Chauvin Arnoux C.A 6255 Guide De Démarrage Rapide
Masquer les pouces Voir aussi pour C.A 6255:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU C.A 6255 (FR)
NOTICE DE FONCTIONNEMENT
Pour télécharger la notice de fonctionnement de votre appareil, rendez-vous sur notre site Internet :
www.chauvin-arnoux.com
Effectuez une recherche avec le nom de votre appareil. Une fois l'appareil trouvé, allez sur sa page. La notice de
fonctionnement se trouve sur la droite. Téléchargez-la.
TOUCHES
8 touches possédant chacune une fonction principale et une fonction secondaire.
Les fonctions secondes des touches (repérées en italique jaune sous celles-ci) sont accessibles par un appui sur la
touche jaune avant l'appui sur la touche concernée.
Activation de la fonction seconde écrite en jaune italique au dessous de chaque touche. Le
symbole
2nd
Fonction première : avant de lancer la mesure, choix du mode de mesure souhaité : mode
/
selfique / mode aselfique / mode aselfique avec déclenchement automatique.
Fonction seconde : sélection du métal pour le calcul de la compensation de température :
METAL
Cu, AI ou Other metal.
Fonction première : activation / désactivation de la fonction de compensation de température :
R (θ)
calcul de la résistance à une autre température que celle de la mesure.
Fonction seconde : activation / désactivation des alarmes. Le réglage du sens et des valeurs
ALARM
hautes ou basses de déclenchement s'effectue dans le menu SET-UP.
Fonction première : mémorisation de la mesure à une adresse repérée par un numéro d'objet
MEM
(OBJ) et un numéro de test (TEST).
Fonction seconde : rappel des données en mémoire (cette fonction est indépendante de la
MR
position du commutateur) sauf sur positions OFF et SET-UP.
Fonction première : en mode SET-UP, permet de sélectionner une fonction ou d'incrémenter
un paramètre clignotant.
Fonction seconde : en mode SET-UP, permet de sélectionner une fonction ou de décrémenter
un paramètre clignotant.
Fonction première : sélectionne le paramètre à modifier (en mode rouleau, de gauche à
droite). En mode SET-UP, donne accès aux réglages d'une fonction.
Fonction seconde : en mode SET-UP, permet le déplacement de la virgule et le choix de l'unité.
PRINT
Fonction première : impression immédiate de la mesure vers l'imprimante série.
Fonction seconde : impression des données en mémoire vers une imprimante série.
PRINT MEM
Fonction première : activation / désactivation du rétro-éclairage de l'afficheur.
Fonction seconde : activation et réglage du niveau sonore / désactivation du signal sonore.
apparaît sur l'écran.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 6255

  • Page 1 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU C.A 6255 (FR) NOTICE DE FONCTIONNEMENT Pour télécharger la notice de fonctionnement de votre appareil, rendez-vous sur notre site Internet : www.chauvin-arnoux.com Effectuez une recherche avec le nom de votre appareil. Une fois l’appareil trouvé, allez sur sa page. La notice de fonctionnement se trouve sur la droite.
  • Page 2 SET-UP Le tableau suivant définit les touches actives dans la fonction SET-UP et l’affichage correspondant, avec les plages de réglage possibles : Affichage Paramètres à Action touche modifier principal secondaire symbole ▲ ► Prnt (1er appui) communication BUZZ ▲ niveau sonore du BUZZ (2ème appui) signal sonore...
  • Page 3 Valeurs possibles Changement de valeur Prnt / OFF / tri9 / PC / ut100 - nature de la communication : appuis successifs sur ▲ + vitesse : - réglage de la vitesse : ► puis ▲ Faible / fort ou OFF - appuis successifs sur ▲...
  • Page 4: Liste Des Erreurs Codées

    LISTE DES ERREURS CODÉES Err 1 Charge batterie trop faible Err 2 Problème interne Err 3 Impossible de mesurer la charge de la batterie Err 4 Impossible de mesurer la température Err 5 Température interne trop élevée – Laisser refroidir Err 6 Courant de mesure non établi Err 7...
  • Page 5 QUICK START GUIDE FOR THE C.A 6255 (EN) USER’S MANUAL Go to our web site to download the user’s manual for your instrument: www.chauvin-arnoux.com Search on the name of your instrument. Once you have found it, go to its page. The user’s manual is on the right-hand side.
  • Page 6 SET-UP The table bellow specifies which keys are active in the SET-UP function and the corresponding display, with the possible adjustment ranges: Display Parameter to modified main secondary symbol ▲ ► Prnt (1st press) communication BUZZ ▲ buzzer sound BUZZ (2nd press) level EdSn...
  • Page 7 Value Changing of values Prnt / OFF / tri9 / PC / ut100 - type of communication: successive presses on ▲ + rate: - speed regulation: ► then ▲ Low / hight or OFF - successive presses on ▲ Fr / 9b - press on ▲...
  • Page 8: List Of Coded Errors

    LIST OF CODED ERRORS Err 1 Battery charge too low Err 2 Internal problem Err 3 Impossible to measure battery charge Err 4 Impossible to measure temperature Err 5 Internal temperature too high - Let the instrument cool down Err 6 Measuring current not established Err 7 Measurement out of range...
  • Page 9 SCHNELLSTART-ANLEITUNG C.A 6255 (DE) BETRIEBSANLEITUNG Besuchen Sie unsere Website, um die Betriebsanleitung für Ihr Gerät herunterzuladen: www.chauvin-arnoux.com Suchen Sie mit dem Namen Ihres Geräts und wählen Sie die entsprechende Seite aus. Die Betriebsanleitung befindet sich auf der rechten Seite. Nun können Sie die Betriebsanleitung herunterladen.
  • Page 10 SET-UP In nachfolgender Tabelle sind die in der SET-UP Funktion aktiven Tasten und die entsprechende Anzeige mit den möglichen Einstellbereichen aufgeführt: Zugang Anzeige Zu modifizierende zu den Parameter Hauptanzeige Zweitanzeige Symbole Einstellungen ▲ ► Prnt (1. Druck) Kommunikation BUZZ ▲ Lautstärke des BUZZ (2.
  • Page 11 Werte Änderung der Werte Prnt / OFF / tri9 / PC / ut100 - Art der Kommunikation : Wiederholter Druck auf ▲ + Geschwindigkeit: - Einstellung der Geschwindigkeit: ► dann ▲ leise / laut / OFF - Wiederholter Druck auf ▲ Fr / 9b - Druck auf ▲...
  • Page 12: Liste Der Verschlüsselten Fehler

    LISTE DER VERSCHLÜSSELTEN FEHLER Err 1 Batterie zu schwach Err 2 Internes Problem Err 3 Prüfung des Akkuzustands nicht möglich Err 4 Messen der Temperatur nicht möglich Err 5 Interne Temperatur zu hoch – abkühlen lassen Err 6 Prüfstrom nicht hergestellt Err 7 Wert außerhalb des Messbereichs Err 8...
  • Page 13 GUIDA DI AVVIO RAPIDO DEL C.A 6255 (IT) MANUALE D’USO Visitate il nostro sito Internet per scaricare il manuale d’uso del vostro strumento: www.chauvin-arnoux.com Effettuare una ricerca con il nome del vostro strumento. Una volta trovato lo strumento andate sulla pagina corrispondente.
  • Page 14 SET-UP La seguente tabella definisce i tasti attivi nella funzione SET-UP e la visualizzazione corrispondente, con i possibili campi di regolazione: visualizzazione Parametri da Accesso alle modificar regolazioni principale secondaria simboli ▲ ► Prnt pressione) comunicazione BUZZ ▲ livello sonoro del BUZZ pressione) buzzer...
  • Page 15 Valori Modifica dei valori Prnt / OFF / tri9 / PC / ut100 - natura dlla comunicazione: premera successivamente ▲ + velocità: - regolazione della velocità: ► poi ▲ debole / forte / OFF - premere successivamente ▲ Fr / 9b - premere ▲...
  • Page 16: Lista Degli Errori Codificati

    LISTA DEGLI ERRORI CODIFICATI Err 1 Carica della batteria troppo debole Err 2 Problema interno Err 3 Impossibile misurare la carica della batteria Err 4 Impossibile misurare la temperatura Err 5 Temperatura interna troppo elevata – Lasciare raffreddare Err 6 Corrente di misura non stabilita Err 7 Misura fuori portata...
  • Page 17 GUÍA DE INICIO RÁPIDO DEL C.A 6255 (ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES Visite nuestro sitio web para descargar el manual de instrucciones de su instrumento: www.chauvin-arnoux.com Realice una búsqueda con el nombre de su instrumento. Una vez encontrado el instrumento, vaya a su página. El manual de instrucciones se encuentra a la derecha.
  • Page 18 SET-UP El cuadro siguiente define las teclas activas en la función SET-UP y la visualización correspondiente, con los intervalos de ajuste posibles: Visualización Parámetros a Acción tecla modificar principal secundario símbolos ▲ ► Prnt pulsación) communicación BUZZ ▲ nivel sonoro del BUZZ pulsación) buzzer...
  • Page 19 Valores Cambio de valor Prnt / OFF / tri9 / PC / ut100 - naturaleza de la comunicación : presión sucesiva en ▲ + velocidad : - ajuste de la velocidad: ► después ▲ bajo / elevado o OFF - pulsaciones sucesivas en ▲ Fr / 9b - pulsación en ▲...
  • Page 20: Lista De Los Errores Codificados

    LISTA DE LOS ERRORES CODIFICADOS Err 1 Carga de la batería demasiado baja Err 2 Problema interno Err 3 Imposible medir la carga de la batería Err 4 Imposible medir la temperatura Err 5 Temperatura interna demasiado elevada – Dejar enfriar Err 6 Corriente de medida no establecida Err 7...
  • Page 21 SNELSTARTGIDS VOOR DE C.A 6255 (NL) GEBRUIKSHANDLEIDING Gebruik voor het downloaden van de gebruikshandleiding van uw apparaat de volgende link: https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Gebruikshandleiding_CA6255.pdf TOETSEN 8 toetsen met ieder een hoofdfunctie en secundaire functie. De tweede functies van de toetsen (cursief in geel hieronder vermeld) zijn toegankelijk door even op de gele toets te drukken voordat de betreffende toets wordt ingedrukt.
  • Page 22 SET-UP De volgende tabel bepaalt de actieve toetsen in de functie SET-UP en de bijbehorende weergave, met de mogelijke instelbereiken: Weergave Te wijzigen Actie toets parameters Hoofd Secundair Symbool ▲ ► Prnt druk) Communicatie BUZZ ▲ Geluidsniveau van BUZZ druk) het geluidssignaal EdSn ▲...
  • Page 23 Mogelijke waarden Verandering van waarde Prnt / OFF / tri9 / PC / ut100 - aard van communicatie: achtereenvolgens drukken op ▲ + snelheid: - afstelling van de snelheid: ► en vervolgens ▲ Laag / hoog of OFF - achtereenvolgens drukken op ▲ Fr / 9b - druk op ▲...
  • Page 24 LIJST MET GECODEERDE FOUTEN Err 1 Accu te weinig opgeladen Err2 Intern probleem Err3 Onmogelijk om de lading van de accu te meten Err4 Onmogelijk om de temperatuur te meten Err5 Interne temperatuur te hoog – Laten afkoelen Err6 Meetstroom niet tot stand gebracht Err7 Meting buiten bereik Err8...
  • Page 25: Instrukcja Obsługi

    SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHOMIENIA C.A 6255 (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI Aby pobrać instrukcję obsługi urządzenia, użyj poniższego odnośnika: https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Instrukcja_obslugi_CA6255.pdf PRZYCISKI 8 przycisków z funkcją podstawową i funkcją dodatkową. Funkcje dodatkowe przycisków (oznaczone kursywą na żółto pod przyciskami) są dostępne po naciśnięciu żółtego przycisku, a następnie wybranego przycisku funkcji.
  • Page 26 SET-UP Tabela poniżej zawiera przyciski aktywne w funkcji SET-UP i odpowiadające im wskazania z możliwymi zakresami ustawień: Wyświetlacz Parametry do Funkcja zmiany przycisku Główny Dodatkowy Symbol ▲ ► Prnt (1. naciśnięcie) Komunikacja BUZZ ▲ Siła sygnału BUZZ (2. naciśnięcie) dźwiękowego EdSn ▲...
  • Page 27 Dostępne wartości Zmiana wartości Prnt / OFF / tri9 / PC / ut100 - rodzaj komunikacji: kolejne naciśnięcia ▲ + prędkość: - ustawienie prędkości: ► następnie ▲ Faible / fort ou OFF - kolejne naciśnięcia ▲ Fr / 9b - naciśnięcie ▲ - naciśnięcie ►...
  • Page 28 LISTA KODÓW BŁĘDÓW Err 1 Poziom naładowania akumulatora jest za mały Err 2 Problem wewnętrzny Err 3 Nie można zmierzyć poziomu naładowania akumulatora Err 4 Nie można zmierzyć temperatury Err 5 Temperatura wewnętrzna za duża – pozostawić urządzenie do schłodzenia Err 6 Natężenie pomiaru nieustalone Err 7...
  • Page 29: Instrucțiuni De Utilizare

    GHID DE INIȚIERE RAPIDĂ PENTRU C.A 6255 (RO) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Pentru a descărca instrucțiunile de utilizare ale aparatului dvs., folosiți linkul următor: https://www.chauvin-arnoux.com/COM/CA/doc/Instructiuni_de_utilizare_CA6255.pdf TASTELE 8 taste, fiecare cu câte o funcție principală și una secundară. Funcţiile secundare ale tastelor (indicate cu caractere cursive galbene sub acestea) sunt accesibile printr-o apăsare scurtă...
  • Page 30 SET-UP În tabelul următor sunt definite tastele active în cadrul funcției SET-UP și afișajul corespunzător, împreună cu plajele de reglare posibile: Afișaj Parametri de Tastă acționată modificat Principal Secundar Simbol ▲ ► Prnt (prima apăsare) Comunicații BUZZ ▲ Nivelul sonor al BUZZ (a 2-a apăsare) semnalului...
  • Page 31 Valori posibile Schimbarea valorii Prnt / OFF / tri9 / PC / ut100 - natura comunicației: apăsări succesive pe ▲ + viteză: - reglarea vitezei: ► apoi ▲ Mică/mare sau OFF - apăsări succesive pe ▲ Fr / 9b - apăsare pe ▲ - apăsare pe ►...
  • Page 32 LISTA CODURILOR DE EROARE Err 1 Baterie slab încărcată Err 2 Problemă internă Err 3 Imposibil de măsurat încărcarea bateriei Err 4 Imposibil de măsurat temperatura Err 5 Temperatură internă prea ridicată – Lăsați să se răcească Err 6 Curent de măsurare nestabilizat Err 7 Măsurare în afara gamei Err 8...

Table des Matières