la durée de cuisson terminée, gardez la viande au four pendant environ Les points clés des grillades 10 minutes. Le jus de la viande est mieux • L’assaisonnement avec du jus de citron réparti sur la viande frite et ne ressort et du poivre avant la cuisson de tout le pas lorsque vous découpez la viande. -
Page 65: Aliments Test
• Faites glisser la grille métallique ou la sionnée de manière à couvrir toute la sur- grille de barbecue métallique jusqu’au ni- face de la grille. Ce plateau peut ne pas veau souhaité dans le four. Si vous cuisi- être inclus dans l’appareil. Mettez un peu nez sur la grille métallique, faites glisser d’eau dans la plaque de four pour faciliter la plaque de four vers l’étagère inférieure... - Page 66 rieurement. Ainsi, la durée de vie de l’ap- • La surface en acier inoxydable ou en inox pareil est prolongée et les problèmes fré- peut changer de couleur avec le temps. quemment rencontrés sont réduits. C’est normal. Après chaque opération, •...
-
Page 67: Accessoires De Nettoyage
Surfaces en verre Accessoires de nettoyage • Lorsque vous nettoyez des surfaces en N’introduisez pas les accessoires de l’appa- verre, n’utilisez pas de grattoirs métal- reil dans un lave-vaisselle sauf indication liques durs ni de produits de nettoyage contraire dans le manuel d’utilisation. abrasifs. -
Page 68: Nettoyage De L'intérieur Du Four (Zone De Cuisson)
Nettoyage de l’intérieur du four 2. Ajoutez 300 ml d'eau dans le plateau et placez-le sur la 2ème étagère du four. (zone de cuisson) Suivez les étapes de nettoyage décrites N’utilisez pas de l’eau distillée ou dans la section « Informations générales filtrée. -
Page 69: Nettoyage De La Porte Du Four
peut se produire dans le canal de la piscine sous le four. Essuyez ce canal de piscine avec un chiffon humide après utilisation et séchez-le. 5. La charnière de type (B) est disponible dans les types de portes à fermeture souple. -
Page 70: Retrait De La Vitre Intérieure De La Porte Du Four
Retrait de la vitre intérieure de la porte du four Vous pouvez retirer la vitre intérieure de la porte avant de l’appareil pour le nettoyage. 1. Ouvrez la porte du four. Panneau vitré du fond Panneau vitré intérieur* Panneau vitré extérieur Cela varie selon le modèle de l’appareil. -
Page 71: Nettoyage De La Lampe Du Four
un fonctionnement à des températures supérieures à 300 °C. Les lampes pour fours sont disponibles auprès des ser- vices agréés ou des techniciens agréés. Cet appareil contient une lampe de classe énergétique G. • La position de la lampe peut différer de celle indiquée dans la figure. -
Page 72: Dépannage
2. Retirez les étagères grillagées confor- gure et remplacez-la par une nouvelle. mément à la description. S'il s'agit d'un modèle de type (B), reti- rez-le comme indiqué sur la figure et remplacez-le par un nouveau. 3. Soulevez le couvercle de protection en verre de la lampe à... - Page 73 FR / 73...