GEZE FA GC 150 Consignes De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GEZE Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. FA GC 150
  6. Consignes de montage
GEZE FA GC 150 Consignes De Montage

GEZE FA GC 150 Consignes De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unités d'arrêt
FR
Schéma de raccordement
FA GC 150
Consignes de montage, mise en service,
utilisation et entretien
RSZ 6, RSZ 7,
TS 4000 R, TS 4000 RFS, TS 4000 R-IS,
TS 5000 R, TS 5000 RFS, TS 5000 RFS KB,
TS 5000 R-ISM /G/S/0, TS 5000 R-ISM EFS,
Slimdrive EMD F/R*, Slimdrive EMD F/R-IS*,
Powerturn F/R*, Powerturn F/R-IS*,
Powerturn F/R-IS/TS*
147215
2025-08_10
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEZE FA GC 150

Sommaire des Matières pour GEZE FA GC 150

  • Page 1 Unités d’arrêt Schéma de raccordement FA GC 150 Consignes de montage, mise en service, utilisation et entretien RSZ 6, RSZ 7, TS 4000 R, TS 4000 RFS, TS 4000 R-IS, TS 5000 R, TS 5000 RFS, TS 5000 RFS KB, TS 5000 R-ISM /G/S/0, TS 5000 R-ISM EFS,...

  • Page 2: Table Des Matières

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Sommaire Symboles et moyens de représentation .......................4 Remarques ................................4 Montage et raccordement électrique des unités d’arrêt ........................4 Montage du capteur de fumée ................................5 Protection du capteur de fumée contre les encrassements ......................5 Élimination ........................................5 Unités d’arrêt FA GC 150 .............................6...
  • Page 3 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 5.4.3 Détecteur de plafond câblé - module de saisie radio GC 175 ........................37 Module de saisie radio GC 175 ................................37 5.5.1 Touche de déclenchement manuel UTA ................................38 5.5.2 Contact du système de détection d‘incendie ..............................38 5.5.3...

  • Page 4: Symboles Et Moyens De Représentation

    Symboles et moyens de représentation Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Symboles et moyens de représentation Avertissements Dans ces instructions, des avertissements sont utilisés pour vous prévenir de dommages corporels et matériels. Lisez et respectez toujours ces avertissements. Respectez toutes les mesures marquées par le symbole d‘avertissement et le message d‘avertissement.

  • Page 5: Montage Du Capteur De Fumée

    Vous pouvez également nous retourner par courrier les batteries que nous vous avons fournies. L‘adresse d‘expédition est la suivante : GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg. Les batteries, qui contiennent des substances toxiques, sont marquées avec un symbole de poubelle barrée.

  • Page 6: Unités D'arrêt Fa Gc 150

    Unités d’arrêt FA GC 150 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Unités d’arrêt FA GC 150 3. 1 Fonction Immédiatement après ouverture d‘une porte coupe-feu ou pare-flamme, celle-ci est refermée par le ferme-portes monté. Cette propriété de fermeture automatique est annulée de façon contrôlée par les unités d’arrêt, de façon à ce qu’une porte coupe-feu ou pare-flamme puisse rester ouverte.

  • Page 7: Unités D'arrêt Avec Une Centrale De Détection De Fumée Séparée Rsz 6, Rsz 7

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Unités d’arrêt FA GC 150 Unités d’arrêt avec une centrale de détection de fumée séparée RSZ 6, RSZ 7 Les unités d’arrêt RSZ 6, RSZ 7 comprennent ce qui suit : à Alimentation (1) à...

  • Page 8: Unités D'arrêt Intégrées

    Unités d’arrêt FA GC 150 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Entraînement de porte automatique à Slimdrive EMD F* Entraînement électromécanique pour porte battante à Slimdrive EMD F-IS* Entraînement électromécanique pour porte battante, 2 vantaux avec sélecteur de fermeture mécanique intégré...

  • Page 9: Classification Selon En 14637

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Unités d’arrêt FA GC 150 Classification selon EN 14637 Point 1 Classe 3 Classe d'usage Utilisation fréquente par le public et d’autres personnes avec peu d'attention au soin Point 2 Classe 8 Fonction permanente 500 000 cycles de test...

  • Page 10: Quantité Et Montage Des Détecteurs D'incendie

    Unités d’arrêt FA GC 150 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 3.5.2 Quantité et montage des détecteurs d’incendie Distance entre le bord inférieur du linteau et le plafond ou le faux plafond (là où une grande concentration de fumée est à attendre en premier lieu en cas d’incendie).

  • Page 11: Touche De Déclenchement Manuel

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Unités d’arrêt FA GC 150 Détecteur de plafond à Les détecteurs de plafond sont montés au plafond au-dessus de la porte, la distance par rapport au mur est comprise entre 50 cm et 250 cm. La distance par rapport à l’installation respective est d’au moins 50 cm.

  • Page 12: Données Techniques

    Données techniques Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques 4. 1 Unités d’arrêt FA GC 150 Classe de protection (selon DIN EN 61140) TS 4000 R, TS 4000 RFS RSZ 6, RSZ 7 (si des entraînements pour TS 4000 R-IS, TS 5000 RFS KB...

  • Page 13: Capteur De Fumée Gc 151

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques Capteur de fumée GC 151 Capteur de fumée GC 151 ID 142250 Principe de fonctionnement Lumière diffusée, contact d'information du signal d'alarme, pas d’enregistrement des alarmes (réinitialisation automatique, dès qu’il n’y a plus de fumée dans le compartiment de mesure)

  • Page 14: Module Radio Gc 171

    Données techniques Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Statut / Défaut Sortie d'alarme Sortie d’arrêt KL1 : 3-4 / KL3 : 1-2 Hors tension Arrêt AL_NC AL_COM AL_NO Fonctionnement normal vert 24 V Encrassement (avertissement) rouge 24 V Le capteur de fumée doit être remplacé.

  • Page 15: Mode « Fonctionnement

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques Portée 10 m (100 m dans un espace ouvert) Nombre de canaux de fréquence Technique de modulation FSK (modulation par déplacement de fréquence, Frequency Shift Keying) Puissance de rayonnement 10 dBm / 10 mW...
  • Page 16 Données techniques Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Module radio GC 171 Capteur de fumée GC 151 (Mode « Fonctionnement ») Connexion Statut / LED appareil radio 1x État Sortie d'alarme Sortie radio Défaut d’arrêt KL1 : 3-4 / KL3 : 1-2 GC 171 Qualité...
  • Page 17 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques Défaut général Le module radio GC 171 signale « Défaut général » si à Aucune connexion radio n’est établie, à Pour le GC 172, le GC 173 ou le GC 175, l’interrupteur de réglage est en position ON, à...

  • Page 18: Mode « Réglage De La Connexion Radio

    Données techniques Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 4.5.2 Mode « Réglage de la connexion radio » Configurer une nouvelle connexion radio En mode « Réglage de la connexion radio », il est possible de configurer de nouvelles connexions radio pour de nouveaux appareils radio GC 172, GC 173 ou GC 175. Il est possible d‘établir 6 connexions radio au maximum.
  • Page 19 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques Détecteur de plafond radio GC 172 ou GC 173 : La LED du nouveau détecteur de plafond radio clignote ensuite à deux reprises, s’allume ensuite pendant une seconde en jaune et clignote alors en rouge à quatre Dès que la LED s'éteint, la connexion peut...

  • Page 20: Détecteur De Fumée De Plafond Gc 152

    Données techniques Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Suppression de toutes les connexions radio En mode « Réglage de la connexion radio », il est possible de supprimer toutes les connexions radio déjà établies. 1. Après activation de la tension d’alimentation, le module radio GC 171 se trouve en mode « Fonctionnement ».

  • Page 21: Détecteur De Température De Plafond Gc 153

    Données techniques Test du détecteur Déclenchement d’alarme - Avec un aimant de test à proximité du capteur magnétique (logo GEZE) - Avec un aérosol de test Le test du détecteur avec un aimant de test vérifie les composants électriques. Le test du détecteur dans le cadre du contrôle régulier des unités d'arrêt doit être effectué...

  • Page 22: Détecteur De Fumée De Plafond Ors 142

    GC 150 B Fig. 4.7.3 Point de rupture de consigne (voir Chap. 5.2) LED d’affichage du statut Capteur magnétique de test (derrière le logo GEZE) Détecteur de fumée de plafond ORS 142 Kit de détecteur de fumée de plafond ID 141715 ORS 142 avec - 2 x capteur de fumée ORS 142...
  • Page 23 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques Finition blanc, RAL 9010 Dimensions (avec socle, Dxh) 80 mm x 66 mm Principe de fonctionnement - Détection de la fumée Lumière diffusée, contact d'information du signal d'alarme, réinitialisation automatique Capteur de température 70°C ±5...

  • Page 24: Détecteur De Fumée De Plafond Radio Gc 172

    Montage au plafond Test du détecteur Déclenchement d’alarme - Avec un aimant de test à proximité du capteur magnétique (logo GEZE) - Avec aérosol de test Le test du détecteur avec un aimant de test vérifie les composants électriques. Le test du détecteur dans le cadre du contrôle régulier de l’unité...

  • Page 25: Signalisation

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques 4.9. 1 Signalisation La LED du détecteur de fumée de plafond radio GC 172 indique différents statuts et évènements Statut, évènement LED d’affichage du statut Mise en service clignote 1 x en vert, puis en rouge pendant env. 1 min, après le retrait du film d’isolation ou après...
  • Page 26 Données techniques Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Test du détecteur Déclenchement d’alarme - Avec un aimant de test à proximité du capteur magnétique - Avec un testeur de détecteur de chaleur Le test du détecteur avec un aimant de test vérifie les composants électriques.

  • Page 27: 4. 1 1 Touche De Déclenchement Manuel Uta

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques 4. 1 0.2 Remplacement de la batterie Le capteur radio signale « Charge de la batterie faible » sur le module radio GC 171, si le niveau de charge des batteries n’est plus suffisant. Il faut toujours remplacer les deux batteries (batterie principale et batterie auxiliaire) ensemble.

  • Page 28: 4. 1 2. 1 Signalisation

    Données techniques Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Position de montage Montage dans un boîtier encastré ou encastrable Montage de façon à ce que le retrait du module radio et de la touche de déclenchement manuel ne soit possible qu’après l’interruption de la connexion entre...

  • Page 29: 4. 1 2.2 Remplacement De La Batterie

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Données techniques 4. 1 2.2 Remplacement de la batterie Le module de saisie radio signale « Charge de la batterie faible » sur le module radio GC 171, si le niveau de char- ge des batteries n’est plus suffisant. Il faut toujours remplacer les deux batteries (batterie principale et batterie auxiliaire) ensemble.

  • Page 30: Plan De Raccordement

    à Isoler les fils non utilisés. 5. 1 Raccord d‘alimentation à Les unités d’arrêt GEZE sont des appareils de la classe de protection I ou de la classe de protection II selon DIN EN61140. à Un disjoncteur de protection de ligne de 16 A doit être prévu sur place (adapté à l‘installation électrique).

  • Page 31: Raccordement Secteur Slimdrive Modèles Emd F/R

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement ne doit pas être raccordé et doit être isolé en permanence (par ex. avec un domino supplémentaire ou une gaine rétractable). Bloc d'alimentation GC 151 maximal 260 mA Fig.5.1.2.1 5. 1 .3 Raccordement secteur Slimdrive modèles EMD F/R*...
  • Page 32 Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 La pose de ligne du contact de ASin et ASout doit être séparée ou protégée. Fig. 5.2.1.3 Séparer le point de rupture de consigne dans le socle du premier détecteur de plafond...

  • Page 33: Détecteur De Fumée De Plafond Ors 142

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement Détecteur de température de plafond GC 153 comme capteur de linteau avec surveillance de la ligne à Si le capteur de fumée GC 151 est exposé à des perturbations comme de la vapeur, de la poussière, de la condensation ou à de la fumée liée à...

  • Page 34: Touche De Déclenchement Manuel Ou Contact Du Système De Détection Incendie

    Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 L’homologation générale de construction nécessite la surveillance de ligne pour les détecteurs de plafond. La surveillance de la ligne est active si : à Le jumper J3 du capteur de fumée vers le compartiment de mesure est déplacé (2,3, état à la livraison, voir chap. 4.4).

  • Page 35: Contact Du Système De Détection D'incendie

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement résistance de 43 kΩ. Fig. 5.3.1.2 Remarque : La pose de ligne du permier bouton d’arrêt d’urgence (UTA) doit être séparée ou protégée. 5.3.2 Contact du système de détection d‘incendie à En cas de raccordement d’un contact sans potentiel du système de détection d’incendie, retirer le jumper J1 du capteur de fumée.

  • Page 36: Module Radio Gc 171

    Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Module radio GC 171 à Module radio GC 171, ID 163051 Détecteur de fumée de plafond radio GC 172, ID 159656 Détecteur de température de plafond GC 173, ID 159657 Module de saisie radio GC 175, ID 163068 Kit de batterie GC 17x, ID 183282 Résistance de rechange 2,2 kΩ, ID 163229...

  • Page 37: Détecteur De Plafond Câblé - Module De Saisie Radio Gc 175

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement Fig. 5.4.2.1 5.4.3 Détecteur de plafond câblé - module de saisie radio GC 175 à Les détecteurs de plafond sont raccordés tel que décrit dans le chap. 5.2. Fig. 5.4.3.1 Module de saisie radio GC 175 à...

  • Page 38: Touche De Déclenchement Manuel Uta

    Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 5.5. 1 Touche de déclenchement manuel UTA à Touche de déclenchement manuel UTA, AS500, ID 116266 Capuchon pour montage apparent simple, AS500, ID 120503 à Respecter les exigences relatives au montage de la touche de déclenchement manuel au chapitre 3.5.

  • Page 39: Sortie D'alarme

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement La surveillance de la ligne est active si : à Une résistance de 2,2 kΩ est raccordée en parallèle à l’extrémité de la ligne. à Raccorder le contact sans potentiel comme ferme-portes.

  • Page 40: Dispositif D'arrêt

    Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Fig. 5.7.1 Dispositif d‘arrêt à Les dispositifs d‘arrêt externes sont raccordés à la borne 1 du capteur de fumée (borne à enficher et à visser). Les dispositifs d’arrêt internes sont raccordés à la borne 3 du capteur de fumée (raccord à enfichage).
  • Page 41 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement Ferme-portes TS 4000 E-IS Montage sur vantail à Boîte de raccordement avec passage de câble enfichable, ID 052105 GC 151 Anschlusskasten TS 4000 E-IS Türüber- Gang ügel gang Interrupteur fermé, si le vantail de service est ouvert I=42 mA 24 VDC±15%...
  • Page 42 Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Bras à coulisse E-ISM, bras à coulisse E-ISM Boxer (E-ISM/G pas d’arrêt dans le vantail semi-fixe, E-ISM/S pas d’arrêt dans le vantail de service) Anschlussplatine E-Feststellung Gangøügel Gangøügel 24 VDC±15% Restw. < 0% E-Feststellung Standøügel...
  • Page 43 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement Montage sur dormant 24 VDC±15% Rés. rest. <20% I=42 mA Fig. 5.8.1.9 Ferme-portes intégré Boxer EFS Boxer EFS 24 VDC±15% Restw. <20% I=80 mA Fig. 5.8.1.10 Pivot de sol TS 550 NV-E 24 VDC±15%...
  • Page 44 Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Pivot de sol TS 550 E-IS à Platine de raccordement, ID 001102 à Boîtier de raccordement fourni par le client Gangø gel ü Standø gel ü 24 VDC±1 % 24 VDC±1 % Restw.
  • Page 45 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement Entraînement électromécanique pour porte battante Slimdrive EMD F* Respecter le plan de raccordement de l'entraînement pour portes battantes Slimdrive EMD ! Came d’à- Bouton- coup poussoir final reset Fig. 5.8.1.17 Entraînement électromécanique pour porte battante Slimdrive EMD F-IS* Respecter le plan de raccordement de l'entraînement pour portes battantes Slimdrive EMD !
  • Page 46 Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Entraînement électromécanique pour porte battante Powerturn F* Respecter le plan de raccordement de l'entraînement pour portes battantes Powerturn ! Pour Powerturn F/R avec version logicielle < 2.1, le détecteur de fumée ou la centrale de détection de fu- mée doit être raccordé...

  • Page 47: 5.8.2 Unités D'arrêt Ts 4000 R, Ts 4000 Rfs

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement Entraînement électromécanique pour porte battante Powerturn F-IS/TS* Respecter le plan de raccordement de l'entraînement pour portes battantes Powerturn ! Pour Powerturn F/R avec version logicielle < 2.1, le détecteur de fumée ou la centrale de détection de fu- mée doit être raccordé...

  • Page 48: Unités D'arrêt Ts 5000 R

    Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 5.8.4 Unités d’arrêt TS 5000 R Fig. 5.8.4.1 5.8.5 Unités d’arrêt TS 5000 R-ISM /G/S/0 TS 5000 R-ISM/G - Pas d’arrêt dans le vantail semi-fixe TS 5000 R-ISM/S - Pas d’arrêt dans le vantail de service TS 5000 R-ISM/0 - Pas d'arrêt dans le vantail semi-fixe et dans le vantail de service...

  • Page 49: 5.8.6 Unités D'arrêt Ts 5000 R-Ism-Efs / Ts 5000 R-Ism/0 Avec Ferme-Porte À Fonction Libre

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement 5.8.6 Unités d’arrêt TS 5000 R-ISM-EFS / TS 5000 R-ISM/0 avec ferme-porte à fonction libre à Pas de dispositif d’arrêt pour le vantail semi-fixe à Boîte de raccordement avec passage de câble enfichable, ID 052105...

  • Page 50: Unités D'arrêt Slimdrive Emd F/R

    Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 5.8.9 Unités d’arrêt Slimdrive EMD F/R Respecter le plan de raccordement de l'entraînement pour portes battantes Slimdrive EMD ! 24 V Came d’à- Bouton- coup poussoir Fig. 5.8.9.1 final reset...

  • Page 51: Unités D'arrêt Slimdrive Emd F/R-Is

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement 5.8. 1 0 Unités d’arrêt Slimdrive EMD F/R-IS* Respecter le plan de raccordement de l'entraînement pour portes battantes Slimdrive EMD ! 24 V Came d’à- Bouton- coup poussoir final reset Fig.

  • Page 52: Unités D'arrêt Powerturn F/R-Is

    Plan de raccordement Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 5.8. 1 2 Unités d’arrêt Powerturn F/R-IS* Respecter le plan de raccordement de l'entraînement pour portes battantes Powerturn ! Pour Powerturn F/R avec version logicielle < 2.1, le détecteur de fumée ou la centrale de détection de fu- mée doit être raccordé...

  • Page 53: Unités D'arrêt Powerturn F/R-Is/Ts

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Plan de raccordement 5.8. 1 3 Unités d’arrêt Powerturn F/R-IS/TS* Respecter le plan de raccordement de l'entraînement pour portes battantes Powerturn ! Pour Powerturn F/R avec version logicielle < 2.1, le détecteur de fumée ou la centrale de détection de fu- mée doit être raccordé...

  • Page 54: Mise En Service

    Mise en service Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Mise en service Activer la tension du secteur. L’affichage du statut du capteur de fumée s‘allume en vert. Retirer le film de protection contre la poussière ou le cache de protection anti-poussière du boîtier des uni- tés d’arrêt, afin que les ouvertures de fumée soient dégagées.

  • Page 55: Contrôle Du Capteur De Température

    Unités d’arrêt GEZE FA GC 150 Mise en service Contrôle du capteur de température 6.3. 1 GC 153 et GC 173 Ouvrir entièrement les deux vantaux. Les vantaux sont maintenus en position ouverte par l’unité d’arrêt. Vérifier le capteur de température GC 153 avec un appareil de test pour capteur de chaleur.

  • Page 56: Déclaration De Conformité Pour L'installation De L'unité D'arrêt

    (et le cas échéant les dispositions de la décision de modification et de complément) ainsi que de la notice de montage, établie par GEZE. Cette déclaration doit être consignée dans le registre de contrôle de GEZE pour les unités d‘arrêt.

  • Page 57: Contrôle De Réception

    (z. B. durch Entfernen eines Melders oder durch Energieausfall). Une fois le contrôle de réception effectué avec succès, l’exploitant doit placer un panneau de livraison GEZE à proximité immédiate de l’extrémité (kit de 10 un. ID 79142) de dimensions 105 mm x 52 mm avec l‘inscription suivante : à...

  • Page 58: Entretien

    à Après avoir suivi une formation adaptée par GEZE, n’importe quel employé peut effectuer ce contrôle de routine. Le contrôle du fonctionnement d‘une unité d’arrêt doit comprendre au moins les éléments suivants : à...
  • Page 59 Unités d’arrêt GEZE FA GC 150...
  • Page 60 Tel. +49 (0) 7152 203 6440 www.geze.dk www.geze.nl E-Mail: muenchen.de@geze. GEZE Engineering Roma S.r.l Singapore Bulgaria E-Mail: italia.it@geze.com GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. GEZE Bulgaria - Trade www.geze.it E-Mail: gezesea@geze.com.sg GEZE GmbH E-Mail: office-bulgaria@geze. www.geze.com Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 Korea www.geze.bg...

Table des Matières