Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL Ergophone 6040
Sommaire des Matières pour TIPTEL Ergophone 6040
- Page 1 Mode d'emploi (fr) tiptel Ergophone 6040 tiptel...
- Page 2 Attention ! Pour des raisons de sécurité, la batterie s'éteint avant d'atteindre son minimum de chargement. Si vous n'avez pas utilisé le téléphone de- puis longtemps, attendez 5 minutes après avoir branché le chargeur. Vous réactivez ainsi la batterie et le chargement commence.
-
Page 3: Table Des Matières
Tables des matières Tables des matières Tables des matières ..............3 Consignes de sécurité ............. 7 Première mise en service ............9 Vérifier le contenu ..............9 Installer la carte SIM et la batterie ......... 9 Mise en marche du téléphone ..........10 Réglage de la date et de l’heure ........... - Page 4 Tables des matières Envoyer un texto ..............24 Réglages SMS ............... 25 Configuration du profile ............25 Serveur de message vocaux ..........25 Réglages communs ............25 État mémoire ..............25 Répertoire téléphones .............. 26 Appel ..................26 Envoyer un message ............. 27 Afficher ...................
- Page 5 Tables des matières Liste ..................34 Réglages ................35 Lecture des enregistrements ..........35 Options du journal des enregistrements ....... 35 Lecture ................35 Ajouter ................. 35 Renommer ................35 Supprimer ................35 Supprimer tous les fichiers ..........36 Radio FM ................... 37 Options en mode Radio ............
- Page 6 Tables des matières Réglage des appels ............... 45 ID appelant ................. 45 Appel en attente ..............46 Renvoi d'appel ..............46 Interdiction d'appel ............. 47 Choix du réseau ..............47 Paramétrage sécurité ............47 Verrouillage SIM ..............47 Verrouillage téléphone ............48 Modifier le mot de passe ............
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser le téléphone uniquement dans les endroits autorisés. En règle générale, l'utilisation des téléphones mobiles est interdit dans les hôpitaux, les avions et les stations-services. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas tenter de le réparer. Les répara- tions doivent être effectuées exclusivement par un personnel quali- fié. - Page 8 Consignes de sécurité des points de collecte pour les déchets électroniques et les piles/batteries. Ne pas jeter l'appareil et la batterie avec les ordures ménagères ou au feu. Les pièces d'emballage doivent être mises au rebut conformément aux dispositions locales.
-
Page 9: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Vérifier le contenu La livraison porte sur les éléments suivants : Téléphone mobile tiptel Ergophone 6040 Bloc secteur Base de chargement Kit de batterie Li-Ion 3.7 V/800mAh Casque ... -
Page 10: Mise En Marche Du Téléphone
Première mise en service Placer la carte SIM avec précaution sur le support, comme indiqué sur l'illus- tration. Faire glisser la carte SIM entre les con- tacts du téléphone et la barre de maintien métal- lique en gardant les contacts de la carte vers le bas. L'encoche du châssis doit être dans le même sens que la carte SIM, celle-ci doit s'adapter parfaitement dans l'encoche. -
Page 11: Réglage De La Date Et De L'heure
Première mise en service Ensuite, un message vous invite à saisir le code PIN (numéro d'identi- fication personnel) de la carte SIM (s'il est activé). Ce nombre à quatre chiffres se trouve dans les documents de la carte SIM. Saisir les quatre chiffres au clavier et appuyer ensuite sur la touche de sé- lection Remarque : Le PIN de la carte SIM est modifiable sous les para-... -
Page 12: Chargement De La Batterie
Première mise en service mois, puis le jour. Pour le 23 août 2011, par ex., saisir 2011, puis 08, puis 23. Confirmer la saisie avec la touche Raccrocher Appuyer ensuite plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour re- venir à l'état initial. La date et l'heure correctes s'affichent maintenant à... -
Page 13: Eléments De Commande Du Téléphone
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande du téléphone Le téléphone est équipé d'éléments de commande et de ports qui sont placés sur les faces avant, arrière, droite, gauche et sur le clavier lorsqu'il est ouvert. Eléments de commande sur la face avant Quatre touches de numérotation abrégée Répertoire Enregistrement vocal Contacts principaux Textos Flèche vers le haut:... -
Page 14: Eléments De Commande Sur La Face Arrière
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande sur la face arrière On trouve ici le bouton d'appel d'urgence (SOS). Une pression d'environ 3 secondes déclenche la fonction d'appel d'urgence. Cette fonction est décrite au chapitre "Appel d'urgence". Eléments de commande sur la face gauche On trouve au dessus un bouton à... -
Page 15: Eléments Sur La Face Supérieure
Eléments de commande du téléphone Eléments sur la face supérieure Sur la face supérieure on trouve la lampe de poche intégrée. Le coulisseau supérieur, placé sur la face droite, permet de l'allumer et de l'éteindre. Eléments sur la face inférieure Sur la face inférieure, on trouve à... -
Page 16: Symboles Affichés À L'écran
Eléments de commande du téléphone Symboles affichés à l'écran Outre le nom du fournisseur de réseau, la date et l'heure, la puis- sance du réseau mobile et le niveau de chargement de la batterie sont toujours affichés à l'écran. Les autres symboles s'affichent en fonction de la situation. -
Page 17: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Recevoir un appel Lors de la réception d'un appel, le téléphone sonne (sauf si le mode "Discret" est actif). Le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, le nom s'af- fiche à... -
Page 18: Appel Avec Numérotation Abrégée
Appel rapide. Numérotation via la touche Répertoire rapide Le téléphone tiptel Ergophone 6040 dispose d'une touche permet- tant d'appeler le répertoire rapide. Appuyer sur cette touche pour affi- cher une liste de tous les contacts enregistrés sur la carte SIM et dans le téléphone, ainsi que leur numéro. -
Page 19: Numérotation À Partir Des Contacts
Téléphoner pour faire défiler les contacts principaux. Appuyer deux fois sur la touche pour appeler le contact principal sélectionné. Si le texte "<Vide>" s'affiche en lieu et place du nom et du numéro, cela signifie que la fonction n'est pas encore créée. Dans ce cas, sé- lectionner "Éditer"... - Page 20 Téléphoner Si vous voulez parler sans que votre interlocuteur ne vous entende, vous pouvez couper le microphone. Pendant la conversation, appuyer sur la touche de sélection pour af- ficher un menu de sélection portant les options "Haut-parleur", "Muet" et "DTMF". A l'aide des touches , choisir "Haut-parleur"...
-
Page 21: Messages (Sms)
Messages (SMS) Messages (SMS) Avec votre téléphone, vous pouvez émettre et recevoir des messages de type texto (SMS). Consulter les messages reçus Les messages (textos) reçus sont signalés à l'écran et le voyant rouge du téléphone clignote. Une pression sur la touche de sélection permet d'afficher le con- tenu du message. -
Page 22: Ecrire Et Envoyer Des Textos
Messages (SMS) A l'état initial du téléphone, vous pouvez cependant appeler le menu principal à l'aide de la touche puis utiliser la commande "Messages" pour activer la centrale de messages. Sous "Boîte de réception", vous voyez tous les messages reçus non supprimés, Les messages non lus sont identifiées par le symbole les textos lus par le symbole Ecrire et envoyer des textos... - Page 23 Messages (SMS) également des modes "minuscules" "chiffres" et "Saisie intelligente" qui combine les majuscules et les minuscules. Conseil : Vous pouvez saisir la méthode de saisie pré-sélectionnée pour l'écriture d'un texto dans le menu principal ramètres Réglage du téléphone Méthodes favo- rites de saisie.
-
Page 24: Envoyer Un Texto
Messages (SMS) Envoyer un texto Une fois le texto saisi, appuyer sur la touche de sélection et sé- lectionner "Envoyer à". Vous pouvez soit saisir un numéro manuellement, soit choisir le des- tinataire dans les contacts. Conseil : Pour envoyer le même texto à plusieurs destinataires, vous pouvez saisir ou sélectionner plusieurs numéros consécutifs. -
Page 25: Réglages Sms
Messages (SMS) Réglages SMS Dans le menu principal Messages, outre les options Ecrire un message, Boite de réception et Brouillon, vous disposez également de l'option Réglages. Configuration du profile Ici, vous trouvez le numéro d'appel du fournisseur de services pour les textos. -
Page 26: Répertoire Téléphones
Répertoire téléphones Répertoire téléphones Le téléphone dispose d'une mémoire pouvant accepter100 numéros de téléphone et noms. Vous pouvez de plus enregistrer d'autres nu- méros de téléphone sur la carte SIM. Pour afficher les contacts, appuyer en mode veille sur la touche . -
Page 27: Envoyer Un Message
Répertoire téléphones Envoyer un message Envoie un message (texto) au contact sélectionné. Afficher Affiche les détails (nom et numéro de téléphone) du contact sélec- tionné. Ajouter nouveau contact Crée un nouveau contact. Des champs de sélection pour le nom et le numéro de téléphone s'affichent. -
Page 28: Copier
Répertoire téléphones Copier Copie le contact sélectionné. Un message vous demande si le con- tact doit être enregistré sur la carte SIM ou dans la mémoire du télé- phone. Déplacer Déplace le contact sélectionné dans la mémoire du téléphone s'il se trouve sur la carte SIM ou inversement. -
Page 29: Etat De La Mémoire
Répertoire téléphones ment, lorsque vous changez la carte SIM ou le téléphone. L'important est que les données soient stockées au même endroit. Etat de la mémoire L'état de la mémoire indique le nombre de numéros de téléphone en- registrés sur la carte SIM et dans le téléphone et le nombre total de numéros qui peuvent être enregistrés sur les deux supports. -
Page 30: Journal Des Appels
Journal des appels Journal des appels En mode veille du téléphone, un message "Appel(s) en absence" et un voyant rouge clignotant vous signale les appels non reçus. En ap- puyant sur la touche de sélection en mode veille du téléphone, vous faites apparaître le journal des appels qui affiche uniquement les appels en absence. -
Page 31: Autres Fonction Du Journal Des Appels
Journal des appels Autres fonction du journal des appels Via "Effacer les journaux", vous pouvez supprimer un ou tous les journaux. "Durée des appels" indiqué la durée de la dernière communication, de toutes les communications sortantes et de tous les appels reçus et vous avez la possibilité... -
Page 32: Mode Silencieux
Mode silencieux Mode silencieux Placez le téléphone en mode silencieux, afin de ne pas être dérangé par la sonnerie du téléphone par ex. pendant une exposition. Remarque : Il est généralement préférable d'éteindre l'appareil plu- tôt que de le mettre en mode discret, car le correspondant reçoit alors l'information que vous n'être pas disponible. -
Page 33: Enregistreur
Enregistreur Enregistreur L'enregistreur permet de saisir des messages vocaux courts ou d'enregistrer des conversations téléphoniques. Il est ainsi possible de dicter rapidement une liste de courses ou de sauvegarder un itiné- raire pendant une communication. La fonction Enregistreur est disponible via la com- mande "Enregistreur"... -
Page 34: Options Après L'enregistrement
Enregistreur Options après l'enregistrement Après l'enregistrement, vous pouvez l'appeler les options de sélection avec la touche Nouvel enregistrement Démarre un nouvel enregistrement Lecture Lecture de l'enregistrement qui vient d'être sauvegardé. Cette option est disponible uniquement après la sauvegarde de l'enregistrement. Ajouter Relancer l'enregistrement et l'ajoute au dossier qui vient d'être sauve- gardé. -
Page 35: Réglages
Enregistreur Réglages Permet de choisir le format (AMR ou WAV) et la qualité (haute ou basse) du fichier enregistré. Les paramètres "WAV" et "Haute" pour la qualité audio donnent les meilleurs résultats, mais réduit le temps d'enregistrement. Lecture des enregistrements En mode veille du téléphone, appuyer sur la touche pour ouvrir le journal des enregistrements. -
Page 36: Supprimer Tous Les Fichiers
Enregistreur Supprimer tous les fichiers Supprime tous les enregistrements. -
Page 37: Radio Fm
Radio Radio FM Votre téléphone est équipé d'une radio intégrée FM (modulation de fréquence). Pour cela, faire glisser le coulisseau placé sur le côté gauche du téléphone ou l'activer en passant par l'op- tion "Radio" du menu principal. Remarque : Il faut brancher le casque pour pouvoir écouter la ra- dio. -
Page 38: Entrée Manuelle
Radio Entrée manuelle Permet de saisir manuellement une fréquence. Recherche auto Recherche automatique des stations et enregistrement dans la liste des fréquences. Remarque : La recherche automatique écrase les stations enregis- trées dans la liste des fréquences. Réglages Permet d'activer ou de désactiver la lecture en arrière-plan et les haut- parleurs. -
Page 39: Alarme
Alarme Alarme Votre téléphone est équipé d'un réveil intégré et de cinq horaires programmables. Pour utiliser le télé- phone comme réveil, appeler la commande "Alarme" à partir du menu principal. Saisir l'heure de réveil à modifier et appuyer sur la touche de sélec- tion Dans les réglages, définir s'il convient d'activer ou désactiver le réveil. -
Page 40: Anniversaires
Anniversaires Anniversaires Cette fonction permet de gérer les anniversaires et de prévoir des rappels. Pour cela, appeler la commande "Anniversaires" à partir du menu principal. Après sélection de cette fonction, appuyer sur la touche de sélec- tion pour créer l'anniversaire. Si un anniversaire a déjà... - Page 41 Anniversaires date et l'heure s'affichent à l'écran, ainsi que le texte saisi en objet et le téléphone émet une sonnerie. De plus, les commandes "OK" et "Somme…" apparaissent. Elles sont utilisables respectivement via la touche de sélection et la touche Raccrocher .
-
Page 42: Calculatrice
Calculatrice Calculatrice Votre téléphone est équipé d'une calculatrice inté- grée simple. En mode veille du téléphone, utiliser la commande Calculatrice dans le menu principal. Saisir d'abord le premier chiffre. Le point décimal est saisi par pres- sion sur la touche ... -
Page 43: Paramètres
Paramètres Paramètres Dans les réglages de base, utiliser Touche Paramètres pour accéder aux réglages du téléphone. Réglage du téléphone Vous pouvez ici effectuer certains réglages du téléphone. Heure et date Vous pouvez régler la date et l’heure. La date et l'heure sont affichées en mode veille du téléphone, mais elles servent également pour les fonctions internes comme le réveil (voir aussi chapitre "Réglage de la date et de l’heure"). -
Page 44: Rétroéclairage De L'écran Lcd
Paramètres Rétroéclairage de l'écran LCD Vous pouvez régler le temps d'éclairage de l'écran lorsqu'aucune touche n'est activée. Les valeurs possibles sont comprises entre 5 et 60 secondes. Les modifications s'effectuent à l'aide des touches Personnaliser Permet de régler la sonnerie de l'appareil et le mode de signalisation. Paramétrage sonnerie Vous choisissez ici les sonneries des appels entrants, du réveil, de la mise en marche/arrêt de l'appareil, des textos et du clavier. -
Page 45: Type Sonnerie
Paramètres Type sonnerie Permet de définir si à l'arrivée d'appels, le téléphone sonne une seule fois, plusieurs fois ou crescendo (d'abord bas, puis de plus en plus fort). Mode réponse Permet de définir que les appels entrants sont acceptés non seule- ment avec la touche de sélection , mais en pressant sur une touche quelconque. -
Page 46: Appel En Attente
Paramètres "Cacher l'ID" signifie que votre numéro n'est pas affiché, "Envoyer l'ID", qu'il l ' est. "Ajuster selon le réseau“ signifie que c'est le paramé- trage effectué par le fournisseur d'accès qui détermine si votre numé- ro est affiché ou masqué. En règle générale, le numéro est affiché par défaut. -
Page 47: Interdiction D'appel
Paramètres Interdiction d'appel Cette option de configuration permet de bloquer des appels entrants ou sortants. Votre fournisseur d'accès doit prendre en charge cette fonction et vous avez besoin, pour la configurer, du PIN2 qui vous a été fourni. Choix du réseau Permet de définir si la recherche du réseau de téléphonie mobile est automatique ou manuelle. -
Page 48: Verrouillage Téléphone
Paramètres Le PIN de la carte SIM vous est délivrée par votre fournisseur d'accès en même temps que la carte. Vous pouvez cependant modifier le PIN pour chaque téléphone et enregistrer la modification sur la carte. Verrouillage téléphone Permet de définir si le téléphone doit être protégé par un mon de passe. -
Page 49: Appel D'urgence
Appel d'urgence Appel d'urgence Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence qui se dé- clenche par pression pendant environ 2 secondes sur la touche SOS placée à l'arrière de l'appareil. Si dans la configuration au moins un numéro d'appel d'urgence est enregistré... -
Page 50: Le Problème Du Répondeur
Appel d'urgence terminé. Pour désactiver cette fonction, le téléphone doit être éteint, puis rallumé. Le problème du répondeur Le téléphone n'est pas en mesure de déterminer si l'appel d'urgence a été relayé à une personne ou à un répondeur ou un télécopieur. Si un appel d'urgence aboutit sur un répondeur, l'appel en cours peut être interrompu par une pression courte sur la touche rouge (raccrocher). -
Page 51: Configuration De L'appel D'urgence
Appel d'urgence qu'elles puissent, le cas échéant, donner des instructions (p.ex. pour quitter la fonction d'appel d'urgence). Configuration de l'appel d'urgence Pour configurer l'appel d'urgence, celui-ci doit être activé, il faut rédi- ger un texte et saisir les numéros d'appel d'urgence. En mode veille du téléphone, appuyer sur la touche , puis Ré- glages... -
Page 52: Réglage Contenu Msg
Appel d'urgence Réglage contenu Msg Permet de saisir le texte qui sera envoyé sous forme de SMS en cas d'urgence. Le texte est modifiable. Appel en attente Vous définissez ici si le signal d'alarme doit être émis avant de dé- clencher la fonction d'appel d'urgence proprement dite. -
Page 53: Remarques Importantes Concernant Les Fonctions D'appel D'urgence
Appel d'urgence Remarques importantes concernant les fonctions d'appel d'urgence Ne vous reposez pas exclusivement sur cette fonction. Dans cer- taines situations (pas de couverture réseau ou crédit épuisé pour les appels sortants), la fonction d'appel d'urgence ne peut pas être activée. -
Page 54: Annexe
Annexe Annexe Service Vous avez acheté un produit high tech du groupe Tiptel, qui a été développé et fabriqué à Ratingen, près de Düsseldorf. Sa fabrication ultra-moderne garantit une qualité optimale constante. Celle-ci est certifiée par une homologation DIN EN ISO 9001. -
Page 55: Garantie
TIPTEL offre une garantie de 2 ans pièces et main d’œuvre à compter de la date de facturation par TIPTEL du produit. En cas de défaut de fabrication ou pièce manquante sur le produit, l’acheteur peut uniquement exiger le remplacement de la pièce... -
Page 56: Sigle Ce
Par la présente, la société Tiptel.com GmbH atteste que l'appareil satisfait à toutes les exigences de base de la directive européenne 1999/5/CE. - Page 60 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* Vanity Tél.: 0900 100 – TIPTEL* *(1,49 euro/min. sur le réseau téléphonique commuté Internet : www.tiptel.de de la Deutsche Telekom, d'autres prix sont possibles sur International : le réseau de téléphonie mobile)