GEZE Powerturn Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GEZE Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Powerturn Série
  6. Manuel
GEZE Powerturn Serie Manuel

GEZE Powerturn Serie Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Powerturn Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Powerturn
FR Plan de raccordement
Valable pour les versions :
Powerturn (1 vantail/2 vantaux)
Powerturn F (1 vantail)
Powerturn F-IS (2 vantaux)
Powerturn F/R (1 vantail)
Powerturn F/R-IS (2 vantaux)
Powerturn F/R-IS/TS
156569-03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEZE Powerturn Serie

Sommaire des Matières pour GEZE Powerturn Serie

  • Page 1 Powerturn FR Plan de raccordement Valable pour les versions : Powerturn (1 vantail/2 vantaux) Powerturn F (1 vantail) Powerturn F-IS (2 vantaux) Powerturn F/R (1 vantail) Powerturn F/R-IS (2 vantaux) Powerturn F/R-IS/TS 156569-03...

  • Page 2: Table Des Matières

    Powerturn Sommaire Symboles et moyens de représentation ........................5 Validité .....................................5 Responsabilité du fabricant du fait de son produit ....................5 Remarques .................................6 Instructions de sécurité importantes ................................6 Consignes de montage ....................................6 Travailler en toute sécurité ....................................6 Contrôle du montage ......................................7 Recyclage du système de portes .................................7 Abréviations ................................7 Caractéristiques électriques ..........................7 Bornes de raccordement ............................8...
  • Page 3 Powerturn 11.14 Ouverture Ouvrir ......................................28 Sorties paramétrables ............................28 12.1 Sortie paramétrable PA1 ..................................... 28 12.2 Sortie paramétrable PA2 ..................................... 32 Gâche électrique..............................34 13.1 Gâche électrique 24 V DC alimentée par l'unité d’entraînement ....................35 13.2 gâche électrique 12 V CA alimenté du côté bâtiment ........................35 13.3 Alarme de verrouillage ....................................
  • Page 4 Powerturn Menu de maintenance ............................63 29.1 Terminal de maintenance ST220 ................................63 29.2 Raccorder le terminal de maintenant ST220 ............................64 29.3 Menu de maintenance ST220 ..................................64 29.4 Programmateur de fonction à affichage DPS ............................81 29.5 Boutons de maintenance S1 et S2 ................................81 29.6 Menu de maintenance DPS et boutons de maintenance S1/S2 avec LED ................

  • Page 5: Symboles Et Moyens De Représentation

    Powerturn Symboles et moyens de représentation Avertissements Dans ces instructions, des avertissements sont utilisés pour vous prévenir d’éventuels dommages corporels et matériels. Lisez et respectez toujours ces avertissements. Respectez toutes les mesures marquées par le symbole d'avertissement et le message d'avertissement. Symbole Message Signification...

  • Page 6: Remarques

    Seules les personnes qualifiées autorisées par GEZE doivent réaliser les opérations de montage, de mise en service et d'entretien. à GEZE ne pourra être tenue pour responsable des éventuels dommages pouvant résulter de modifications effectuées par le client sur l'instal- lation sans accord préalable de GEZE.

  • Page 7: Contrôle Du Montage

    Powerturn Abréviations Contrôle du montage Contrôler les mesures de protection ou de prévention des écrasements, chocs, coupures et aspirations. Contrôler le fonctionnement des détecteurs de présence et des détecteurs de mouvement. Contrôler la connexion au conducteur de protection de toutes les pièces métalliques accessibles. Recyclage du système de portes à...

  • Page 8: Bornes De Raccordement

    Bornes de raccordement Powerturn Bornes de raccordement Interrupteur d'alimentation DCU800 DCU801 (option) DCU802 DCU800 RS485 vantail semi-fixe LIBRE DCU801 (option) 24 V RSZ GND RSZ 24 V RSZ GND Deuxième entraînement...
  • Page 9 Powerturn Bornes de raccordement DCU802 N.N. 20 3 21 4 1 10 4 1 11 10 4 1 13 36 35 1 33 32 31 2 1 41 42 2 1 8 7 6 53 52 51 57 56 55 2 98 97 96 95 DPS-RS485 En option :...

  • Page 10: Détecteur De Sécurité De Fermeture Et D'ouverture

    Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture Powerturn Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture Pour les installations à 2 vantaux, relier les sensors de sécurité du vantail de service à la commande du vantail de service, celle du vantail semi-fixe à...
  • Page 11 Powerturn Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture 5. 1 . 1 Surveiller la fermeture et l'ouverture Mode standard Régler les paramètres de type de contact ; DPS : Mettre (gâche électrique) (réglage à d'usine). ST220 : Régler « Signaux d'entrée », « SI1 – borne SIS », à...
  • Page 12 Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture Powerturn 5. 1 .2 Surveiller l'ouverture Mode standard Régler les paramètres de type de contact : à DPS : Régler setzen (gâche électrique) (réglage d'usine). ST220 : Régler « Signaux d'entrée », « SI3 –borne SIO », à...

  • Page 13: Sensor De Sécurité Gc 342

    Powerturn Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture 5. 1 .3 Surveiller la fermeture Mode standard Régler les paramètres de type de contact : à DPS : Régler (gâche électrique) (réglage d'usine). ST220 : Régler « Signaux d'entrée », « SI1 – borne SIS », « Type de à...
  • Page 14 GC 342 Passe-câbles Réglages GC 342 Voir les consignes de montage du GC 342. à Geze recommande d’utiliser la télécommande en option pour modifier les paramètres des sensors. à Réglages DCU8 Régler les paramètres de type de contact : à...

  • Page 15: Sensor De Sécurité Gc 334

    Powerturn Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture 5.2.3 Surveiller la fermeture 60 mA 24VSENS Test GC 342 Passe-câbles Réglages DCU8 Régler les paramètres de type de contact : DPS : Régler (gâche électrique) (réglage d'usine). à ST220 : Régler « Signaux d'entrée », « SI1 – borne SIO », « Type de contact SI1 » sur « contact d'ouverture » (réglage d'usine). à...
  • Page 16 Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture Powerturn 5.3.2 Surveiller l'ouverture Régler les paramètres de type de contact : GC 334 DPS : Régler (gâche électrique) à Module (réglage d'usine). 13 SIO ST220 : Régler « Signaux d'entrée », « SI3 - borne SIO1 » et 60mA à...

  • Page 17: Sensor De Sécurité Gc 335

    Powerturn Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture 5.3.4 Raccordement GC 334 via l'interface GC 334 GC 334 Module GC 334 Module 60mA 24VSENS Interface GC 334 GC 334 Passe-câbles Sensor de sécurité GC 335 Module maître GC 335, réf. 128074 à...
  • Page 18 Détecteur de sécurité de fermeture et d'ouverture Powerturn 5.4. 1 Surveiller la fermeture et l'ouverture Régler les paramètres de type de contact : à DPS : (gâche électrique) et (gâche électrique) (réglage d'usine). ST220 : Régler « Signaux d'entrée », « SI1-borne SIS1 », « Type de contact SI1 » sur « contact d'ouverture » à...

  • Page 19: Contacteur Homologué

    Powerturn Contacteur homologué 5.4.2 Surveiller l'ouverture Régler les paramètres de type de contact : GC 335 DPS : Régler (gâche électrique) (réglage à Slaves d'usine). ST220 : Régler « Signaux d'entrée », « SI3 - borne SIO1 » et à 13 SIO «...

  • Page 20: Contacteur Intérieur

    Contacteur intérieur Powerturn Contacteur intérieur L'entrée KI est active dans les modes de fonctionnement AU et LS. à Pour les installations à 2 vantaux, le contacteur intérieur peut être raccordé à la commande du vantail de service ou à la commande à...

  • Page 21: Contacteur Extérieur

    Powerturn Contacteur extérieur Contacteur extérieur L’entrée du contact extérieur KA est uniquement active dans le mode de fonctionnement AU. à Pour les installations à 2 vantaux, le contacteur extérieur peut être raccordé à la commande du vantail de service ou à la commande à...

  • Page 22: Commande Radio

    Placer la platine de réception radio WRB-5 (1) sur le support d'écartement (2) et le connecteur multipoints (4). Mettre l'antenne dans la bonne position, voir figure. Module d'émission radio WTM Module émetteur radio WTM, réf. n° 131212 Voir les instructions de montage et d'utilisation du programme radio automatique GEZE...

  • Page 23: Push And Go

    Powerturn Push and Go Push and Go AVERTISSEMENT Danger de blessure par écrasement et cisaillement ! Les poignées de porte peuvent former un point d'écrasement et de cisaillement lorsque la fonction Push And Go est activée. à La fonction Push And Go permet la commande du mécanisme sans l'utilisation de contacteurs. Lorsque la fonction Push And Go est réglée, l'entraînement ouvre automatiquement la porte dès que le vantail de porte est déplacé...

  • Page 24: Ouverture 2 Vantaux Et Ouverture 1 Vantail

    Entrées paramétrables Powerturn 11.2 Ouverture 2 vantaux et ouverture 1 vantail Via les entrées paramétrables de la commande du vantail de service, on peut en cas de besoin passer au mode de fonctionnement ouverture à 2 vantaux ou ouverture 1 vantail (selon le réglage des paramètres). Ceci peut par ex. être judicieux si le type d'ouverture est commuté par une horloge programmable via les entrées du programmateur de fonction disponibles (NA, LS, AU, DO).

  • Page 25: Verrouillage De Secours

    Powerturn Entrées paramétrables 11.5 Verrouillage de secours AVERTISSEMENT Danger de blessure par écrasement et cisaillement ! Les sensors de sécurité et la détection d'obstacle ne sont pas évalués. La porte se ferme avec la force réglée. Si la porte se ferme brusquement, sortir de la zone de danger. Non autorisé...

  • Page 26: Reset De La Commande

    Entrées paramétrables Powerturn 11.7.3 Fonction de détection temps de maintien en ouverture (Sur les entraînements pour deux vantaux, les réglages définissent le temps de maintien en ouverture sur la commande du vantail de service). DPS : Régler pour 1. Contact de détection = ouvrir la porte / 2. Contact de détection = fermer la porte. Si le SIO est déclenché, avant que le temps de maintien en ouverture ou le 2ème contact de détection ne soit actionné, le temps de maintien en ouverture expire et n’est pas interrompu par le 2ème contact de détection.

  • Page 27: Stop

    Powerturn Entrées paramétrables 11. 1 0 STOP Les entrées paramétrables PE1, PE2 et PE3 peuvent être utilisées pour le raccordement d'un bouton d'arrêt ou d'une puissance de coupure. Les entrées PE2 et PE3 peuvent également être analysées de façon analogique. à...

  • Page 28: Commande De Wc

    Sorties paramétrables Powerturn 11. 1 2 Commande de WC Raccordement du bouton intérieur pour la fonction WC, voir aussi chapitre 15. 11. 1 3 Alarme incendie Voir aussi chapitre 28.2.1. 11. 1 4 Ouverture Ouvrir Le vantail semi-fixe doit être activé. à...
  • Page 29 Powerturn Sorties paramétrables 12. 1 .2 Panne Cette fonction sert à signaler un dysfonctionnement, par ex. à une installation de commande domestique côté bâtiment. Le contact à se ferme ou s'ouvre lorsque la commande constate un défaut, voir chapitre « Messages d'erreur ». Régler les paramètres avec : à...
  • Page 30 Sorties paramétrables Powerturn Gâche électrique alimenté côté entraînement Diode de marche à vide 1N4007, réf. 115293 PA1A Ponts à fils PA1B gâche électrique alimentée côté bâtiment ~ 12V AC ~ à Charge de contact sortie PA1 sous 12 V CA : max. 1 A max.
  • Page 31 Powerturn Sorties paramétrables 12. 1 .7 Commande d'éclairage AVERTISSEMENT Danger de mort du à un choc électrique. Danger de dommages à la commande électrique ! La sortie PA1 pour la commande ne peut pas commuter directement l'éclairage. Ne pas raccorder la sortie PA1 de la commande à la tension du secteur. Cette fonction sert à...

  • Page 32: Sortie Paramétrable Pa2

    Sorties paramétrables Powerturn 12.2 Sortie paramétrable PA2 PA2 est une sortie à transistor, tension/courant de commutation max. 24 V CC / 0,5 A. 12.2. 1 Gong La sortie est commutée, si KA ou SIS (en cas de réglage « SIS et KA ») est contrôlée. Régler les paramètres avec : à...
  • Page 33 Powerturn Sorties paramétrables 12.2.5 Gâche électrique à La fonction de gâche électrique n'est pas admissible en cas d'utilisation du mécanisme pour la protection incendie (Powerturn F ,F/R, F-IS avec kit de protection incendie). Seuls des gâches électriques CC inductifs (sans électronique intégrée) peuvent être raccordés à PA2. Les gâches électriques à électronique à...

  • Page 34: Gâche Électrique

    Ventouse électromagnétique MA 500 avec contre-plaque, réf. 024740, pour le verrouillage magnétique de portes de fuite. à Serrure motorisée avec fonction antipanique GEZE IQ Lock EL pour portes à 1 vantail. à GEZE IQ Lock EL est une serrure motorisée antipanique auto-verrouillant avec commande externe.

  • Page 35: Gâche Électrique 24 V Dc Alimentée Par L'unité D'entraînement

    IQ eStrike A5300--B, réf. 144631 à TOEB Installer la diode de marche à vide 1N4007 (1), réf. 115293 (pour la gâche électrique GEZE, aucune diode de marche à vide n'est nécessaire). Diode de marche à vide Ponts à fils 13.2 électrique 12 V CA alimenté du côté bâtiment Charge de contact sortie PA1 sous 12 V CA : max.

  • Page 36: Alarme De Verrouillage

    Raccords de câbles libres Powerturn 13.3 Alarme de verrouillage Si actif, le DPS passe alors en mode de fonctionnement Nuit. Une LED de mode de fonctionnement sur l’entraînement indique le mode de fonctionnement (par ex. le mode de fonctionnement Automatique en vert). L'entrée RM verrouille la commande du mécanisme si la porte est verrouillée.

  • Page 37: Commande Wc

    Powerturn Commande WC Commande WC Fonctionnement uniquement avec une gâche électrique à courant de repos. Raccordement et paramétrage, voir chapitre 13 « Gâche électrique ». oder PE1, PE2 PE1, PE2 oder oder PA1 PA2 PA1 PA2 PA1A PA1A PA1B PA1B Bouton intérieur (unité de commutation avec affichage lumineux) Affichage de l'éclairage OCCUPÉ...

  • Page 38: Mode De Fonctionnement

    Mode de fonctionnement Powerturn ST220 : à Régler « PE1 » ou « PE2 » sur « Commande WC ». à à Régler « PA1 » ou « PA2 », « Fonction » sur « Sens unique ». Régler « PA1 » ou « PA2 », « Fonction » sur « Alarme commande WC ». à...
  • Page 39 Powerturn Mode de fonctionnement Sélecteur de fonction mécanique (MPS-D) MPS-D, AS500, réf. 118417 à MPS-D-ST, avec clef, AS500, réf. 118418 à à Accessoires : Capuchon pour montage apparent simple, AS500, réf. 120503 Pour les installations à 2 vantaux, le MPS-D est raccordé sur le vantail de service. à...

  • Page 40: Réglage Du Mode De Fonctionnement À L'aide De Touches Ou D'interrupteurs

    Mode de fonctionnement Powerturn Verrouiller ou débloquer la commande du DPS Bloquer la commande à l'aide du contact à clé à La commande du DPS peut être verrouillé / déverrouillé en raccordant un contact à clé, pour empêcher l'inversion du mode de fonctionnement par des personnes non autorisées.

  • Page 41: Changement Du Mode De Fonctionnement

    Powerturn Mode de fonctionnement 16.3 Changement du mode de fonctionnement 16.3. 1 Changement du mode de fonctionnement avec les boutons de modes de fonctionnement/ affichages des modes de fonctionnement Changer le mode de fonctionnement (sur les portes à un vantail ou à vantail de service) Activer brièvement le bouton des modes de fonctionnement (1).

  • Page 42: Entraînements Pour 2 Vantaux

    Entraînements pour 2 vantaux Powerturn 16.3.2 Changement du mode de fonctionnement avec les LED de maintenance Les LED de maintenance servent à pour l'affichage de messages système pour l'affichage et la modification de paramètres d'entraînement à pour le démarrage du test de production. à...

  • Page 43: Deux Vantaux De Portes Automatisés

    Powerturn Entraînements pour 2 vantaux 17.2 Deux vantaux de portes automatisés à Réglage des paramètres voir chapitre 22 « Mise en service et entretien ». RS485 GF RS485 SF Établir une connexion RS485 entre les deux entraînements via RS485_B RS485_B le câble système réf. 120048 ou réf. 120061, voir chapitre 17.3 «...

  • Page 44: Centrale De Détection De Fumée

    Centrale de détection de fumée Powerturn Distributeur 230 V (option) Le distributeur en T 230 V (1) permet d'établir une dérivation dans la conduite de jonction 230 V AC pour les portes à 2 vantaux avec 2 entraînements Powerturn. Il est ainsi possible de raccorder un autre appareil complémen- taire (2) et de l’alimenter avec 230 V AC.
  • Page 45 Powerturn Centrale de détection de fumée Brancher la platine F (2) sur la platine de commande DCU800 (3). Visser la platine F (2). à Pour un mécanisme à 2 vantaux, la centrale de commande de désenfumage doit être raccordée à la même commande que le bouton-pous- soir reset de l'entraînement.
  • Page 46 Centrale de détection de fumée Powerturn Avant la mise en service et lors de la maintenance, on doit contrôler le réglage DCU8-F SF DCU8-F GF DCU801 DCU801 du commutateur de fin de course et le fonctionnement du circuit de courant de freinage par ouverture manuelle de la porte.

  • Page 47: Détecteur De Fumée Intégré Powerturn F/R

    18. 1 Détecteur de fumée intégré Powerturn F/R Pour des raisons esthétiques, le détecteur de fumée GEZE peut être intégré dans le kit de montage ou le jeu de capots intermédiaires. Le kit de montage et le jeu de capots intermédiaires sont donc livrés avec un support. Le détecteur de fumée est installé dans cette fixation et y est raccordée à...

  • Page 48: Unités D'arrêt Powerturn F- Is/Ts, F/R-Is/Ts - Vantail De Service Automatisé, Vantail Semi-Fixe Avec Ferme-Portes Et Ventouse Électromagnétique

    Accessoires : à Contact reed, réf. 92777 à à Ventouse électromagnétique GEZE, réf. 115829, 115830, 155569, 155567, 155573, 115952, 115953 Systèmes pour portes battantes IS/TS réf. 160700 à Régler les paramètres avec : à DPS : (3ème menu) sur...
  • Page 49 Powerturn Centrale de détection de fumée 18.2.2 Powerturn F/R-IS/TS DCU802 PA1A PA1B 63mA DCU801 +24V RSZGND RSZ 24V RSZGND 10mA Powerturn F/R - vantail de service Vantail semi-fixe avec ferme-portes Contact reed pour installation de fermeture du vantail semi-fixe Ventouse électromagnétique Unité...

  • Page 50: Raccord D'alimentation

    Raccord d'alimentation Powerturn Raccord d'alimentation Montage sur le dormant 230V 50Hz GN/YE Fusible réseau Vers le deuxième mécanisme Interrupteur principal (option) Plaque de fixation Commande CA entrée Distributeur en T 230 V, réf. n° 166272 Transformateur Appareil complémentaire 230 V 50 Hz, max. 700 W Interrupteur principal interne Montage sur vantail 230V...

  • Page 51: Plaque De Montage Avec Un Câble D'alimentation Intégré

    Powerturn Raccord d'alimentation 19. 1 Plaque de montage avec un câble d'alimentation intégré 19. 1 . 1 Structure Veiller à ce que la plaque de montage soit dans à la bonne position, voir la flèche d'orientation (1). à Câble de branchement au secteur toujours côté paumelle.
  • Page 52 Raccord d'alimentation Powerturn 19. 1 .3 Raccorder le réseau Si le raccordement réseau est effectué sur l'entraînement monté, la platine de raccordement DCU802 doit être démontée. Voir notice de montage Powerturn. Dénuder le câble d'alimentation (1). 9 mm Longueur du dénudage = 40 mm à...

  • Page 53: Moteur

    Powerturn Moteur En mode raccordé, les embouts en caoutchouc (4), entourer à entièrement la fiche (3) et le câble (1). Aucune cordon individuel ne doit être visible. à Moteur AVERTISSEMENT Danger de blessure par choc en retour du bras à compas ou de bras de levier ! Risque de blessure si le moteur est chaud ! Uniquement débrancher le moteur de la commande lorsque le ressort est desserré.

  • Page 54: Commande

    Commande Powerturn Commande Emplacement d'enfichage Platine F DCU801 Électrovanne à LED Boutons de service et LED de service PROG LED 24V ext Borne 1 Platine radio WRB-5 Frein LIBRE Ventilateur 24 V Encodeur RS485 Moteur Sécurité F1, AC IN (10 A T, 5 × 10 mm) Capteur de température Interrupteur d'alimentation Commutateur de fin de course...

  • Page 55: Mise En Service Et Entretien

    Powerturn Mise en service et entretien Mise en service et entretien La mise en service et l'entretien peuvent être effectués avec le programmateur de fonction à affichage DPS, le terminal de maintenance ST220 ou avec les boutons de maintenance internes. 22.

  • Page 56: Programmation D'un Système À 1 Vantail

    Mise en service et entretien Powerturn 22.3 Programmation d'un système à 1 vantail Étape Actions Affichage ST220 Affichage DPS Affichage Service LED (5  1) Sélectionner le paramètre « Démarrer la programmation » et appuyer Lancer l'apprentissage sur le bouton de saisie. Sélectionner le système à...

  • Page 57: Programmation D'un Système À 2 Vantaux

    Powerturn Mise en service et entretien 22.4 Programmation d'un système à 2 vantaux La programmation à 2 vantaux avec des boutons de maintenance n'est pas possible. Étape Actions Affichage ST220 Affichage Affichage Service LED (5  1) Sélectionner le paramètre « Démarrer la programmation » et appuyer sur le Lancer l'apprentissage bouton de saisie.

  • Page 58: Forces Et Vitesses

    Fonctionnement hors tension Powerturn 22.5 Forces et vitesses 22.5. 1 Forces Les forces, qui sont définies à l'aide des paramètres « Force d'ouverture » (F0), « Force de maintien en ouverture » (0F), « Force de maintien en fermeture » (CF), « Force Pos. de fermeture » (FS) ou « Force de fermeture » (FC), s'appliquent toujours en N sur les bords de fermeture principaux. Pour le ST220, les valeurs correspondent directement à...

  • Page 59: Résistance Aux Influences Extérieures Ou À La Charge Au Vent

    Powerturn Résistance aux influences extérieures ou à la charge au vent Résistance aux influences extérieures ou à la charge au vent En cas de porte extérieure exposée avec une charge au vent élevée ou de porte avec une charge de surpression définie, l'entraînement peut être réglé...

  • Page 60: Mode De Fonctionnement Basse Énergie

    Mode de fonctionnement basse énergie Powerturn Respect Mode de fonctionnement économique Le tableau indique le respect du mode de fonctionnement économique en fonction de la largeur de porte et du couple de fermeture de porte max. Largeur de la porte [m] Vitesse de fermeture max.

  • Page 61: Fonctionnement Assisté

    Fonctionnement assisté Fonctionnement assisté L’entraînement GEZE Powerturn peut fonctionner comme un entraînement à fonctionnement assisté. Il aide l’utilisateur en cas de passage manuel avec une vitesse régulée par couple. Le fonctionnement assisté est activé et réglé en mode de fonctionnement Automatique.
  • Page 62 Fonctionnement assisté Powerturn PE1 PE2 oder 52 PE2 Centrale domotique sur place Sortie sans potentiel « Alarme incendie » AVERTISSEMENT Risque de blessure provoquée par la force dynamique élevée en cas de fonctionnement assisté avec alarme incendie ! Vérifier que personne ne se trouve à proximité de la porte en cas d'ouverture pendant une alarme incendie. L'entraînement ouvre la porte en cas de commande (KB) avec le moment supplémentaire défini ( ) plus le moment d'ouverture défini «...

  • Page 63: Menu De Maintenance

    Powerturn Menu de maintenance Menu de maintenance 29. 1 Terminal de maintenance ST220 Terminal de maintenance ST220, réf. 087261 à La mise en service de l'entraînement est possible avec le terminal de maintenance ST220, à partir de la version de logiciel V2.1. à...

  • Page 64: Raccorder Le Terminal De Maintenant St220

    Menu de maintenance Powerturn 29.2 Raccorder le terminal de maintenant ST220 Le terminal de maintenance ST220 est raccordé à la platine de raccordement DCU802 (3) via les douilles pour le connecteur à cliquet (1) de 3,5 mm ou alternativement sur la fiche mâle de de raccordement pour le DPS (2). 29.3 Menu de maintenance ST220 Pour obtenir des explications sur les différents paramètres, voir Chapitre 29.6 «...
  • Page 65 Powerturn Menu de maintenance 29.3.3 Mode de fonctionnement Désignation Valeurs de réglage Explication Mode de Arrêt Réglage du mode de fonctionnement fonctionnement * Nuit Sens unique Automatique Ouverture permanente 1 vantail Ouvrir Type d'ouverture Ouvrir le vantail de service uniquement. 2 vantaux Ouvrir Ouvrir le vantail de service et le vantail semi-fixe avec la commande.
  • Page 66 KB pour NA, ainsi que la fermeture de la porte en cas de commuta- tion de DO à AU nécessite quelques secondes, car les systèmes doivent d'abord monter. Valeur Adresse BUS GEZE Valeur : Pour DCU103 Valeur Valeur 29.3.5 Paramètres de mouvement Désignation...
  • Page 67 Powerturn Menu de maintenance Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu Explication Force de freinage Valeur : Valeur Force de freinage à la fermeture via le ressort en cas de panne de courant ou d'alarme incendie. max. 150 N Forces Force d'ouverture Valeur : Force statique sur les bords de fermeture 10 N...
  • Page 68 Menu de maintenance Powerturn Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu Explication Temporisation de fermeture GF -> EN16005/DIN18650 0 s : Les deux vantaux se ferment simultanément. 01 … 15 s : Le vantail de service se ferme avec un temps de temporisation après le vantail semi-fixe. 16 s 16 s : Le vantail de service se ferme...
  • Page 69 Powerturn Menu de maintenance Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu Explication Largeur d'ouverture réglée Valeur : 0 degrés La valeur s'applique uniquement pour le -9 degrés réglage précis. La valeur est programmée 9 degrés pendant la course de programmation et correspond alors au point 0. Peut ainsi être adaptée manuellement et corres- pond ensuite à...
  • Page 70 Menu de maintenance Powerturn Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu 3. Sous-menu Explication SIS arrêt SI le sensor de sécurité déclenche une fermeture, l'entraînement est arrêté. SIS manuel inactif Sensor de sécurité Fermeture actif/non actif actif lors de la fermeture après une ouver- ture manuelle en mode de fonctionne- ment ferme-portes.
  • Page 71 Powerturn Menu de maintenance Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu 3. Sous-menu Explication (KI) État actuel (KI) Z->Non actif K->Ferme-porte A->*0.1s Type de contact KI non utilisé L’entrée du contacteur intérieur (KI) est Contact de fermeture active dans les modes de fonctionnement Contact d'ouverture AU et LS.
  • Page 72 Menu de maintenance Powerturn Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu 3. Sous-menu Explication État actuel Z->Non actif K->Non utilisé F->Non utilisé non utilisé Fonction PE1 Commutation été Pour raccorder un bouton pour la fonc- tion été. Commutation hiver Pour raccorder un bouton pour la fonction hiver.
  • Page 73 Powerturn Menu de maintenance Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu 3. Sous-menu Explication Fonction de détection OHZ En cas de commande, la sortie du bouton est fermée Pour les entraînements à 2 vantaux l’interrupteur peut être raccordé à la commande du vantail de service ou à...
  • Page 74 Menu de maintenance Powerturn Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu 3. Sous-menu Explication Position de fermeture GF NO Contact de la position de fermeture du vantail Pour les portes à 1 vantaux Porte à Pour les portes à 1 vantaux avec van- à...
  • Page 75 Powerturn Menu de maintenance Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu 3. Sous-menu Explication État actuel Z->Non actif K->Non utilisé F->Non utilisé non utilisé PE3 Fonction Pour raccorder un MPS. Commutation été NO Pour raccorder un bouton pour la fonc- tion été. Commutation hiver NO Pour raccorder un bouton pour la fonc- tion hiver.
  • Page 76 Menu de maintenance Powerturn Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu 3. Sous-menu Explication Ouverture 1 vantail NO Dans un système à 2 vantaux, un seul vantail est ouvert en cas de signal actif sur le vantail de service. Affichage uniquement pour les entraîne- ments à...
  • Page 77 Powerturn Menu de maintenance Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu 3. Sous-menu Explication Ventouse électromagné- Pour la mise en place de la ventouse élec- tique SF tromagnétique (vantail semi-fixe). Arrêt WC Pour raccorder une lampe ou un signal pour la signalisation, si la minuterie de 30 min.
  • Page 78 Menu de maintenance Powerturn 29.3.7 Diagnostic Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu Explication Valeurs actuelles Entrées 0.0 V 0.0 V Latching act Sorties fermé TEST Valeurs internes Position actuelle Courant moteur actuel Mot DCU800 0.0 A Tensions Alimentation marche 24 V Interne xy.z V 24 V Externe y.z V...
  • Page 79 Powerturn Menu de maintenance Désignation 1. Sous-menu 2. Sous-menu Explication Sorties arrêt arrêt arrêt TEST arrêt arrêt arrêt Mémoire des défauts Erreurs actuelles Erreur 1 Cause 1 Cause 2 Erreur 2 Cause 1 Cause 2 Erreur 3 Cause 1 Cause 2 Erreur 4 Cause 1 Cause 2...
  • Page 80 Lorsqu'un mot de passe est défini pour le ST220, l'accès au menu de maintenance n'est plus possible via le DPS. En cas de mot de passe oublié, on doit demander un fichier Flash spécial à GEZE, avec lequel le mot de passe de la système de commande peut être à...

  • Page 81: Programmateur De Fonction À Affichage Dps

    Powerturn Menu de maintenance 29.4 Programmateur de fonction à affichage DPS Pour la mise en service et la maintenance, on peut utiliser le DPS, réf. 151524 : pour le changement des paramètres d'entraînement à à pour l'apprentissage du mécanisme pour le diagnostic à...
  • Page 82 Menu de maintenance Powerturn Notifications système Si une ou plusieurs erreurs sont présentes, celles-ci sont affichées en alternance avec le mode de fonctionnement actuel sous forme codée à à l'aide des LED de maintenance 1 à 4. En cas d'affichage de défaut, la LED5 rouge clignote rapidement (10 Hz). à...

  • Page 83: Menu De Maintenance Dps Et Boutons De Maintenance S1/S2 Avec Led

    Powerturn Menu de maintenance 29.6 Menu de maintenance DPS et boutons de maintenance S1/S2 avec LED Le passage au mode de maintenance est possible dans les modes de fonctionnement NA, LS, AU et DO. à Si aucune touche n'est actionnée en mode de maintenance pendant 2 minutes, il y a automatiquement passage au mode de fonctionnement. à...
  • Page 84 Menu de maintenance Powerturn DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication ● ● ○ ○ Type de gâche électrique Pas de gâche électrique Courant de travail L'entraînement n'a pas de force de fermeture (pression dans la position de fermeture) avant l'ouverture Courant de repos Serrure motorisée Surpression de travail...
  • Page 85 Powerturn Menu de maintenance 2. menu DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication – – – – – Temps de maintien en en s ; ouverture Push And Go 01 … 10 Temps de maintien en ouverture en cas de passage avec 12 … 20 Push & Go.
  • Page 86 Menu de maintenance Powerturn DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication – – – – – Fonctionnement assisté 00 … 70 en Nm; Alarme incendie Couple réglable pour le fonctionnement assisté en cas d'alarme incendie, si 24 V sont présents sur PE1 ou PE2. Applicable également pour le « Fonctionnement assisté...
  • Page 87 Powerturn Menu de maintenance 3. menu DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication – – – – – Temps de maintien en 00 … 01 … 10 en s ; ouverture KB 12 … 20 Temps de maintien en ouverture après commande avec KB 25 … 50 –...
  • Page 88 Menu de maintenance Powerturn DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication – – – – – Type de contact KB Non utilisé L'entrée KB est active dans les modes de fonctionne- Contact de fermeture ment AU, LS et NA. Pour les entraînements à 2 vantaux Contact d'ouverture le contacteur d'autorisation peut être raccordé...
  • Page 89 Powerturn Menu de maintenance DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication fonction de détection En cas de commande, la sortie du bouton est fermée Pour les entraînements à 2 vantaux l’interrupteur peut être raccordé à la commande du vantail de service ou à la commande du vantail semi-fixe.
  • Page 90 Menu de maintenance Powerturn DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication Sabotage Activation permanente. Si le contact est interrompu, le KB n'est pas analysé en mode de fonctionnement Nuit. Toutes les autres fonctions restent identiques. Position de fermeture GF Contact de la position de fermeture du vantail Pour les portes à...
  • Page 91 Powerturn Menu de maintenance DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication Panne MPS Cette fonction sert à commuter la LED de panne du MPS. Le contact se ferme lorsque la commande constate un défaut. En cas de maintenance due, la sortie est commutée de manière cyclique, la LED de panne du MPS clignote.
  • Page 92 Menu de maintenance Powerturn DPS : LED de service Paramètre Valeurs de réglage Explication – – – – – Force de ferm. 00 … 01 … 15 x 10 N, la force est appliquée après la fin de l’à-coup final en position fermée. Dans le délai défini, le passage manuel est plus compliqué.

  • Page 93: Messages D'erreur

    Powerturn Messages d'erreur Messages d'erreur 30. 1 Notifications de panne ST220 et DPS 30. 1 . 1 Affichage des erreurs Sur le DPS à Pour la recherche de pannes et la description du défaut, voir également la liste « Erreurs et mesures - Commande DCU2 ». Les messages d'erreur en attente sont affichés de manière cyclique (10 s) sur le programmateur de fonction à...
  • Page 94 Messages d'erreur Powerturn N° d'erreur Notification Notification sur le ST220 Description du défaut sur le DPS Angle de déplacement Le système a détecté que la came a sauté Électrovanne défectueuse L'électrovanne de l'accumulateur d'énergie est défectueuse panne mécanique SF Un panne mécanique est survenu sur le vantail semi-fixe ; erreur globale Angle de déplacement Le système a détecté...
  • Page 95 Powerturn Messages d'erreur N° d'erreur Notification Notification sur le ST220 Description du défaut sur le DPS Comm. DCU800 panne interne Commande, erreur globale pour le vantail de service Valeur EEPROM – Comparaison EEPROM – Erreur lors de la mesure du courant Erreur lors de la mesure du courant moteur Timeout EEPROM –...

  • Page 96: Messages D'erreur Sur Les Boutons De Maintenance À Led

    Messages d'erreur Powerturn 30.2 Messages d'erreur sur les boutons de maintenance à LED Les notifications de défauts des groupes d'erreurs sont affichées sur les LED de boutons de maintenance. L'erreur précise peut être détermi- à née à l'aide du numéro d'erreur dans le chapitre 30.1.2. à...
  • Page 97 Powerturn...
  • Page 98 Tel. +49 (0) 7152 203 594 www.geze.at www.geze.hu www.geze.dk Email: leonberg.de@geze.com Baltic States Iberia Singapore GEZE GmbH Baltic States office GEZE Iberia S.R.L. GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. GEZE GmbH Email: office-latvia@geze.com Email: info@geze.es Email: gezesea@geze.com.sg Branch Office South-East www.geze.com www.geze.es...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerturn fPowerturn f-isPowerturn f/rPowerturn f/r-isPowerturn f/r-is/ts

Table des Matières