Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com KG370 U S E R G U I D E This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Installing the SIM Card and Charging the How to set the tone Battery Ringtone Installing the SIM Card Ringtone/Keypad/Message/Call alert tones and Illustrations volumes Phone Components Menu tree Turning Your Phone On and Off Quick feature reference Messaging Making a Call...
All manuals and user guides at all-guides.com Installing the SIM Card and Charging the Battery › Installing the SIM Card USIM is not supported in a phone. When you subscribe to a cellular Illustrations network, you are provided with a plug-in Open battery cover SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional...
All manuals and user guides at all-guides.com Phone Components Earpiece Display screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Send key You can dial a phone number and answer incoming calls.
All manuals and user guides at all-guides.com Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image displays. Making a Call 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Menu and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.
All manuals and user guides at all-guides.com Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change modes, press the key. T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter.
All manuals and user guides at all-guides.com Lost Mobile Track (LMT) The LMT feature of this phone provides you with the ability to have a tracking system in place for your mobile in case you lose or misplace it. The moment an un-authorized user uses your phone, a SMS is triggered from your phone and the message is send to your pre-defined number.
All manuals and user guides at all-guides.com FM Radio (This function may be different in different regions.) 1. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the corresponding number key. 2. You can access the following option menus by pressing the left soft key [Options].
All manuals and user guides at all-guides.com How to set the tone Ringtone 1. Press the left soft key [Menu] and select [Settings - Profiles] using the up/down navigation keys. 2. Select [Personalise] and choose Ringtone menu. 3. Press the left soft key [OK] and then you can set the desired ringtone. ›...
All manuals and user guides at all-guides.com Menu tree 1. Messaging 3. Call history 5.0 World clock 5.* Lost mobile track 1.1 New message 3.1 All calls 1.2 Inbox 3.2 Missed calls 6. Settings 1.3 Drafts 3.3 Dialled calls 1.4 Outbox 3.4 Received calls 6.1 Date &...
All manuals and user guides at all-guides.com Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Messaging Menu 1 This menu includes functions related to SMS (Short Message Services). New message This menu includes functions related to SMS (Short Message Services).
All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Menu 2 Search You can Search for contacts in Phonebook. Note : Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search. New contact You can add phonebook entries by using this menu. Speed dials Assign contacts to any of keys from Copy all...
All manuals and user guides at all-guides.com Call history Menu 3 You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made.
All manuals and user guides at all-guides.com Tools Menu 5 FM radio You can search radio stations and enjoy listening to the radio. Game In this menu, you can manage the Game installed in your phone. Calendar You can check/track of daily or monthly schedules. Alarm Allows you to set one of three alarms.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Settings Menu 6 You can set the following menus for your convenience and preferences. Profiles You can adjust and customize the phone tones. Remark: This menu will be available depends on SIM card and the network services supported.
All manuals and user guides at all-guides.com Settings Menu 6 (Continued) › Security Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. The numbers you wish to allow access to once this service has been enabled, must be added to the contacts after enabling Fixed dial number.
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. ›...
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. ›...
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KG370 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Technical Data General › Product name : KG370 › System :GSM 900 / DCS 100 Ambient Temperatures › Max. : +55°C, Charging (+45°C) › Min : -10°C Battery Specification › Type : 750mAh, Li-ion ›...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com KG370 Manual do Utilizador Este manual poderá não coincidir integralmente com o telefone, dependendo da versão de software do telefone e do fornecedor de serviços utilizado.
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Índice Instalação do cartão SIM e carregamento Definição do toque da bateria Toque Instalação do cartão SIM Toques e volumes de Toques/Teclado/Mensagem/ Ilustrações Alerta de chamadas Componentes do telefone Árvore do menu Ligar e desligar o seu telefone Consulta rápida das funções Mensagens Fazer uma chamada...
All manuals and user guides at all-guides.com Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM alcance das crianças. › USIM não suportado no telefone. Sempre que se registar em um Operador, é-lhe fornecido um cartão SIM Ilustrações plug-in com os dados da sua inscrição, Abra a tampa da bateria...
All manuals and user guides at all-guides.com Componentes do telefone Auscultador Ecrã Teclas de função Cada uma destas teclas executa as funções indicadas pelo texto no ecrã, imediatamente acima. Tecla de envio Poderá marcar um número de telefone e atender chamadas recebidas.
All manuals and user guides at all-guides.com Ligar e desligar o seu telefone 1. Prima e mantenha premida a tecla [TERMINAR] até ligar o telefone. 2. Para desligar o telefone, prima e retenha a tecla [TERMINAR] até ser apresentada a imagem desligar. Fazer uma chamada 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Atender uma chamada 1. Sempre que o telefone tocar e o ícone de telefone for apresentado no ecrã, prima a tecla[ENVIAR] ou a tecla de atalho esquerda para atender. 2. Se a opção do menu Qualquer tecla (Menu 6.5.2.2) tiver sido definida, pode atender uma chamada premindo qualquer uma das teclas, excepto a tecla [END] ou a tecla de atalho direita.
All manuals and user guides at all-guides.com Menu e Opções O seu telemóvel oferece um conjunto de funções que lhe permitem personalizá-lo. Estas funções encontram-se organizadas em menus e sub-menus, podendo aceder às mesmas através das teclas de atalho esquerda e direita. A etiqueta na parte de baixo do ecrã...
All manuals and user guides at all-guides.com Introdução de texto Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telemóvel. Para alterar os modos, prima a tecla Modo T9 Este modo permite-lhe introduzir palavras apenas com uma pressão de tecla por letra.
All manuals and user guides at all-guides.com Detecção de telefone perdido (LMT) A função LMT deste telefone permite-lhe usufruir de um sistema de detecção do seu telefone, no caso de o perder. Quando um utilizador não autorizado utilizar o seu telefone, é emitida uma mensagem SMS do seu telefone e enviada para um número pré-definido.
All manuals and user guides at all-guides.com Rádio FM (Esta função poderá ser diferente nas diversas regiões.) 1. Depois de pré-definir os canais de rádio, poderá ouvir outro canal premindo a tecla numérica correspondente. 2. Pode aceder às opções do menu que se seguem premindo a tecla de atalho esquerda [Opções].
All manuals and user guides at all-guides.com Definição do toque Toque 1. Prima a tecla de atalho esquerda [Menu] e seleccione [Definições - Perfis] utilizando as teclas de navegação para cima/para baixo. 2. Seleccione [Personalizar] e seleccione o menu toques. 3.
All manuals and user guides at all-guides.com Árvore do menu 1. Mensagens 3. Histórico de 5.0 Relógio mundial chamadas 5.* Detecção de 1.1 Nova mensagem telemóvel perdido 3.1 Todas 1.2 Recebidas 3.2 Recebidas 1.3 Rascunhos 6. Paramètres 3.3 Realizadas 1.4 Caixa de saída 3.4 Perdidas 6.1 Data e Hora 1.5 Enviadas...
All manuals and user guides at all-guides.com Consulta rápida das funções Esta secção fornece explicações breves acerca das funções do seu telefone. Mensagens Menu 1 Este menu inclui funções relacionadas com SMS (serviços de mensagens curtas). Nova mensagem Este menu inclui funções relacionadas com SMS (serviços de mensagens curtas).
All manuals and user guides at all-guides.com Contactos Menu 2 Procurar Poderá procurar contactos na lista telefónica. Nota: A procura instantânea é possível introduzindo a primeira letra do nome que se pretende procurar. Novo contacto Poderá adicionar entradas à lista telefónica utilizando este menu.
All manuals and user guides at all-guides.com Histórico de chamadas Menu 3 Pode verificar o registo de chamadas não atendidas, chamadas recebidas e números marcados, apenas se a rede suportar a identificação de chamadas (CLI) na área de serviço. O número e nome (se disponíveis) são apresentados juntamente com a data e a hora a que a chamada foi efectuada.
All manuals and user guides at all-guides.com Utilitários Menu 5 Rádio FM Poderá pesquisar estações de rádio e ouvir rádio. Jogo Neste menu pode gerir os Jogos instalados no seu telemóvel. Calendário Sempre que aceder a este menu, será apresentado um calendário.
All manuals and user guides at all-guides.com Definições Menu 6 Pode definir os menus seguintes em função das suas preferências e conveniência. Perfis Pode ajustar e personalizar os toques do telemóvel de acordo com diferentes eventos, ambientes ou grupos de contactos. Data e hora Pode definir funções relativas à...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com (Definições) Definições Menu 6 › Segurança Número de marcação fixa (depende do SIM): Permite-lhe restringir as chamadas efectuadas para determinados números de telefone. Os números encontram-se protegidos pelo seu código PIN2. Os números aos quais deseja permitir o acesso assim que este serviço for activado deverão ser adicionados aos contactos depois de activar Número de marcação fixa.
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Directrizes para uma utilização segura e eficiente Recomendamos que leia atentamente as directrizes que se seguem. O seu não cumprimento poderá ser perigoso ou ilegal. Ao longo deste manual encontrará informações mais detalhadas. Aviso ›...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Directrizes para uma utilização segura e eficiente (Definições) Cuidados e manutenção do produto AVISO! Utilize apenas os acessórios (baterias, carregadores ou outros) devidamente certificados para uma utilização específica com este equipamento. O uso de quaisquer outro tipo de acessórios poderá...
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Directrizes para uma utilização segura e eficiente (Definições) Dispositivos electrónicos Todos os telefones móveis estão sujeitos a interferências que poderão afectar o seu desempenho. › Não utilize o telefone próximo de equipamento médico sem a devida autorização. Evite colocar o telefone sobre o pacemaker, ou seja, no bolso da camisa.
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Directrizes para uma utilização segura e eficiente (Definições) Atmosferas potencialmente explosivas Não utilize o telefone dentro da área de um posto abastecimento. Não utilize próximo de combustíveis ou químicos. A bordo de aviões Os dispositivos de comunicação sem fios poderão provocar interferências nos equipamentos electrónicos instalados em aviões.
Page 46
› Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. › Não deverá desmontar ou provocar curto-circuitos na bateria.
Page 47
Exposição à energia de rádio frequência Informações sobre a Taxa de Absorção Especifica (SAR) O telefone móvel LG modelo KG370 foi concebido e fabricado de forma a não exceder os limites de exposição à energia de radiofrequência (RF) recomendados pelas directrizes internacionais (ICNIRP). Estes limites fazem parte das directrizes mencionadas e estabelecem os níveis permitidos da energia RF, definidos para...
Page 48
(Definições) › O valor mais elevado de SAR obtido para o KG370 e testado pela DASY4, considerando uma utilização junto ao ouvido foi de 1,16 W/kg (10g). Quando considerando uma utilização com o equipamento junto ao corpo, o valor de SAR registado foi de 0,363 W/kg (10g).
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Dados técnicos Geral › Nome do produto : KG370 › Sistema : GSM 900 / DCS 100 Temperaturas ambiente › Máx : +55°C, A carregar (+45°C) › Mín : -10°C Especificações da bateria ›...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com KG370 Guide De L’utilisateur Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre opérateur.
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Installation de la carte SIM et chargement Choix de la sonnerie de la batterie Sonnerie Installation de la carte SIM Sons et volumes/Sonneries/Tonalités clavier/ Illustrations Tonalités message/Alertes d'appel Présentation du téléphone Arborescence des menus Mise en marche/Arrêt du téléphone Manuel de référence Messagerie...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM hors de la portée des enfants. › USIM n'est pas prise en charge par le Lorsque vous vous abonnez à un réseau téléphone.
All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du téléphone Écouteur Écran Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui s'affiche juste au-dessus à l'écran. Touche Envoyer Cette touche permet de d'émettre et de répondre à un appel.
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche/Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [[FIN] enfoncée. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image d'arrêt s'affiche. Émission d’un appel 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Réception d’un appel 1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran, appuyez sur la touche [ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour répondre. 2. Si l'option App. touche (Menu 6.5.2.2) a été définie, vous pouvez répondre aux appels en appuyant sur n'importe quelle touche, à...
All manuals and user guides at all-guides.com Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches.
All manuals and user guides at all-guides.com Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.
All manuals and user guides at all-guides.com Téléphone égaré (LMT) 1. En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé d'un système de traque, la fonction LMT. 2. A l'instant où une personne non autorisée utilise votre téléphone, un SMS est généré...
All manuals and user guides at all-guides.com Radio FM (Cette fonction peut varier selon les régions.) 1. Appuyez sur le numéro de canal pour lequel vous souhaitez enregistrer la station de radio sélectionnée. 2. Une fois les stations présélectionnées, vous pouvez changer de station en appuyant sur la touche correspondante.
All manuals and user guides at all-guides.com Choix de la sonnerie Sonnerie 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et sélectionnez [Paramètres - Profils] à l'aide des touches de navigation haut/bas. 2. Sélectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries. 3.
All manuals and user guides at all-guides.com Arborescence des menus 1. Messagerie 3. Journal appels 5.0 Horloge mondiale 5.* Téléphone égaré 1.1 Nouveau message 3.1 Tous appels 3.2 Appels en 1.2 Boîte de réception 6. Paramètres absence 1.3 Brouillons 3.3 Appels composés 6.1 Date et heure 1.4 Boîte d'envoi 3.4 Appels reçus...
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de référence Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Messagerie Menu 1 Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts). Nouveau Vous permet de saisir le texte de votre SMS message Boîte de réception Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.
All manuals and user guides at all-guides.com Répertoire Menu 2 Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque: Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à rechercher. Nouveau contact Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à l'annuaire. Numéros abrégés Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains contacts aux touches à...
All manuals and user guides at all-guides.com Journal appels Menu 3 Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel.
All manuals and user guides at all-guides.com Outils Menu 5 Radio Permet de rechercher des stations et d'écouter la radio. Jeux Ce menu vous permet de gérer les jeux installés sur votre téléphone. Calendrier Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par jour ou par mois.
All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Menu 6 Ce menu permet de définir les fonctions suivantes selon vos désirs. Profils Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Date et heure Vous pouvez définir des fonctions relatives à...
All manuals and user guides at all-guides.com (Vervolg) Paramètres Menu 6 › Sécurité Numéro fixe (fonction dépendante de la carte SIM): Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros sont protégés par votre code PIN2. Les numéros auxquels vous souhaitez autoriser l'accès une fois ce service activé...
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Avertissement › Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Appareils électroniques Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniques. › N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à...
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Sites potentiellement dangereux N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. › Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique) Le téléphone portable KG370 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’ e xposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
All manuals and user guides at all-guides.com ❏ Données techniques Généralités › Code de produit : KG370 › Système : GSM 900 / DCS 100 Températures de fonctionnement › Max. : +55°C, Chargement (+45°C) › Min : -10°C Caractéristiques de la batterie ›...