Garmin FUSION APOLLO Instructions D'installation page 16

Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of.
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Yous etes responsable de !'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bard. Evitez tout danger de navigation et ne reliichez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et~~utres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trnp eleve, vous risquez_ d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www .garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme
a
la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales ( « Garmin ») vous concedent une licence limitee pour !'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le
«
Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Yous
reconnaissez egalement que la structure, !'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Yous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro·ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute reuvre derivee du Logiciel. Yous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
!'exportation des
Etats·Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exeri;ant sous le nom FUSION Entertainment ( « FUSION » ), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions general es
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend a 36 mois a compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main·d'reuvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Taus les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de !'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre·vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis
a :
une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, !'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
!'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles ii a ete coni;u.
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
1
Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main·d'reuvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres !'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.
Storage of product under improper conditions.
Exposure to excessive moisture or dampness.
Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.
Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited,
I
to the use of unauthorised parts in the repair of products.
3
9-a-eee-**+**
**********"*******"**
breakage or damage due to misuse.
Damage caused by consumables or by electricity supply.
Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.
Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by,
specified by, or authorised by FUSION.
Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.
Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible
for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of .
delivering the product to FUSION or its authorised dealer.
Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this
Fusion warranty does not apply is subject to FUSION's normal service policies and FUSION charges for labour and
material may apply.
This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may
only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. Fusion
Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty.
All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.
FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to
equipment failure or during the repair and replacement process.
Informations importantes sur le produit et la securite
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entrainer des blessures
graves, voire mortelles.
Avertissements d'utilisation en milieu marin
Vous etes responsable de l'utilisation sure et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous degage pas de vos
responsabilites en cas de non-respect de la securite
a
bord. Evitez tout danger de navigation et ne relachez pas
votre surveillance de la barre.
Soyez toujours pret
a
reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant
a
proximite des points dangereux, tels
que les quais et les autres navires.
Avertissement concernant la perte d'audition
En ecoutant la stereo
a
un volume trop eleve, vous risquez d'endommager votre audition.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS,
a
la reglementation REACH et aux autres programmes de conformite sont disponibles
a
l'adresse www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaration de conformite
Par la presente, Garmin declare que son produit est conforme a la Directive 2014/53/EU. Le texte de la declaration
de conformite UE dans sa version integrale est disponible sur la page Web suivante : www.fusionentertainment.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concedent une licence limitee pour l'utilisation du logiciel integre
a
cet
appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire executable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriete ou droit de propriete intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel
est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
4
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriete de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protege
par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amerique et par les traites internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous
reconnaissez egalement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,
constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du
Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne
pas decompiler, desassembler, modifier, assembler
a
rebours, etudier par retro-ingenierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou creer toute uvre derivee du Logiciel. Vous acceptez
de ne pas exporter ni de reexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de controle
a
l'exportation des
Etats-Unis d'Amerique ou
a
celles de tout autre pays concerne.
Garantie limitee de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin
Garmin New Zealand Limited, exercant sous le nom FUSION Entertainment (« FUSION »), garantit que ce produit
FUSION Marine est exempt de tout defaut de materiel et de fabrication conformement aux conditions generales
suivantes:
La garantie limitee du produit FUSION achete s'etend
a
36 mois
a
compter de sa date d'achat.
La garantie limitee s'etend uniquement aux consommateurs qui achetent le produit dans l'un des pays (ou
regions) indiques sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitee est valide uniquement dans le pays (ou la
region) de vente du produit FUSION.
Pendant la periode de garantie limitee, FUSION ou son reseau de services agrees pourra reparer ou remplacer
(a la discretion de FUSION) tout produit ou composant defectueux et renvoyer le produit au consommateur en
etat de marche. Aucun frais ne sera facture au consommateur pour les composants ou la main-d'uvre lies
a
la reparation ou au remplacement du produit. Tous les composants remplaces et les composants esthetiques
doivent etre exempts de tout defaut au moment de l'expedition et, par consequent, ne sont pas couverts par les
conditions de la presente garantie limitee.
Le produit repare sera garanti jusqu'a la fin de la periode de garantie limitee ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours
a
compter de la date de reparation, selon la periode la plus longue.
Toute demande de garantie doit etre accompagnee d'un exemplaire de cette fiche de garantie et d'un exemplaire
de la preuve d'achat.
Le consommateur n'est pas couvert ou ne beneficie pas de la presente garantie limitee si l'une des conditions
suivantes s'applique :
Le produit a ete soumis a : une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage inadequat, des
modifications non autorisees, des connexions non autorisees, une reparation non autorisee, y compris, mais
sans s'y limiter, l'utilisation de composants de rechange, une mauvaise utilisation, une negligence, une utilisation
abusive, un accident, une modification, une installation inadequate, une catastrophe, des dommages lies aux
aliments ou liquides renverses, un mauvais reglage des commandes du consommateur ou toute autre action
echappant au controle de FUSION, y compris les defauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris
et les dommages aux antennes, sauf s'ils sont causes directement par des defauts de materiel ou de fabrication,
et l'usure normale du produit.
FUSION n'a pas ete informe par le consommateur du pretendu defaut ou dysfonctionnement du produit pendant la
periode de garantie limitee applicable.
Le numero de serie du produit ou le code de date de l'accessoire a ete efface, abime ou modifie.
Le produit a ete utilise ou connecte
a
un accessoire non fourni par FUSION ou non adapte
a
l'utilisation avec un
produit FUSION, ou utilise
a
des fins autres que celles pour lesquelles il a ete concu .
Si un probleme apparait pendant la periode de garantie limitee, le consommateur doit suivre la procedure pas
a
pas
suivante:
� Le consommateur doit renvoyer le produit a tout revendeur FUSION agree dans les pays de vente autorises pour
beneficier d'une reparation ou d'un remplacement. FUSION ne prend pas en charge les frais de transport ou
d'expedition pour le retour des produits
a
un revendeur FUSION agree, ou les frais de transport d'un revendeur
agree au consommateur presentant la demande de garantie.
2
Le consommateur devra s'acquitter des frais lies aux composants ou
a
la main-d'uvre non couverts par la
presente garantie limitee. Le consommateur prendra en charge les depenses liees au retrait et
a
la reinstallation
du produit.
3
Si le produit est renvoye
a
FUSION apres l'expiration de la periode de garantie, les politiques de service standard
de FUSION s'appliquent et le consommateur sera facture en consequence.