Manuels Connexes pour TIPTEL 117
Sommaire des Matières pour TIPTEL 117
- Page 1 Gebruiksaanwijzing (NL/B) Installationsanleitung (D/A/CH) Manuel d’utilisation (FR/B/CH) Installation guide (UK/INT) tiptel 117 USB phone...
- Page 3 Skype is een geregistreerd handelsmerk en een internet telefonie service van Skype Technologies S.A., Luxemburg. Skype Technologies S.A. is zowel bedrijfsmatig als commercieel op geen enkele manier verbonden met Tiptel. Skype ist ein Warenzeichen und Internet-Telefon-Dienst der Skype Technologies S.A., Luxemburg. Skype Technologies S.A. ist wirtschaftlich und organisatorisch nicht mit der TIPTEL AG verbunden.
- Page 4 .. nl.. Bedieningselementen* Contactenlijst / wisselen tussen tabbladen in Skype software Verbindingstoets Cijfertoetsen Kiescorrectie-toets Pijltjestoetsen Verbreken toets * Functionaliteiten zijn afhankelijk van de gebruikte software.
- Page 5 - button bij de Tiptel b.v. 117 USB phone, daarna op Downloads en op Skype software. 2. Installeer de Skype software. 3. Sluit de USB stekker van de tiptel 117 USB phone aan op de USB poort van ..nl uw PC of laptop.
- Page 6 .. d.. Bedienungselemente* Kontaktliste / Blättern zwischen Kartenreitern (Tabs) bei Skype™ Abheben Zifferntasten Wahlkorrektur Pfeiltatsen (Blättern) Auflegen * Die Funktion der Tasten hängt von den Möglichkeiten der eingesetzten IP-Telefonie- Software ab. Ggf. kann auch die komplette Tastatur und das Display ohne Funktion sein.
- Page 7 Kontrolle über „Skype“, da sonst weder die Tastatur noch das Display funktioniert. 8. Sie können jetzt mit Ihrem tiptel 117 USB phone über den PC telefonieren. 9. Sollten Sie Fragen zur Bedienung der Telefonie-Software haben, wenden Sie sich bitte an Skype™.
- Page 8 ..f f.. Description des touches* Liste des contacts Décrocher Touches numériques Correction de composition du numéro Faire défiler Raccrocher *Les fonctionalités dépendent du logiciel utilisé et peuvent ne pas être opérationnelles.
- Page 9 être fourni; les réparations sont effectuées par d’autres que Tiptel; les données sur l’autocollant d’origine du tiptel 117 USB phone sont effacées ou ont disparu; la panne est causée par un élément externe, par exemple un orage, une surtension, l’humidité ou le feu.
- Page 10 .eng Function of keys* Contact list (switching between tabs in Skype™ software) Off hook Numeric keys Correction (of numbers) Scroll On hook *Key functions depend on software used and may not work at all. -10-...
- Page 11 4. Re-boot your computer when you are requested to do so. 5. Now connect the USB plug of the tiptel 117 USB phone to a free USB port of our PC or notebook. Should your PC not dispose of a USB conform interface (partly with notebooks), the telephone will possibly not be recognized correctly.
- Page 12 TIPTEL AG Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0 18 05 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0 18 05 – TIPTEL* Fax: 0 18 05 – 84 78 49* E-mail: support@tiptel.de Internet: www.tiptel.de International: E-mail: int.support@tiptel.com Internet: www.tiptel.com...