Yamaha YZF-R6 Manuel Du Propriétaire page 79

3
1. Bouchon du vase d'expansion
2. Vase d'expansion
3. Vis
9. Une fois tout le liquide de refroidisse-
ment vidangé, rincer soigneusement
le circuit de refroidissement à l'eau
courante propre.
10. Remettre le vase d'expansion en
place et le fixer à l'aide de ses vis.
11. Brancher la durite du radiateur, puis
repousser le collier à pince de durite à
sa place.
12. Remonter la vis de vidange d'huile
moteur et son joint neuf, puis serrer la
vis au couple spécifié.
Couple de serrage :
Vis de vidange du liquide de
refroidissement :
10 N·m (1.0 kgf·m, 7.2 lb·ft)
13. Verser du liquide de refroidissement
du type recommandé jusqu'au repère
de niveau maximum du vase d'expan-
sion, puis remettre le bouchon en
place.
14. Remplir entièrement le radiateur de li-
quide de refroidissement du type re-
commandé.
Entretien périodique et réglage
Proportion d'antigel et d'eau :
1
Antigel recommandé :
2
Quantité de liquide de
refroidissement :
15. Mettre le bouchon du radiateur en
16. Retirer le bouchon du radiateur afin de
17. Mettre le moteur en marche, et s'as-
18. Reposer le carénage et le cache.
7-21
1:1
Antigel de haute qualité, composé
d'éthylène glycol et contenant des
inhibiteurs de corrosion pour les
moteurs en aluminium
Radiateur (intégralité du circuit) :
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Vase d'expansion (jusqu'au repère
de niveau maximum) :
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
place, mettre ensuite le moteur en
marche et le laisser tourner quelques
minutes au ralenti, puis le couper.
vérifier le niveau du liquide de refroi-
dissement dans le radiateur. Si néces-
saire, ajouter du liquide de sorte à
remplir le radiateur, puis remettre le
bouchon du radiateur en place.
surer de l'absence de toute fuite de li-
quide de refroidissement. En cas de
fuite, faire vérifier le circuit de refroi-
dissement par un concessionnaire
Yamaha.
7