Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BD BodyGuard 323
Sommaire des Matières pour BD BodyGuard 323
- Page 1 BodyGuard™ Pompe à perfusion Mode d'emploi Ref.: DFU999-603FR Rev. 01...
- Page 2 à des produits non présents dans votre établissement ou pas encore disponibles dans votre région. BD, le logo BD, BodyGuard et BodyValve sont des marques commerciales de Becton, Dickinson and Company ou de ses filiales. NRFit est une marque commerciale de GEDSA, utilisée avec son accord.
- Page 3 4.3. Charger la pompe 5. Fonctionnement 5.1. Tubulures de perfusion 5.1.1. Types de tubulures de perfusion courants 5.1.2. Valve anti-siphon BD BodyValve™ 5.2. Flux de travail pour l’utilisation 5.3. Codes d'accès 5.4. Installer la tubulure de perfusion 5.5. Allumer et éteindre la pompe 5.6.
- Page 4 6.4. Modifier les paramètres protégés par un code d’accès 7. Dépannage 7.1. Alarmes 7.2. Instructions relatives au dépannage 7.3. Journal des événements 8. Entretien et maintenance 8.1. Maintenance préventive 8.2. Nettoyage 8.3. Batterie 8.4. Stockage 8.5. Mise au rebut 9. Spécifications BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 5 être formé à l’utilisation de la pompe. 1.2. Utilisation prévue La pompe à perfusion BD BodyGuard™ est conçue pour la perfusion de médicaments ou de fluides nécessitant une administration continue ou intermittente à un débit de perfusion précis par le biais de voies d’administration cliniquement acceptables, notamment par voie intraveineuse, sous-cutanée, percutanée, intra-artérielle, épidurale,...
- Page 6 Les réglages, la maintenance ou la réparation de la pompe porte ouverte doivent être effectués par des techniciens autorisés de BD. N’effectuez aucune opération de réglage, de maintenance ou de réparation de la pompe porte ouverte lorsqu’elle est reliée à...
- Page 7 Avertissement : ne stockez pas la pompe lorsque la batterie est entièrement déchargée. Avertissement : la batterie doit uniquement être remplacée par une batterie fournie par BD (réf. : 130-050XV). Avertissement : mettez la pompe hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise d’alimentation secteur avant de la nettoyer.
- Page 8 Avertissement : le volume maximal qu'il est possible de perfuser en condition d’erreur unique est de 0,1 mL. Avertissement : n'utilisez pas la pompe avec une tubulure de perfusion autre que BD BodyGuard™. Les tubulures de perfusion BD BodyGuard™ sont équipées d’une valve anti-siphon afin d’éviter tout écoulement gravitaire libre.
- Page 9 Attention : la chute de la pompe risque d’endommager ses composants. Si la pompe vient à tomber, renvoyez- la afin qu'elle soit inspectée par un technicien autorisé de BD. Attention : ne laissez pas la batterie à l’état complètement déchargé pendant une longue durée car cela risque de l’endommager.
- Page 10 Dans le programme Continu : administre le bolus ou la perfusion secondaire (piggyback). Dans le programme PCA : administre le bolus ou la perfusion secondaire (piggyback). Touche Haut et touche Bas Font défiler les options vers le haut et le bas. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 11 Il libère la batterie de la pompe. Prise pour chargeur mural Elle permet de connecter la pompe au chargeur mural externe. Prise pour câble du bolus Elle permet de connecter la pompe à un câble de bolus. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 12 Rouge : la batterie est en cours de chargement. Vert : la batterie est entièrement chargée. Instructions de montage Instructions visuelles permettant de fixer la pompe au chargeur de pompe. Poignée de Elle permet de dégager la pompe du chargeur de pompe. déverrouillage BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 13 Il permet de fixer le chargeur de pompe sur une potence. Prise du capteur de débit Elle permet de connecter la pompe à un capteur de débit. Prise d'alimentation Elle permet de connecter le chargeur de pompe au cordon d’alimentation. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 14 Référence du fabricant. Symboles présents sur la pompe uniquement La pompe à perfusion BD BodyGuard™ est conçue pour la perfusion de médicaments ou de liquides. La pompe à perfusion BD BodyGuard™ est un dispositif médical réutilisable nécessitant des révisions, destiné à recevoir une maintenance annuelle visant à...
- Page 15 Protection contre l’écoulement libre Les tubulures de perfusion BD BodyGuard™ sont équipées d’une valve anti-siphon qui évite tout écoulement libre en direction du patient lorsque la tubulure de perfusion n’est pas reliée à la pompe. Lorsque la pompe est reliée à la tubulure de perfusion et qu’elle administre un fluide, la pression fournie par la pompe entraîne l'ouverture de la valve...
- Page 16 L'obtention d’une pression neutre dans la ligne est possible grâce à l’inversion du mécanisme de pompage et à la mesure de la pression de la tubulure de perfusion au moyen du système de détection de la pression. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 17 1. Retirez la pompe et le chargeur du carton avec précaution. 2. Vérifiez qu'aucun élément n'a été endommagé pendant le transport. 3. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants : Pompe à perfusion BD BodyGuard™ Chargeur de pompe et son cordon d'alimentation (longueur du câble : 2,5 m) Batterie Lithium-Polymère rechargeable 1 800 mAh Mode d'emploi (le présent manuel)
- Page 18 Attention : ne laissez pas la batterie à l’état complètement déchargé pendant une longue durée car cela risque de l’endommager. REMARQUE : la pompe est protégée contre la surcharge. Connectez la pompe à l’alimentation secteur par le biais du chargeur dès que possible afin de s'assurer que la batterie est toujours entièrement chargée. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 19 5.1. Tubulures de perfusion La pompe doit exclusivement être utilisée avec les tubulures de perfusion BD BodyGuard™. Avertissement : n'utilisez pas la pompe avec une tubulure de perfusion autre que BD BodyGuard™. Les tubulures de perfusion BD BodyGuard™ sont équipées d’une valve anti-siphon afin d’éviter tout écoulement gravitaire libre.
- Page 20 Bouchon de raccord Luer-Lock Il garde la tubulure de perfusion stérile. REMARQUE : les tubulures de perfusion BD BodyGuard™ MicroSet Burette contiennent une chambre avec burette graduée. Pour remplir la chambre lorsque vous utilisez ce type de tubulure de perfusion, vérifiez que l’évent et le clamp situés sur ou au-dessus de la chambre sont en position ouverte.
- Page 21 (présent manuel). 5.4. Installer la tubulure de perfusion Avertissement : n'utilisez pas la pompe avec une tubulure de perfusion autre que BD BodyGuard™. Les tubulures de perfusion BD BodyGuard™ sont équipées d’une valve anti-siphon afin d’éviter tout écoulement gravitaire libre. L’utilisation d’une autre tubulure de perfusion risque de modifier le débit d'administration et d’exposer le patient à...
- Page 22 5.6. Purger la tubulure de perfusion Les tubulures de perfusion BD BodyGuard™ ne peuvent pas être purgées par gravité car elles comportent une valve anti-siphon BD BodyValve™. Les tubulures de perfusion BD BodyGuard™ doivent être purgées à l’aide de la pompe ou en appuyant manuellement sur la valve de purge, si celle-ci est présente sur la tubulure de perfusion.
- Page 23 3. Maintenez enfoncé le bouton de la valve de purge jusqu’à ce que la totalité de l'air accumulé soit purgé. 4. Relâchez le bouton de la valve de purge pour maintenir la protection contre l’écoulement libre pendant la perfusion. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 24 Volume par dose : de 0,1 à 6 553 mL. Volume cumulé de toutes les doses : jusqu’à 9 999 mL. Biblio. Med Programme continu. Capable de prendre en charge jusqu’à 128 protocoles médicamenteux. Allocation des protocoles à 24 services maximum. Il utilise les limites strictes et les limites franchissables. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 25 Durée sur OFF (voir la section Modifier les paramètres protégés par un code d’accès à la page 51). REMARQUE : le programme Continu est défini par défaut en mode Débit par rapport au volume. Pour exécuter un programme Continu en mode Débit par rapport au volume, procédez comme suit : BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 26 REMARQUE : pour passer de l’unité mg/mL à mcg/mL, appuyez sur la touche . Pour revenir à l’unité mL/h, entrez 0 puis appuyez sur la touche 5. Entrez le débit puis appuyez sur la touche 6. Entrez le volume puis appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 27 Durée sur ON (voir la section Modifier les paramètres protégés par un code d’accès à la page 51). Pour exécuter un programme Continu en mode Volume par rapport à la durée, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le programme Continu puis appuyez sur la touche 2. Entrez le volume puis appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 28 à la page 51). Pour exécuter une perfusion de bolus, procédez comme suit : 1. Pendant la perfusion, appuyez sur la touche 2. Entrez la dose du bolus puis appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 29 Continu et reprendre la perfusion primaire. 5.7.3. Exécuter un programme NPT Le mode NPT (nutrition parentérale totale) administre une perfusion avec augmentation et diminution progressives automatiques. Le schéma du programme est trapézoïdal. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 30 Contrôles de sécurité à la page 15. 3. Entrez le volume de la poche puis appuyez sur la touche 4. Entrez le volume à perfuser puis appuyez sur la touche 5. Entrez la durée totale du programme puis appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 31 Si le programme doit être interrompu précocement et que le temps de descente prévu doit commencer immédiatement, procédez comme suit : 1. Maintenez la touche enfoncée (pendant 2 s) pour arrêter le fonctionnement de la pompe et afficher l’écran de diminution progressive. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 32 MVO exécuté pendant 5 heures. Étape 1 : MVO 1 mL x 5 heures = 5 mL Étape 2 : 5 x 4 doses = 20 mL Étape 3 : 1000 mL – 20 mL = 980 mL Étape 4 : 980 mL / 4 doses = 245 mL Le volume de la dose est de 245 mL. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 33 5. Si vous souhaitez vérifier que le volume de la poche est suffisant, entrez le nombre minimal de doses requis puis appuyez sur la touche 6. Entrez le débit de la dose (ou la durée) puis appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 34 9. Consultez les paramètres de perfusion puis appuyez sur la touche pour confirmer. REMARQUE : pour revenir aux paramètres, appuyez sur la touche 10. (Option) Activez le départ différé (voir la section Différer une perfusion à la page 45). 11. Appuyez sur la touche pour démarrer la perfusion. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 35 Par exemple, si le patient redémarre la perfusion une heure après l'heure de la dose programmée, il recevra alors une dose complète, suivie d'un intervalle complet. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 36 Vérifier Réglages : affiche les paramètres de la pompe (voir la section Afficher les paramètres actuels de la pompe à la page 50). Modifier Réglages : modifie les paramètres de la pompe (voir la section Modifier les paramètres protégés par un code d’accès à la page 51). BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 37 Entrez la concentration puis appuyez sur la touche REMARQUE : pour passer de l’unité mg/mL à mcg/mL, appuyez sur la touche . Pour revenir à l’unité mL/h, entrez 0 puis appuyez sur la touche 4. Entrez le débit puis appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 38 9. (En option) Entrez la limite de volume sur une période de temps. Procédez comme suit : a. Entrez une période de temps (de 1 à 24 heures), puis appuyez sur la touche . Si vous entrez 0, la fonction est désactivée. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 39 12. Consultez les paramètres de perfusion puis appuyez sur la touche pour confirmer. 13. Appuyer sur la touche pour démarrer la perfusion. Au cours du programme, l’écran d’affichage indique le débit d’exécution du programme et le volume de bolus BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 40 . Cela est vrai même lorsque le volume perfusé est inférieur à la limite horaire du volume (par ex., une limite de 4 h) au début d'un bolus et dépasse la limite au cours du bolus. REMARQUE : pour arrêter un bolus médecin à tout moment, appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 41 L’écran d'affichage indique une série d’écrans. Volume et bolus administrés dans les 24 dernières heures. Tentatives de bolus, bolus administrés et volume perfusé heure par heure au cours des 24 dernières heures (utilisez les touches fléchées pour faire défiler les heures). BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 42 4. Entrez le volume (ou la durée) de la première dose, puis appuyez sur la touche 5. Entrez le débit et le volume (ou la durée) des doses suivantes. 6. Une fois que vous avez saisi la dernière dose voulue, appuyez sur la touche sans entrer de débit. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 43 Programme du bolus (poids, volume) Dose Bolus Unités de temps du bolus (AUCUNE, HH:MM, MM, SS) Durée du bolus Débit Bolus Limites franchissables/strictes minimales/maximales de la dose de bolus. REMARQUE : les paramètres de chaque protocole sont propres à ce protocole. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 44 REMARQUE : pour créer et entretenir des protocoles, contactez le représentant local BD. Pour exécuter un programme de la bibliothèque de médicaments, procédez comme suit : 1.
- Page 45 Pendant la durée du décalage, la pompe fonctionne en mode MVO. Le temps restant est décompté jusqu'à 00:00 où la perfusion programmée démarre automatiquement. Pendant le décalage, l’écran d'affichage indique le moment auquel le démarrage de la perfusion est programmé. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 46 Si une perfusion a été arrêtée, vous pouvez réinitialiser le volume perfusé (par exemple, lorsque vous devez changer la poche). La réinitialisation du volume perfusé n’affecte pas le volume restant. Pour réinitialiser le volume perfusé, procédez comme suit : BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 47 Pour verrouiller le clavier, procédez comme suit : Maintenez enfoncée la touche jusqu'à ce que l'intégralité de la barre soit jaune et jusqu'à l'émission d'un bip sonore. Ce bip indique que le verrouillage du clavier est activé. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 48 4. Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver le verrouillage du programme, puis appuyez sur la touche Si le verrouillage du programme est activé, le programme apparaît comme étant verrouillé et ne peut plus être BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 49 L’alarme s’arrête après 4 bips et l’écran d'affichage indique le débit MVO prédéfini. L’alarme retentit de nouveau toutes les 4 minutes jusqu’à ce que l’utilisateur change la poche ou arrête la pompe. Pour couper l'alarme et Démarrer un nouveau programme, appuyez sur BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 50 1. Arrêtez toute perfusion en cours. 2. Appuyez deux fois sur la touche 3. Appuyez sur la touche pour choisir Modifier Réglages, puis appuyez sur la touche Seuil Pression est sélectionné par défaut. 4. Appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 51 Pour accéder aux paramètres de la pompe protégés par un code d'accès et les modifier, procédez comme suit : 1. Arrêtez toute perfusion en cours. 2. Appuyez deux fois sur la touche 3. Appuyez sur la touche pour choisir Modifier Réglages, puis appuyez sur la touche BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 52 7. Modifiez le paramètre. REMARQUE : pour quitter sans enregistrer les modifications, appuyez sur la touche 8. Appuyez sur la touche Redémarrer Pompe est sélectionné. 9. Appuyez sur la touche La pompe redémarre. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 53 Programme en 25 doses : active la durée au lieu du volume. Départ Active/désactive le départ différé. ON/OFF différé Langue Change la langue des messages de la pompe. Français (Dépend des langues disponibles) Heure & Règle l’heure et la date. Date Historique Affiche les informations du journal. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 54 Voyants LED Voyant LED Description Rouge clignotant Alarmes de niveau élevé. Jaune clignotant Alarmes de niveau moyen. Jaune fixe Alarmes de niveau faible. Vert clignotant La pompe effectue la perfusion. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 55 La tubulure de Installez de perfusion n’est pas nouveau la installée tubulure de correctement. perfusion. REMARQUE : Voir la section l’opérateur peut Modifier la changer le pression au paramètre de cours de la pression. perfusion à la page 50. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 56 Erreur Alarme de niveau La perfusion Une erreur système Redémarrez la élevé s'interrompt. interne s'est pompe. Si produite. l'alarme ne s’arrête pas, remettez soigneusement la pompe dans son emballage d'origine et renvoyez-la pour entretien. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 57 élevé s'interrompt. gouttes compté par poche de le capteur de débit. perfusion et l’emplacement du capteur de débit. Le volume de liquide restant peut être bas. S’il est quasiment épuisé, préparez une nouvelle poche de perfusion. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 58 Contrôles de sécurité à la page 15. L'opérateur a arrêté la pompe Alarme de niveau La perfusion La touche d’arrêt Appuyez sur la a été utilisée, faible s'interrompt. touche pour provoquant l’arrêt reprendre. de la pompe. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 59 Fin Perfusion vers MVO Alarme de niveau Le programme de Appuyez sur la moyen programme perfusion en cours touche pour s'arrête, la est terminé. recommencer pompe un nouveau continue de programme ou fonctionner arrêter la en mode pompe. MVO. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 60 à propos d'un événement, lorsqu’elles sont disponibles. 5. Pour quitter le menu Historique, appuyez sur REMARQUE : en cas d’alarme d’occlusion en aval, la pompe enregistre la mesure du capteur et les paramètres d’étalonnage, car ces informations permettent de calculer la pression actuelle. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 61 REMARQUE : l'entretien et la maintenance doivent être effectués par un technicien BD agréé. La seule maintenance réalisable par le patient est le remplacement de la batterie et le nettoyage de l’appareil.
- Page 62 Avertissement : ne stockez pas la pompe lorsque la batterie est entièrement déchargée. Avertissement : la batterie doit uniquement être remplacée par une batterie fournie par BD (réf. : 130-050XV). Attention : ne laissez pas la batterie à l’état complètement déchargé pendant une longue durée car cela risque de l’endommager.
- Page 63 Figure 9-1. Modèle de compensation de bolus de 0,1 mL. La fonction de compensation de bolus de volume faible est observée pour des doses de bolus consécutives de 0,1 mL. L'intervalle entre les doses de bolus est représentatif du temps de verrouillage du bolus. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 64 Fin du programme / Fin de perfusion Batterie faible Fin Batterie Porte ouverte Erreur système Clé tub. Absent. Débit élevé Débit Faible Vérifier Tubulure Installée Dimensions 112 x 89 x 40 mm Connectivité matérielle Port série RS232 BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 65 Demander de l’aide au distributeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. La pompe à perfusion BD BodyGuard™ a été testée afin de respecter les niveaux d’immunité de la norme CEI 60601-1-2:2014. Test d'émission Norme CEM Compliance Émissions de rayonnement...
- Page 66 REMARQUE : il est possible que le système ne satisfasse pas à toutes les caractéristiques de performances en cas d'utilisation en dehors des conditions précédentes. Tubulures de perfusion Tubulures de perfusion dédiées BD BodyGuard™ avec valve anti-siphon. L'intervalle recommandé pour remplacer la tubulure de perfusion est de 72 heures. Précision de la pompe L'action du mécanisme de pompage et les écarts provoquent des fluctuations de courte durée de la précision du débit.
- Page 67 L'impact clinique des fluctuations de courte durée de la précision du débit peut varier en fonction de la demi-vie du médicament et du degré d'intégration intervasculaire. L'effet clinique ne peut être déterminé à partir des seules courbes en trompette. BD BodyGuard™ Mode d'emploi...
- Page 68 9. Spécifications Figure 9-5. Courbe en trompette à 1 mL/h (initiale) Figure 9-6. Courbe en trompette à 25 mL/h (initiale) BD BodyGuard™ Mode d'emploi...