Publicité
H
K
A
4x
5
4x
7
9
INSTALLATION MANUAL > 59 < MANUEL D'INSTALLATION
2x
5 mm
6
B
5 Nm
8
5 mm
10
ACTIVE SEAT
3 mm
B
A
B
A
INSTRUCTION
NL
[5]Verwijder de veer onder de zitting.
[6]Demonteer de beugels van de zitting.
[7]Monteer de Active module op de zitting.
[8]Demonteer de kap van de armleuning. Druk
hierbij met een schroevendraaier voorzichting
op de klikvinger aan de zijkant van de kap.
[9]Plaats de nieuwe kap. [10]Verwijder de kap
van de rechter armleuning.
EN
[5]Remove the spring from below the
[6]Remove the brackets from the seat. [7]Fit
the Active module to the seat. [8]Remove the
cover from the armrest. Do so by carefully
pushing the click latch on the side of the cover
using a screwdriver. [9]Fit the new cover.
[10]Remove the cover from the right armrest.
ES
[5]Saque el muelle de la silla. [6]Des-
monte las abrazaderas de la silla. [7]Monte el
Active module en la silla. [8]Desmonte la
cubierta del apoyabrazos. Para ello, apriete
cuidadosamente con un destornillador en la
pestaña que se encuentra en el lado de la
cubierta. [9]Monte la cubierta nueva. [10]Sa-
que la cubierta del apoyabrazos derecho.
DE
[5]Entfernen Sie die Feder unter dem
Sitz. [6]Demontieren Sie die Bügel vom Sitz.
[7]Montieren Sie das Active-Modul am Sitz.
[8]Demontieren Sie die Abdeckkappe von der
Armlehne. Drücken Sie dabei mit einem
Schraubenzieher vorsichtig auf den Klickfinger
seitlich an der Abdeckkappe. [9]Positionieren
Sie die neue Abdeckkappe. [10]Entfernen Sie
die Abdeckkappe von der rechten Armlehne.
FR
[5]Retirez le ressort se trouvant sous
l'assise. [6]Démontez les anses de l'assise.
[7]Montez le module active sur l'assise.
[8]Démontez le couvercle de l'accoudoir. Pour
ce faire, poussez délicatement à l'aide d'un
tournevis sur la languette située sur le côté du
couvercle. [9]Placez le nouveau couvercle.
[10]Démontez le couvercle de l'accoudoir droit.
I T
[5]Rimuovere la molla presente sotto
il sedile. [6]Svitare le viti a testa esagonale
presenti sul sedile.[7]Installare il modulo Active
sul sedile. [8]Staccare il coperchio del bracciolo.
Premere con un cacciavite facendo attenzione
alla levetta presente sul lato del coperchio.
[9]Posizionare il nuovo coperchio. [10]Staccare
il coperchio del bracciolo destro.
NL
[11]Plaats de complete active module
op de stoel.[12]Plaats de bouten en moeren
van de draai-as van de zitting terug. Vergeet
hierbij niet de ring tussen het frame en de
module te plaatsen. Draai de moer vast.
[13]Steek de kabel van de module in het gat
aan de achterzijde van de module. [14]Laat de
kabel via het vierkanten gat in de module bij de
armleuning omhoog komen. [15]Haal de blauwe
draad los van de switch. [16]Verbind deze
connector met de witte draad van de module{A}.
Druk de andere connector van de module op het
vrijgekomen contact van de switch{B}.
Publicité
