Telefunken L19H970I3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. TV LCD
  5. L19H970I3
  6. Mode d'emploi

Telefunken L19H970I3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
L19H970I3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telefunken L19H970I3

Sommaire des Matières pour Telefunken L19H970I3

  • Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L19H970I3...

  • Page 2: Table Des Matières

    PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen CAUTION: Sicherheitsvorkehrungen ........1 VORSICHT Aufstellen des TV-Gerätes ........2 Netzkabel und Stecker........2 STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Einleitung ..............2 Bestimmungsgemäßer Betrieb ....... 2 Vorbereitung ............2 VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN (oder zurück).

  • Page 3: Aufstellen Des Tv-Gerätes

    WARNHINWEIS: Ziehen Sie den Stecker aus der Einleitung Steckdose, wenn das Gerät über längere Zeit nicht Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. benutzt wird. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Aufstellen des TV-Gerätes Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden • Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät Abstand zu Möbeln etc.

  • Page 4: Symbole In Dieser Bedienungsanleitung

    auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie Symbole in dieser sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch Bedienungsanleitung Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es besteht Erstickungsgefahr. Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung a l s M a r k i e r u n g f ü r E i n s c h r ä n k u n g e n u n d Netzkabel Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder...

  • Page 5: Servicearbeiten

    Batterien Standby / Netzschalter (wenn vorhanden) VORSICHT: Legen Sie Batterien stets VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Zeit ausser Haus sind.

  • Page 6: Entsorgung

    Entsorgung Umweltinformationen • Hinweise zur Entsorgung: Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.

  • Page 7: Zubehör Im Lieferumfang

    • Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen Zubehör im Lieferumfang Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Fernbedienung • Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen Batterien : 2 x AAA Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts. Betriebsanleitung • Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts. 12V AC Adapter • Wiederholfunktionen TV - Eigenschaften • Wiederholen • Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVB-...

  • Page 8: Tv-Bedientasten & Betrieb

    DVD-Steuertasten TV-Bedientasten & Betrieb A- Disclade B- Wiedergabe / Pause ( ) taste Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD- Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als Auswahltaste (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C- Stop / Auswerfen ( ) taste Stoppt die Wiedergabe der Disc / Disc...

  • Page 9: Ansicht Der Fernbedienung - Tv

    Ansicht der Fernbedienung - TV 1. Standby 2. Bildgröße 3. Ausschalttimer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) 5. Favoriten 6. Zifferntasten 7. Elektronischer Programmführer (bei DVB- Kanälen) 8. Keine Funktion 9. Medienbrowser 10. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) 11.

  • Page 10: Ansicht Der Fernbedienung - Dvd

    Ansicht der Fernbedienung - DVD 1. Standby 2. Sprachauswahl (Sprache einstellen) 3. Zifferntasten 4. Anzeigewinkel 5. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) 6. Löschen 7. Zeit anzeigen / DVD-Menü 8. Stummschaltung 9. Pause 10. Schneller Rücklauf 11. Wiedergabe 12. Zoom 13. Wiederholen 14. Untertitel 15.

  • Page 11: Ansicht Der Anschlüsse

    Ansicht der Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss (Rückseite) Anschluss (Rückseite) SIDE AV PC/YPbPr Audio Anschluss Seiten-Audio das YPbPr-Kabel wird nicht mitgeliefert (nicht (Seite) mitgeliefert) HDMI Anschluss (Rückseite) SPDIFF Anschluss (Rückseite) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) KOPFHÖRER Kopfhörer Anschluss (Seite)

  • Page 12: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten Fernbedienung Schalten Sie das TV-Gerät ein. 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Schließen Sie das Netzkabel an ein 110-240V AC- Fernbedienung vorsichtig ab. Netz mit 50/60 Hz an. 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien).
  • Page 13 Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie müssen ein Such-Typ auswählen um Sender aus Sie „ “, um die Option Teletextsprache auszuwählen. der gewünschten Quelle zu speichern. Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den Antenneninstallation Tasten “ ” oder “ ” aus. Wenn Sie verschlüsselte Kanäle Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm durchsuchen möchten, wählen Sie Verschlüsselte Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen...

  • Page 14: Medienwiedergabe Über Usb-Eingang

    Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein Unicable- System verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Konfigurieren Sie die Einstellungen, indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen. Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen. DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC-Schalter verwenden.

  • Page 15: Menü Medienbrowser

    Menü Medienbrowser Verwendung der Kanalliste Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Stecken Sie eine USB-Festplatte in den Port am Seitenteil des TV-Gerätes ein.

  • Page 16: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen

    Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Modus Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt den Kontrastwert des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 17 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU, Equalizer: um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.

  • Page 18: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen

    Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Menü Einstellungen Conditional Access Einstellen des CA Moduls, falls vorhanden. Sprache Legt die Spracheinstellungen fest. Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem ausgewählten Land ändern. Jugendschutz Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234.

  • Page 19: Dvd-Modus

    DVD-MODUS Eine DVD ansehen Umgang mit CDs HINWEIS: DVD-Modus kann nicht zugegriffen • Berühren Sie die Disc werden, es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine n u r a n d e n K a n t e n , DVD-Steuerungstaste wird gedrückt.

  • Page 20: Dvd-Modus-Konfiguration

    e. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste Sprachen-Setup die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist Dieses Menü dient zum Einstellen der Spracheinstellungen diese auf der CD nicht verfügbar. im DVD-Modus. Sprachmenü-Inhalte sind wie folgt f. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim aufgeführt: erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der OSD-SPRACHE...
  • Page 21 PASSWORT Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle Passwort ändern. Für die Änderung des Passworts werden Sie zunächst zur Eingabe des bisherigen Passworts aufgefordert. Nach der Eingabe des alten Passworts können Sie das neue, aus vier Ziffern bestehende Passwort eingeben. Falsch eingegebene Ziffern können mit der C-Taste wieder gelöscht werden.
  • Page 22 DVD-Steuerungen Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe von Film-Wiedergabe Bildwiedergabe Musikwiedergabe DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Nach vor / zurück Nach vor / zurück Vorherige/Nächste Vorherige/Nächste springen...

  • Page 23: Elektronischer Programmführer (Epg)

    jeweils einer Farbtaste entsprechen. Durch Drücken Elektronischer Programmführer der Tasten “ ” oder “ ” wird die jeweils nächste oder (EPG) vorhergehende Seite angefordert. Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen Verwendung der SatcoDX-Funktion über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. S a t c o D X ( o p t i o n a l ) : D u r c h B e n u t z e n d e r Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü...

  • Page 24: Tipps Zur Fehlersuche Und -Behebung

    • Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das 2. Ist Ihr TV oder die Hausantenne zu nahe an Gerät mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, zeigt die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss etc. aufgestellt? des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, 3.
  • Page 25 Die DVD Bildqualität ist schlecht Wenn keine Maßnahmen geholfen haben... 1. Vergewissern Sie sich, dass die DVD-Oberfläche Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise nicht beschädigt ist (Keine Kratzer, Fingerabdrücke das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD- usw.) Kombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nicht weiter, wenden Sie sich bitte an Ihren 2.

  • Page 26: Typische Anzeigemodi Pc

    Typische Anzeigemodi PC In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080. Auflöung Index Frequenz 640x350p 60 Hz 640x400p 60 Hz 1024x768 60 Hz 1280x768 60 Hz 1360x768 60 Hz 720x400 60 Hz 800x600...

  • Page 27: Technische Daten

    RF-ANTENNENEINGANG Technische Daten 75 Ohm (nicht geregelt) TV-ÜBERTRAGUNG BETRIEBSSPANNUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 110-240V AC, 50/60 Hz. DIGITALEMPFANG AUDIO DVB-T MPEG2 Deutsch + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIOAUSGABELEISTUNG (W ) (10% THD) RMS. DVB-C MPEG2 2x2,5 DVB-C MPEG4 HD LEISTUNGSAUFNAHME (W) DVB-S / S2 MPEG2 47 W (max.)
  • Page 28 DVD-Modus unterstützte Dateiformate Medium Datei- Format Unterstützte (Max. Auflösung / Bitrate etc.) erweiterung Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD-Version bis:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 SP und ASP unterstützt MPEG4 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz Musik MPEG 1/2 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz,...

  • Page 29: Hinweis Zur Konformität

    HDMI Hinweis zur Konformität High Definition Multimedia Interface. Dieser Anschluss Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und I n B e z u g a u f d i e K o n f o r m i t ä t m i t d e n Audiosignal hoher Qualität.

  • Page 30: Einschalten Des Tv-Gerätes Mit 12V

    Einschalten des TV-Gerätes mit 12V Einschalten des TV-Geräts mit 12 1. Verbinden Sie das Zigarettenanzünderkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. 2. Stecken Sie die andere Seite des 12 volt-Kabels in den 12V Anschluss an der Rückseite des TV-Geräts 3.

  • Page 31: Safety Precautions

    PARTS INSIDE. REFE RISK QUALIFIED SERVICE Contents Safety Precautions CAUTION: TO R Safety Precautions ..........30 CAUTION Power..............30 Positioning the TV ..........31 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Power cord and plug ......... 31 Moisture and Water .......... 31 CAUTION: Ventilation ............

  • Page 32: Positioning The Tv

    Positioning the TV • To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway. • For ventilation, please leave a clear space of at least Heat sources and Flames 10cm all around the TV. • Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources.

  • Page 33: Servicing

    Servicing Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel. Only • Warning: Risk of exposure to radiation from qualified personnel must repair the TV. Please contact class 1/class 3b visible and invisible laser beams. Do your local dealer, where you have purchased this TV not open the TV and stare directly into beam.

  • Page 34: Dvd - Features

    DVD - Features Viewing the TV • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG playback. • NTSC / PAL playback (according to disc content). • LPCM audio via coaxial and optical digital audio outputs (optional). •...

  • Page 35: Tv Control Switch & Operation

    DVD - Control buttons TV Control Switch & Operation A- Disc loader B- Play / Pause ( ) button Plays / pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc).

  • Page 36: Viewing Remote Control - Tv

    Viewing remote control - TV 1. Standby 2. Image size 3. Sleep Timer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) 5. Favourite channels 6. Numeric buttons 7. Electronic programme guide(in DVB channels) 8. No function 9.

  • Page 37: Viewing Remote Control - Dvd

    Viewing remote control - DVD 1. Standby 2. Language selection (Set language) 3. Numeric buttons 4. Angle 5. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) 6. Clear 7. Display time / DVD menu 8. Mute 9. Pause 10. Rapid reverse 11. Play 12. Zoom 13.

  • Page 38: Viewing The Connections

    Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PCConnection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) HEADPHONE Headphone Connection (side)

  • Page 39: Installing The Batteries To The Remote

    To switch the TV on from standby mode: Installing the Batteries to the Remote Press the “ ” button and the TV will switch to 1. Lift the cover on the back of the remote upward standby mode. Then the standby LED lights up. gently.

  • Page 40: Aerial Installation

    You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source. Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts. Default PIN code can change depending on the selected country.

  • Page 41: Cable Installation

    Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen: To continue please select YES and press OK. To Direct: If you have a single receiver and a direct cancel operation, select NO and press OK.

  • Page 42: Media Browser Menu

    Media Browser Menu Sorting Channel List You can play photo, music, and movie files stored You can select broadcasts to be listed in the channel on a USB disk by connecting it to your TV and using list. To display specific types of broadcast, you the Media Browser screen.

  • Page 43: Backlight

    Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema,Game,Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
  • Page 44 Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous Equalizer: menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User.

  • Page 45: Conditional Access

    Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Controls conditional access modules when available. Access Language Configures language settings. Configures parental settings. Default PIN code can change depending on the selected country. If you are asked to Parental enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.

  • Page 46: Menu Features And Functions

    Menu Features and Functions Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter BISS key on a broadcast, you can use Biss Key setting located in the Biss Key Other Settings menu.

  • Page 47: Dvd Mode

    DVD MODE How to watch a DVD Handling Discs NOTE: DVD mode cannot be accessed unless a • To keep the disc clean, DVD is inserted or a DVD control button is pressed. only handle the disc by its 1. Switch on the TV. edge.

  • Page 48: Dvd Mode Configuration

    DISC MENU g. If a language is selected that is not supported by the disc, the subtitle language will automatically be You can select the DVD’s disc menu language among set to the disc’s priority (default) language. these languages. Disc menu appears in the selected h.
  • Page 49 DVD Controls You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the correct buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play...

  • Page 50: Electronic Programme Guide (Epg)

    P+ / P- and numbers (0-9): Press to select a page. Electronic Programme Guide (EPG) Note: Most TV stations use code 100 for their index pages. Some, but not all channels send information about the Your TV supports both FASTEXT and TOP text current and next programmes.

  • Page 51: Software Upgrade

    Software Upgrade Troubleshooting & Tips • Your TV is capable of finding and updating new Image persistence - ghosting software upgrades over broadcast channels. Please note that ghosting may occur while displaying • To search broadcast channels, the TV looks at the a persistent image (still or paused image).

  • Page 52: Wrong Osd Language

    Input sources - can not be selected If nothing works. 1. If you cannot select an input source, it is possible If you have tried the above solutions and none seem that no device is connected. to work, try switching your TV-DVD off and on again. If this does not work, contact your supplier or TV-DVD 2.

  • Page 53: Pc Typical Display Modes

    PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. Index Resolution Frequency 640x350p 60 Hz 640x400p 60 Hz 1024x768 60 Hz 1280x768...

  • Page 54: Specifications

    RF AERIAL INPUT Specifications 75 Ohm (unbalanced) TV BROADCASTING OPERATING VOLTAGE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 110-240V AC, 50/60 Hz. DIGITAL RECEPTION AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIO OUTPUT POWER (W ) (10% THD) DVB-C MPEG2 RMS.

  • Page 55: Compatible Disc Types

    DVD Mode Supported file formats Media File Extension Format Supported (Maximum resolution/Bit rate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/.dat/.vob MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4 Sample Rate: 8K ~ 48KHz Music...

  • Page 56: Mobil Tv Instruction Manual

    MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL Switching the TV On Using 12 Volt 1. Connect the cigarette lighter plug cable to the cigarette lighter socket of your car or a cable with clips to the battery of car, making sure to observe the correct polarity. 2.

  • Page 57: Précautions De Sécurité

    SHOCK, DO NOT REM (OR BACK). NO USER PARTS INSIDE. REFE Table des matières Précautions de sécurité RISK QUALIFIED SERVICE Précautions de sécurité ........56 Positionner le téléviseur ........57 CAUTION: TO R Le cordon et d’alimentation et la prise ATTENTION d’alimentation ...........

  • Page 58: Positionner Le Téléviseur

    espace de 15 cm (minimum) autour de l’adaptateur • Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures. • Les informations de classement et les consignes de sécurité...

  • Page 59: Branchement À Un Système De Distribution Télévisé (Tv Câblé Etc.) Avec Tuner

    Branchement à un système de distribution Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres télévisé (TV Câblé etc.) avec tuner d’image. Si vous définissez le Mode économie L’appareil branché à une mise à la terre de protection d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera en mode du bâtiment par l’alimentation secteur ou par d’autres Économie d'énergie et le niveau de luminosité...

  • Page 60: Accessoires Inclus

    • Lecture rapide avant et arrière dans 5 vitesses Accessoires inclus différentes: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x Télécommande • Lecture au ralenti à 4 vitesses différentes: 1/2x, Piles: 2 x AAA 1/4x, 1/8x, 1/16x avant. Manuel d’utilisation • Lecture avant image par image. 12V AC adaptateur •...

  • Page 61: Bouton De Contrôle&Operation De Tv

    DVD - Buttons de commande Bouton de contrôle&Operation de TV A- Chargeur de disques B- Bouton ( ) Play/Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.

  • Page 62: Affichage La Télécommande- Tv

    Affichage la télécommande- TV 1. Veille 2. Taille de l’image 3. Minuteur de mise en veille 4. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) 5. Chaînes favorites 6. Touches numériques 7. Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) 8.

  • Page 63: Affichage La Télécommande- Dvd

    Affichage la télécommande- DVD 1. Veille 2. Sélection de langue (Définir langue) 3. Touches numériques 4. Angle 5. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droite) 6. Effacer 7. Temps d’affichage / Menu DVD 8. Muet 9. Pause 10. Retour rapide 11. Lecture 12.

  • Page 64: Affichage Des Connecteurs

    Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Audio Latéral le câble YPbPr (côté) n’est pas fourni (non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté)

  • Page 65: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, Insertion des piles dans la vous pouvez soit : télécommande Appuyez sur les touches “ ” et Le téléviseur 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la passera au mode de veille. Le TÉMOIN de mise en télécommande.

  • Page 66: Installation De L'antenne

    Une fois définie, appuyez sur la touche “ ” pour Vous devez sélectionner le type de recherche pour sélectionner l’option Langue télétexte. Pressez le lancer la recherche et garder les émissions de la source souhaitée. bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Langue télétexte. Après quoi, sélectionnez Balayage des chaînes Installation de l’antenne cryptéeset réglez (Oui) si vous souhaitez rechercher...

  • Page 67: Installation Du Satellite

    Unicable: Si vous avez de multiples récepteurs et un système unicâble, ce type d’antenne est celui que vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Configurez les paramètres en suivants les indications données à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.

  • Page 68: Changement De La Taille D'une Image: Formats D'image

    Trier une liste de chaînes Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’onglet Navigateur média en utilisant les boutons Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure Gauche/Droite et OK. L’écran principal du dans la liste des chaînes. Pour afficher les types navigateur média s’affiche.

  • Page 69: Options Et Fonctions Du Menu

    Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité...

  • Page 70: Égaliseur

    Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour Égaliseur: retourner au menu précédent.

  • Page 71: Options Et Fonctions Du Menu

    Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Configure les paramètres linguistiques. Configure les réglages parentaux. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné. Parental Si vous êtes invité...

  • Page 72: Recherche En Mode Veille (En Option)

    Options et fonctions du menu Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. Mode Magasin Lorsque le mode Magasin est activé, certains éléments du menu TV peuvent ne (en option) pas être disponibles pour réglage.

  • Page 73: Mode Dvd (Dvd Mode)

    MODE DVD (DVD MODE) Comment regarder un DVD Manipuler vos disques REMARQUE: Le mode DVD ne peuvent pas être • Pour garder le disque ouvert à moins que un DVD est inséré ou DVD button propre, tenez-le par ses de commande est pressé. bords.

  • Page 74: Configuration Du Mode Dvd

    LANGUE OSD ceci signifie que la langue n’est pas disponible sur le disque. Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut f. Quand le lecteur DVD est remis en marche ou des menus du lecteur. quand le disque est changé, la sélection du sous- AUDIO titrage change automatiquement vers les paramètres Vous pouvez choisir la langue audio par défaut si cette...

  • Page 75: Sortie Spdif

    REMARQUE: «0000» est le réglage par défaut du mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe numérique XXXX à chaque fois que vous voulez changer le niveau de contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez un technicien de service.
  • Page 76 Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film...

  • Page 77: Guide Électronique De Programmes (Epg)

    utiliser lorsque la transmission TOP text est présente. Guide électronique de programmes Les touches “ ” ou “ ” solliciteront la page suivante (EPG) et précédente respectivement. Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des en utilisant Feature SatcoDX informations portant sur l’émission en cours et SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des l’émission suivante.

  • Page 78: Dépannage

    • Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez Dépannage Paramètres et sélectionnez le menu Autres Persistance d’image - fantômes paramètres. Dans le menu Autres paramètres, sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel et Veuillez noter qu’une incrustation peut se produire appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu en affichant une image persistante.

  • Page 79: Informations Applicables Aux Utilisateurs

    2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la 4. Essayez de changer le son ou sous-titre en balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez utilisant les menus de titre des DVD. Certains DVD ne le menu Son. permettent pas à...

  • Page 80: Modes D'affichage Typiques D'une Pc

    Modes d’affichage typiques d’une PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080. Index Résolution Fréquence 640x350p 60 Hz 640x400p 60 Hz 1024x768...

  • Page 81: Spécifications

    ENTRÉE D’ANTENNE RF Spécifications 75 Ohms (Non équilibré) TÉLÉDIFFUSION TENSION DE FONCTIONNEMENT PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 110-240V AC, 50/60 Hz RECEPTION NUMERIQUE AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stéréo DVB-T MPEG4 HD APUISSANCE DE SORTIE (W ) (10% THD) DVB-C MPEG2 RMS.

  • Page 82: Types De Disques Compatibles

    les formats de fichiers supportés en mode DVD Média Extension de Format Compatibles (Résolution fichier maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et MPEG4...

  • Page 83: Mise En Marche Du Téléviseur Avec 12 Volt

    Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt Branchez le câble de branchement de l’allume-cigarettes à la prise de l’allume-cigarettes de votre véhicule, ou bien branchez un câble à pinces sur la batterie du véhicule en veillant à bien respecter les polarités. Branchez l’autre côté...
  • Page 84 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

Table des Matières