GEZE Powerturn Serie Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Powerturn Serie:
- Manuel (98 pages) ,
- Instructions de montage et d'entretien (56 pages)
Publicité
Liens rapides
Powerturn
Valable pour les versions :
Powerturn (1 vantail/2 vantaux)
Powerturn F (1 vantail)
Powerturn F-IS (2 vantaux)
Powerturn F/R (1 vantail/2
vantaux)
Powerturn IS/TS (2 vantaux)
Powerturn F-IS/TS (2 vantaux)
Powerturn F/R-IS/TS (2 vantaux)
156540-04
Traduction du mode d'emploi original
FR Manuel utilisateur
Publicité
Manuels Connexes pour GEZE Powerturn Serie
Sommaire des Matières pour GEZE Powerturn Serie
- Page 1 Powerturn Traduction du mode d'emploi original FR Manuel utilisateur Valable pour les versions : Powerturn (1 vantail/2 vantaux) Powerturn F (1 vantail) Powerturn F-IS (2 vantaux) Powerturn F/R (1 vantail/2 vantaux) Powerturn IS/TS (2 vantaux) Powerturn F-IS/TS (2 vantaux) Powerturn F/R-IS/TS (2 vantaux) 156540-04...
- Page 2 Powerturn Sommaire Symboles et moyens de représentation ..................................3 Responsabilité du fabricant du fait de ses produits ............................3 Cas spéciaux ............................................3 Remarques .................................4 Utilisation conforme aux dispositions ...............................4 Usage abusif raisonnablement prévisible ..............................4 Consignes de sécurité .....................................5 Documents annexes ......................................5 Description ................................6 Types de montages et modèles possibles ...............................6 Structure ..........................................6 Vue d’ensemble des modes de fonctionnement ..........................7...
- Page 3 Powerturn Symboles et moyens de représentation Avertissements Dans ces instructions, des avertissements sont utilisés pour vous prévenir d’éventuels dommages corporels et matériels. Lisez et respectez toujours ces avertissements. Appliquez toutes les mesures indiquées par le symbole et le message d'avertissement. Symbole Message Signification d’avertisse-...
- Page 4 Remarques Powerturn Remarques L'automatisme de portes battantes est une quasi machine. Il correspond à toutes les dispositions pertinentes des directives 2014/35/UE et 2014/30/UE et est destiné à être installé et exploité dans les systèmes de portes automatiques conformément à la directive relative aux machines. Le fabricant de cette machine doit veiller à...
- Page 5 à GEZE exclut toute garantie en cas d’utilisation en combinaison avec des produits tiers. à Combiner des produits tiers avec des pièces d’origine uniquement avec l’accord de GEZE. Pour les travaux de réparation et d'entretien, seules des pièces d’origine GEZE peuvent être utilisées.
- Page 6 Description Powerturn Description Types de montages et modèles possibles à Le mécanisme de porte peut être monté avec montage de tête au linteau de porte ou sur le battant de porte. à Le mécanisme de porte existe en versions à 1 vantail et à 2 vantaux. à...
- Page 7 Powerturn Description Vue d’ensemble des modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement suivants peuvent être définis sur le Powerturn : à Mode automatique à Nuit à Sens unique à OFF à Ouverture permanente Mode de fonctionnement sélecteur de Programmateur à affichage** Explications fonctions méca- nique/sélecteur...
- Page 8 Description Powerturn 2.4.2 Sélecteur de fonctions mécanique MPS (Option) à Possibilité de raccordement en plus du bouton des modes de fonctionnement (21). Le sélecteur de fonctions mécanique MPS-ST permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l'installation et d’afficher le pro- gramme correspondant.
- Page 9 Powerturn Description Que se passe-t-il ? Que fait la porte ? Un organe de commande (bouton-poussoir, commutateur ou La porte s'ouvre, attend le temps de maintien en ouverture détecteur de mouvement) est actionné. et se referme. Le sensor de sécurité de fermeture (SIS) est actionné alors La porte reste ouverte.
- Page 10 Description Powerturn Quel interrupteur/bouton-poussoir ? Quel est l'effet du commutateur/du bouton-poussoir ? Commutateur à double touche Sur les entraînements à 2 vantaux, il est possible de raccor- der un bouton-poussoir avec une double fonction à l'aide d'un bouton-poussoir paramétrable. De cette façon il est possible d’ouvrir soit 1 vantail ou 2 vantaux au choix en appuyant sur un bouton.
- Page 11 Powerturn Utilisation Utilisation Les paramètres réglés des fonctions de l'automatisme peuvent uniquement être modifiés par un technicien agréé. Sélectionner le mode de fonctionnement sur le bouton des modes de fonctionnement Le bouton des modes de fonctionnement peut être désactivé par un technicien de service. Changer le mode de fonctionnement (sur les portes à...
- Page 12 Utilisation Powerturn Sélectionner le mode de fonctionnement sur le sélecteur de fonctions mécanique MPS Avec le programmateur sélecteur de fonctions mécanique MPS Tourner l’interrupteur rotatif (22) jusqu’au mode de fonctionne- ment souhaité. Le mode de fonctionnement est défini. Sélecteur de fonctions mécanique MPS Avec le programmateur de fonctions mécanique MPS-ST (à...
- Page 13 Powerturn Dépannage Dépannage Problème Cause Action La porte s'ouvre et se Obstacle sur la course du vantail Éliminer les obstacles et vérifier si le vantail ferme lentement peut être déplacé facilement Laisser la porte se fermer une fois entière- ment ; la porte se déplace après l’obstacle à...
- Page 14 Dépannage Powerturn Problème Cause Action La porte ne se ferme pas Sensor de sécurité fermeture (SIS) encrassé Nettoyer le sensor de sécurité fermeture (SIS) (Au bout de 4 min. de Sensor de sécurité fermeture (SIS) déréglé Contacter le technicien commande permanente ou défectueux par le sensor de sécurité, Obstacle sur la course du vantail...
- Page 15 L'entretien doit être effectué au moins une fois par an ou selon les indications qui s'affichent sur le programma- teur display. Les travaux de montage, d'entretien et de réparation doivent être effectués par des techniciens agréés par GEZE. Si un point s'affiche en bas à droite de l'écran, un entretien est nécessaire.
- Page 16 Données techniques Powerturn Données techniques Tension secteur 230 V AC -15 %, +10 % Fréquence 50/60 Hz Classe de protection Puissance nominale 200 W Raccord d'alimentation Raccord fixe (câble d'installation ou passage de câble) Fusible primaire – Fusible secondaire 10 A lent, 5×20 mm Tension secondaire (transformateur) 33 VAC (46 VDC) Tension de contrôle pour les compo-...
- Page 17 à la situation d'arrêt d'urgence. Fonctionnement low-energy Le GEZE Powerturn peut être utilisé comme automatisme à faible énergie. En fonction- nement low-energy, la force pour l’ouverture et la fermeture de la porte est réduite à 67 N. Le temps d’ouverture et le temps de fermeture également réduits diminuent le risque de blessure par choc sur le vantail mobile.
- Page 18 Glossaire Powerturn Notion Explication Sélecteur de fermeture électrique Sélecteur de fermeture En fonctionnement normal, pour les automatismes de portes à deux vantaux, la ferme- ture correcte des vantaux de porte est réglée par les commandes des automatismes de portes. Le vantail semi-fixe est fermé en premier. Le vantail mobile reste ouvert jusqu'à ce que le vantail fixe soit fermé, le vantail mobile ne commençant à...
- Page 19 Powerturn Glossaire...
- Page 20 Tel. +49 (0) 7152 203 594 www.geze.at www.geze.in www.geze.se E-Mail: leonberg.de@geze.com Benelux Scandinavia – Norway Italy GEZE Benelux B.V. GEZE Scandinavia AB avd. Norge GEZE Italia S.r.l. Unipersonale GEZE GmbH E-Mail: norge.se@geze.com E-Mail: benelux.nl@geze.com E-Mail: italia.it@geze.com Niederlassung Süd-Ost www.geze.no www.geze.be www.geze.it...