POLTI ROLLYSTEAM WD50C Manuel D'instructions page 2
IT - PANORAMICA GENERALE | EN - OVERVIEW | FR - PRÉSENTATION
ES - DESCRIPCIÓN GENERAL | DE - ÜBERSICHT | PT - VISÃO GERAL |
NL - OVERZICHT | PL - WIDOK OGÓLNY | SE - ÖVERSIKT
SI - PREGLED | CZ - SPŘEHLED | TR - GENEL BAKIŞ | RO - PREZENTARE GENERALĂ
3
1
2
4
5
7
6
8
9
10
11
TASTO ON/OFF - CONTROL BUTTON - BOUTON DE CONTRÔLE - BOTÓN DE CONTROL - STEUERKNOPF - BOTÃO DE CONTROLO -
1
BEDIENINGSKNOP - PRZYCISK STEROWANIA - KONTROLLKNAPP - GUMB ZA NADZOR - OVLÁDACÍ TLAČÍTKO - KONTROL DÜĞMESİ
- BUTON DE CONTROL
TASTO SELEZIONE PROGRAMMI - MODE BUTTON - BOUTON DE SÉLECTION DE MODE - BOTÓN DE MODO - MODUSKNOPF
2
- BOTÃO DE MODO - MODUSKNOP - PRZYCISK TRYBU - LÄGESKNAPP - GUMB ZA NAČIN - TLAČÍTKO REŽIMU - MOD DÜĞMESİ
- BUTON DE MOD
3
MANIGLIA - HANDLE - POIGNÉE - MANGO - GRIFF - CABO - HANDGREEP - UCHWYT - HANDTAG - ROČAJ - RUKOJEŤ - SAP - MÂNER
CHARGING STATION
12
LED DISPLAY
14
15
16
17
STEAM
18
DISPLAY LED - LED DISPLAY - ÉCRAN LED - PANTALLA LED - LED-ANZEIGE - ECRÃ LED - LED-DISPLAY - WYŚWIETLACZ LED - LED-DI-
4
SPLAY - LED ZASLON - LED DISPLEJ - LED EKRAN - ECRAN LED
TASTO SGANCIO SERBATOIO ACQUA SPORCA - DIRTY WATER TANK RELEASE BUTTON - BOUTON DE LIBÉRATION DU RÉSERVOIR
5
D'EAU SALE - BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL DEPÓSITO DE AGUA SUCIA - KNOPF ZUM ENTFERNEN DES SCHMUTZWASSERTANKS
- BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DO DEPÓSITO DE ÁGUA SUJA - KNOP VOOR HET LOSMAKEN VAN HET VUILWATERTANK - PRZYCISK
ZWALNIANIA ZBIORNIKA NA BRUDNĄ WODĘ - KNAPP FÖR ATT SLÄPPA SMUTSVATTENTANKEN - GUMB ZA SPROSTITEV REZERVO-
ARJA ZA UMAZANO VODO - TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ NÁDRŽE NA ŠPINAVOU VODU - KİRLİ SU TANKI SERBEST BIRAKMA DÜĞMESİ - BUTON
DE ELIBERARE A REZERVORULUI DE APĂ MURDARĂ
SERBATOIO ACQUA SPORCA - DIRTY WATER TANK - RÉSERVOIR D'EAU SALE - DEPÓSITO DE AGUA SUCIA - SCHMUTZWASSER-
6
TANK - DEPÓSITO DE ÁGUA SUJA - VUILWATERTANK - ZBIORNIK NA BRUDNĄ WODĘ - SMUTSVATTENTANK -
REZERVOAR ZA UMAZANO VODO - NÁDRŽ NA ŠPINAVOU VODU - KİRLİ SU TANKI - REZERVOR DE APĂ MURDARĂ
13
SERBATOIO ACQUA PULITA - CLEAN WATER TANK - RÉSERVOIR D'EAU PROPRE - DEPÓSITO DE AGUA LIMPIA - FRISCHWASSER-
7
TANK - DEPÓSITO DE ÁGUA LIMPA - SCHOONWATERTANK - ZBIORNIK NA CZYSTĄ WODĘ - RENTVATTENTANK - REZERVOAR ZA
- ČISTO VODO - NÁDRŽ NA ČISTOU VODU - TEMİZ SU TANKI - REZERVOR DE APĂ CURATĂ
TASTO SGANCIO COPERCHIO SPAZZOLA - BRUSH COVER RELEASE BUTTON - BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU COUVERCLE DE
8
LA BROSSE - BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA CUBIERTA DEL CEPILLO - TASTE ZUM LÖSEN DER BÜRSTENABDECKUNG - BOTÃO DE
LIBERTAÇÃO DA TAMPA DA ESCOVA - KNOP OM DE BORSTELKAP LOS TE MAKEN - PRZYCISK ZWALNIAJĄCY POKRYWĘ SZCZOTKI -
KNAPP FÖR ATT LÖSGÖRA BORSTSKYDDET - GUMB ZA SPROSTITEV POKROVA KRTAČE - TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ KRYTU KARTÁČE - FIRÇA
KAPAĞINI AÇMA DÜĞMESİ - BUTON PENTRU ELIBERAREA CAPACULUI PERIEI
SPAZZOLA ROTANTE - ROLLER BRUSH - BROSSE ROTATIVE - CEPILLO GIRATORIO - WALZENBÜRSTE - ESCOVA ROTATIVA - ROLBOR-
9
STEL - SZCZOTKA OBROTOWA - RULLBORSTE - VRTLJIVA KRTAČA - ROTUJÍCÍ KARTÁČ - RULO FIRÇA - PERIE ROTATIVĂ
RUOTA POSTERIORE - BACK WHEEL - ROUE ARRIÈRE - RUEDA TRASERA - HINTERRAD - RODA TRASEIRA - ACHTERWIEL - TYLNE
10
KOŁO - BAKHJUL - ZADNJE KOLO - ARKA TEKER - ROATĂ SPATE - ROATĂ SPATE
BLOCCO SPAZZOLA - BRUSH LOCK - VERROU DE BROSSE - BLOQUEO DEL CEPILLO - BÜRSTENVERRIEGELUNG - TRAVA DA ESCOVA
11
- BORSTELVERGRENDELING - BLOKADA SZCZOTKI - BORSTLÅS - ZAKLEP KRTAČE - ZÁMEK KARTÁČE - FIRÇA KİLİDİ - BLOCATOR PERIE
BASE DI RICARICA - DOCKING STATION - STATION DE CHARGEMENT - BASE DE CARGA - LADESTATION - BASE DE CARREGAMENTO -
12
OPLAADBASIS - STACJA DOKUJĄCA - LADDASTATION - POLNILNA POSTAJA - DOKOVACÍ STANICE - YERLEŞTİRME İSTASYONU - STAȚIE
DE ANDOCARE
22
PORTA DI RICARICA - CHARGING PORT - PORT DE CHARGEMENT - PUERTO DE CARGA - LADEANSCHLUSS - PORTA DE CARREGA-
13
21
MENTO - OPLAADPOORT - PORT ŁADOWANIA - LADDKONTAKT - POLNILNI PRIKLJUČEK - NABÍJECÍ PORT - ŞARJ GİRİŞİ - PORT DE
ÎNCĂRCARE
20
MODALITÀ LAVAGGIO - WASH MODE - MODE LAVAGE - MODO DE LAVADO - WASCHMODUS - MODO DE LAVAGEM - WASMODUS -
14
TRYB MYCIA - TVÄTTLÄGE - NAČIN PRANJA - REŽIM MYTÍ - YIKAMA MODU - MOD SPĂLARE
19
MODALITÀ ASPIRAZIONE - VACUUM MODE - MODE ASPIRATION - MODO ASPIRADOR - SAUGMODUS - MODO DE ASPIRAÇÃO - STOF-
15
ZUIGMODUS - TRYB ODKURZANIA - DAMMSUGARLÄGE - NAČIN SESANJA - REŽIM VYSÁVÁNÍ - VAKUM MODU - MOD ASPIRARE
LIVELLO BATTERIA / CODICE ERRORE - BATTERY LEVEL/ERROR CODE - NIVEAU DE BATTERIE / CODE ERREUR - NIVEL DE BATERÍA
16
/ CÓDIGO DE ERROR - BATTERIESTAND / FEHLERCODE - NÍVEL DA BATERIA / CÓDIGO DE ERRO - BATTERIJNIVEAU / FOUTCODE
- POZIOM BATERII / KOD BŁĘDU - BATTERINIVÅ / FELKOD - NIVO BATERIJE / KODA NAPAKE - ÚROVEŇ BATERIE / KÓD CHYBY - PİL
SEVİYESİ / HATA KODU - NIVEL BATERIE / COD EROARE
MODALITÀ TURBO - TURBO MODE - MODE TURBO - MODO TURBO - TURBOMODUS - MODO TURBO - TURBOMODUS - TRYB TURBO
17
- TURBOLÄGE - NAČIN TURBO - REŽIM TURBO - TURBO MODU - MOD TURBO
MODALITÀ VAPORE - STEAM MODE - MODE VAPEUR - MODO VAPOR - DAMPFMODUS - MODO VAPOR - STOOMMODUS - TRYB PA-
18
ROWY - ÅNGTLÄGE - NAČIN PARE - PARNÍ REŽIM - BUHAR MODU - MOD ABURI
AUTO-PULIZIA / PULIZIA DEL CALCARE - SELF-CLEANING / CALC-CLEANING - AUTO-NETTOYAGE / DÉTARTRAGE - AUTOLIMPIE-
19
ZA / LIMPIEZA ANTICAL - SELBSTREINIGUNG / ENTKALKUNG - AUTO-LIMPEZA / LIMPEZA DE CALCÁRIO - ZELFREINIGING / ON-
TKALKING - SAMOCZYSZCZENIE / ODKAMIENIANIE - SJÄLVRENGÖRING / AVKALKNING - SAMOČIŠČENJE / ODSTRANJEVANJE KAMNA
- SAMOČIŠTĚNÍ / ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE - OTOMATİK TEMİZLEME / KİREÇ TEMİZLEME - AUTO-CURĂȚARE / CURĂȚARE CALCAR
MANCANZA ACQUA PULITA - LACK OF CLEAN WATER - MANQUE D'EAU PROPRE - FALTA DE AGUA LIMPIA - FEHLENDES SAUBERES
20
WASSER - FALTA DE ÁGUA LIMPA - GEBREK AAN SCHOON WATER - BRAK CZYSTEJ WODY - BRIST PÅ RENT VATTEN - POMANJKANJE
ČISTE VODE - NEDOSTATEK ČISTÉ VODY - TEMİZ SU EKSİKLİĞİ - LIPSĂ APĂ CURATĂ
IN CARICA - CHARGING - EN CHARGE - CARGANDO - WIRD GELADEN - A CARREGAR - AAN HET OPLADEN - ŁADOWANIE - LADDAR
21
- POLNJENJE - NABÍJENÍ - ŞARJ OLUYOR - ÎNCĂRCARE
SERBATOIO ACQUA SPORCA PIENO - DIRTY WATER TANK FULL - RÉSERVOIR D'EAU SALE PLEIN - DEPÓSITO DE AGUA SUCIA LLE-
22
NO - SCHMUTZWASSERTANK VOLL - DEPÓSITO DE ÁGUA SUJA CHEIO - VUILWATERTANK VOL - ZBIORNIK NA BRUDNĄ WODĘ PEŁNY
- SMUTSVATTENTANK FULL - REZERVOAR ZA UMAZANO VODO POLN - NÁDRŽ NA ŠPINAVOU VODU PLNÁ - KİRLİ SU TANKI DOLU
- REZERVOR DE APĂ MURDARĂ PLIN
